МНОГОЛЕТНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• dlouholeté
• roky
• dlouholetý
• mnohaleté

Примеры использования Многолетний на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мой многолетний клиент.
Můj dlouholetý klient.

Вот здесь в игру вступает мой многолетний опыт.
Tady se uplatní moje roky zkušeností.

Я многолетний член этого музея.
Jsem přispívajícím členem muzea.

Тогда учти мой многолетний опыт и поверь мне.
Tak dejte na mé letité zkušenosti a věřte mi.

Ее многолетний труд отмечен многими наградами.
Jeho stěžejní díla byla poctěna mnoha cenami.

Она полагается на многолетний опыт отмывания денег.
Když vezmu v potaz její roky zkušeností s praním peněz.

Я знал, что он привнесет в этот пост не только свой многолетний опыт.
Věděl jsem že jeho přínos bude větší, než jen jeho roky zkušeností.

Гил Топ имеет многолетний опыт работы и несокрушимые инстинкты.
Gil Thorpe má léta zkušeností a spolehlivý instinkt.

Професиональные консультации, послепродажный сервис, многолетний опыт.
Profesionální poradenství, poprodejní servis, dlouholetá zkušenost.

Наша команда имеет многолетний опыт работы в сантехнической промышленности.
Náš tým má mnohaleté zkušenosti v sanitárním průmyslu.

Как ты знаешь, лорд Годвин не просто мой хороший друг, но и многолетний союзник Камелота.
Jak víš, lord Godwyn je můj dobrý přítel a odvěký spojenec Kamelotu.

Многочисленные ноу-хау: многолетний опыт и глубокие знания отрасли.
Silné know-how- mnoho let zkušeností a odborných znalostí v oboru armatur.

У нас есть многолетний опыт, квалифицированные сотрудники и современные технологии.
Máme mnohaleté zkušenosti, kvalifikované zaměstnance a moderní technologie.

Высокий профессионализм: многолетний опыт в машиностроении и серийном производстве.
Nejlepší know-how- desítky let zkušeností ve strojírenství a sériové výrobě.

После окончания сезона, клуб покинул многолетний капитан Грачья Микаелян.
Na konci neúspěšné sezony ukončil hráčskou kariéru Miroslav Okál- dlouholetý kapitán a ikona zlínského klubu.

Разнообразные ноу-хау: многолетний опыт и глубокие знания технологий применения.
Perfektní know-how- mnoho let zkušeností a rozsáhlé znalosti v aplikační technice.

Многолетний опыт позволяет приготовить объекты и оборудование к дальнейшему употреблению.
Dlouholetá zkušenost v tomto oboru nám umožňuje optimálně připravit stávající objekty k dalšímu použití.

При изготовлении наших печей используем многолетний опыт и освидетельствованные конструкции.
Při výrobě naších pecí využíváme dlouholeté zkušenosti a osvědčené konstrukce.

Мы имеем многолетний практический опыт работы в пиролизной установке, и мы нашли и сделали модернизацию и модификацию соответственно.
Máme dlouholeté praktické provozní zkušenosti z pyrolýzy rostlin a zjistili jsme, a dělal upgrade a modifikaci způsobem.

В 2006 году получил премию« Чешский Лев» за многолетний художественный вклад в чешский кинематограф.
V roce 2000 získala cenu Český lev za dlouholetý umělecký přínos českému filmu.

Неспособность Америки провести переговоры с Ираном так же безрассудна, как ее многолетний отказ разговаривать с Китаем Мао Цзэдуна.
Americká neschopnost mluvit s Íránem je stejně ztřeštěná jako její desítky let trvající neschopnost hovořit s Maovou Čínou.

С изоляцией домов мы имеем многолетний опыт, в том числе детальное знание строительной физики.
Se zateplením domů máme dlouholeté zkušenosti včetně detailní znalosti stavební fyziky.

Сентября 1901 г. Прага- один из крупнейших чешских скульпторов поколения Национального театра, многолетний председатель художественного комитета объединенния чешских художников Умелецка беседа.
Srpna 1845 Praha-Malá Strana- 30. září 1901 Praha byl jeden z nejvýznamnějších sochařů generace Národního divadla, dlouholetý předseda výtvarného odboru Umělecké besedy, aktivní sokol a přesvědčený český vlastenec.

В 2010 году чешская киноакадемия за многолетний вклад в развитие киноискусства вручила ей приз- Чешский лев.
Roku 2004 mu Česká filmová akademie udělila cenu Český lev za dlouholetý umělecký přínos.

В то время как вы, возможно, уже имеют многолетний технических знаний, Сертификация CISSP проверяет ваш опыт потенциальным работодателям, глядя на работу для директора или архитектор позиций.
I když jste možná již mají dlouholeté technické znalosti, certifikace CISSP potvrzuje vaše zkušenosti potenciálním zaměstnavatelům, kteří chtějí najmout ředitele nebo architekt pozic.

В наши галтовочные станки вложен многолетний опыт, что делает их такими популярными у клиентов.
Do těchto strojů byly začleněné dlouholeté zkušeností, a proto jsou u zákazníků velmi oblíbené.

РЕЙТИНГ: ExamMatrix CISA Обзор имеет более 20 Многолетний опыт и приводит обзор промышленности CISA в разработке продукта и инновационные технологии.
HODNOCENÍ: ExamMatrix CISA Review má více než 20 let zkušeností a vede přezkoumání odvětví CISA v oblasti vývoje produktů a inovativních technologií.

Должен признать, что у мисс Данбар многолетний опыт высокопарных речей в суде. Что мы сейчас и увидели.
Musím uznat, že paní Dunbarová má za sebou mnoho let zkušeností, kdy u soudu házela jeden vznosný argument za druhým, jak jsme teď viděli.

Специализация в отрасли чистых помещений: многолетний опыт в производстве медицинских изделий и ноу-хау мирового лидера ENGEL.
Odborná způsobilost pro čisté prostory- dlouholeté zkušenosti ve výrobě zdravotnických produktů a know-how světové jedničky na trhu společnosti ENGEL.

Одним из студентов был Адам Мичник, впоследствии многолетний политический заключенный, который стал политическим стратегом« Солидарности» в 1980- х годах.
Jedním z těchto studentů byl Adam Michnik, pozdější dlouholetý politický vězeň, který se stal v 80. letech politickým stratégem Solidarity.