СТАРИННЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• starý
• starožitný
• stará
• staré
• starého

Примеры использования Старинный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прощай, старинный друг.
Sbohem starý příteli.

Он действительно старинный.
Toto je hodně staré.

Это старинный детектор лжи.
To je starý polygraf.

Ага, ты знаешь, это старинный семейный рецепт.
No, je to starý rodinný recept.

Он старинный, викторианский.
Je viktoriánský, starožitný.

Зачем покупать старинный дом, чтобы все ломать?
Proč kupovat starý dům a všechno strhnout?

Это старинный островной обычай.
Je to starý ostrovní zvyk.

Фуа Гра с трюфелями, старинный земной деликатес.
Husí paštika s lanýži, stará pozemská delikatesa.

Это старинный семейный рецепт.
Je to starý rodinný recept.

Посмотри на татуировку: старинный водолазный шлем.
Podívejte na to tetování, stará potápěčská helma.

Это старинный фамильный секрет.
Je to staré rodinné tajemství.

Гарри, позволь тебе представить: мой старинный друг и коллега.
Harry, chci ti představit starého přítele a kolegu.

Я- старинный друг твоих родителей.
Jsem starý přítel vašich rodičů.

Он очень старинный. Ему больше 300 лет.
Je to velmi staré, přes 300 let.

Старинный медальон из неполированного золота.
Starožitný medailonek… nevyleštěné zlato.

Это мой старинный друг, Джон Уотсон.
Toto je můj starý kamarád, John Watson.

Доктор в клинике, куда его доставили- мой старинный друг.
Nuže lékařka v zařízení, kde byl ošetřen, Je moje stará přítelkyně.

Это старинный Валахский дукат.
Evidentně je to starý valašský dukát.

Возможно…, но это испортит твой старинный персидский ковер.
Možná… ale když to zkazíš, zničíš si svůj starožitný perský koberec.

Он старинный приятель. Друг семьи.
Je to starý přítel, rodinný přítel.

Это все. У меня есть старинный друг. Он прокурор.
To je všechno. Z mých starých časů jako státní zástupce mám jednoho starého přítele.

Каменный, старинный дом 1900 года постройки.
Kámen, starožitný dům z roku 1900.

И помните всегда, что вы из семьи Воренов, старинный и уважаемый род.
Vždycky si pamatujte, že jste děti Vorenovi, starého a respektovaného jména.

Там есть старинный квакерский молитвенный дом.
Je tam stará kvakerská modlitebna.

Старинный французский род Спадов был вынужден эмигрировать из Франции в связи с религиозными гонениями.
Starý francouzský rod Spadů byl nucen emigrovat z Francie kvůli náboženskému pronásledování.

Вельяшевы- старинный русский дворянский род.
Trubeckoj pocházel ze staré ruské šlechtické rodiny.

Мой старинный враг, мы снова встретились на поле боя.
Zase se setkáváme na bitevním poli, můj starý nepříteli.

Один ценный, старинный кулон, маленькие бриллианты, один карат.
Unikátní starožitný přívěsek, jednokarátové malé diamanty.

Я ее старинный друг. Мы не виделись уже около.
Jsem její starý přítel a dlouho jsem ji neviděl.

Размещение их на старинный сундук, в середине комнаты, он потом взял новый.
Umístění těchto na staré hrudi ve středu místnosti, on pak vzal nové.