ДАВНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• starý
• dlouholetý
• dlouhodobý
• dávný
• nejstarší
• stará
• starého
• odvěký
• bejvalej

Примеры использования Давний на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Давний друг.
Stará přítelkyně.

Мой давний враг.
Můj odvěký nepřítel.

Давний источник.
Dlouhodobý zdroj.

Ее давний друг.
Jsem její nejstarší kamarád.

Давний клиент моего отца.
Bejvalej tátův zákazník.

Он- мой давний друг.
Náhodou je to můj starý známy.

Давний" или" Пособник"?
Dlouhodobý, nebo společník?

Джим мой давний друг, ладно?
Jim je starý kamarád, dobře?

Эм, давний фанат шоу.
Um, dlouhodobý fanoušek této show.

Луис, он мой давний клиент.
Louisi, je to můj nejstarší klient.

Так, давний бухгалтер Риццо.
Takže, Rizzův dlouholetý účetní.

Я предпочитаю" давний" друг.
Upřednostňuji" nejstarší přítelkyní.

Давний друг или мертвый?
Stará přítelkyně, nebo mrtvá přítelkyně?

Это твой давний враг, Златолицый.
Je to váš odvěký nepřítel, Goldenface.

Мой давний приятель Гарри Слоан из Нью-Йорка.
Můj starý přítel, Herry Sloane z NYC.

Знаешь ли, Эндрю мой давний друг. Или был им.
Andrew je můj starý přítel, teda býval.

Мой давний друг, комета Галлея.
Moje stará přítelkyně, Halleyova kometa.

Господа, это мой давний друг, полковник СС Ганс Ланда.
Pánové, to je můj starý známý, plukovník Landa z SS.

Мой давний соперник. Просто вы первый раз слышите о нем.
Můj dlouhodobý rival, o kterém se právě teď poprvé dozvídáte.

Мисс Браун, Мисс Норклифф, мой давний и самый дорогой друг.
Miss Browne, Miss Norcliffe, moje nejstarší a nejdražší přítelkyně.

Вижу, мой давний друг Фрэнк Рейган здесь.
Vzadu vidím starého přítele Franka Reagana.

Давний напарник моего отца Ник может знать, что у нее за секрет.
Bejvalej parťák mýho táty, Nick, její tajemství zřejmě zná.

Это мой давний друг, Лэндо Калриссиан.
Tohle je můj dlouholetý kamarád, Lando Calrissian.

Он давний друг семьи. И он считал, что нам не следует продавать.
Je starý rodinný přítel… a nemyslel si, že bychom to měli prodat.

Сержио Эспиноза, давний член Лос Хальконес. Силовик Черча.
Sergio Espinosa, dlouhodobý člen Los Halcones prozradil Churchova dobrého společníka.

Как давний друг, я благодарю тебя за… воссоединение, которое ты нам подарил.
Jako starý přítel ti děkuji za toto znovushledání, které jsi mi zařídil.

Это очень давний сюжет, впервые рассказанный почти 2000 лет назад.
Je to velmi starý příběh, je starý téměř 2000 let.

Мой давний коллега из Лондона попросил меня высказать предположения относительно расследования убийства.
Můj starý kolega z Londýna si vyžádal můj názor na vyšetřování vraždy.

Паджет- это давний коллекционер экзотических машин и подозреваемый в ростовщичестве.
Paget je dlouholetý sběratel výstředních vozů…-… a podezřelý z lichvy.

У меня есть давний приятель в главном офисе, который хочет создать маленькую компанию для.
Na radnici mám starého známého, který chce udělat menší kampaň pro.