STARÉHO на Русском - Русский перевод

• старого
• древнего
• прежнего
• старика
• бывшего
• пожилого
• старинного
• ветхого
• возрастом
• давнего
• старины
• престарелого

Примеры использования Starého на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pro tvého starého přítele.
Для твоего бывшего парня.

Právě se dívám na svého starého šéfa.
Я смотрю на своего бывшего босса.

Podvedl jsi starého Israela!
Ты обманул старика Израэля!

A na starého Eliase Disneyho s řemenem v ruce.
И старика Элиаса Диснея с ремнем в руках.

Chceš vidět starého Doma?
Хочешь увидеть прежнего Дома?

Kletba starého indiánského náčelníka.
Проклятие древнего вождя индейцев.

Pocházím ze starého rodu.
Я происхожу из древнего рода.

Toho starého pána jsi rozbrečela.
Ты довела того пожилого мужчину до слез.

Ochutnáváš magii starého světa?
Чувствуешь вкус магии древнего мира?

Mučit starého člověka a pak zívat.
Пытать пожилого человека, а затем зевать.

Chtějí zachránit starého krále Henryho?
Хотят освободить старика Генриха?

Zabte starého a pak si s ní užijem!
Убьем старика, а потом развлечемся с нею!

No, chce zlomit svého starého učitele.
Ну, он хочет сломить своего бывшего наставника.

Jak znám svého starého mistra, taky se nás pokusí zastavit.
Если я знаю моего прежнего учителя, он тоже постарается нас остановить.

Nyní jsi hrdým vlastníkem svého starého domu.
Ты- новый гордый владелец твоего прежнего дома.

Pocházel ze starého francouzského rodu.
Происходит из старинного французского рода.

A taky že může udeřit bezbranného starého muže?
Значит он может просто так ударить пожилого человека?

Pocházel ze starého aristokratického rodu.
Происходила из старинного аристократического рода.

Dověděla jsem se to od tvého starého asistenta.
Мне пришлось узнать это от твоего бывшего ассистента.

Bodnul tvého starého parťáka, a tebe už se pokusil dvakrát zabít!
Он порезал твоего бывшего напарника и уже дважды пытался убить тебя!

Dagure, pocházíme z hrdého a starého kmene Vikingů.
Дагур, мы происходим из гордого и древнего племени Викингов.

Proč by se syn starého Linuse zapletl s někým jako Mike King?
Почему сын старика Лайнэса путается с таким человеком, как мистер Кинг? Понимаю,?

Tohle je poprvé za posledních 8 let, co jsem viděl záblesky mého starého bratra.
Впервые за 8 лет я увидел тень моего прежнего брата.

Název je odvozen od starého slovanského kmene Slovenů.
Название происходит от древнего славянского племени укров.

Ale po pravdě řečeno, Bůh ze Starého zákona… Byl to celkem kokot.
Но прямо скажем, бог Ветхого Завета- тот еще засранец.

A tam je také s jevištěm starého a Zhang House, Shen House v blízkosti.
И есть также со стадией древнего и Чжан, дом Shen дом поблизости.

Tenhle je rytíř ze Západozemí z starého rodu, cvičený s mečem a kopím.
Это рыцарь из Вестероса. из древнего дома обученный мечу и копью.

Ale měla jsem tu čest, střežit starého císaře během ledového pikniku.
Но я имела честь охранять прежнего императора во время ледяного пикника.

Podle mého názoru byly ženy starého Říma pouze děvky a semetriky!
Но я лично подозреваю, что женщины Древнего Рима были сборищем шлюх и мегер!

Jedním z charakteristických rysů starého Buy More byla lhostejnost pro detail.
Одна из определяющих черт прежнего КБ была небрежность в деталях.

Как использовать "starého" в предложении

Závod dračích lodí se koná ve Starém Bohumíně poblíž starého hraničního mostu do Polska.

Tato vosková malba, pocházející ze Starého Egypta a Řecka, je zvláštní tím, že s barvami se pracuje neustále jen za tepla – pomocí speciálních nahřívadel.

Za jeden milion 300 tisíc korun, včetně demolice starého altánu má stát dva miliony korun.

Jak dodal, této investice do předělání starého chátrajícího domu nelituje. „Očekáváme, že se nám peníze vrátí, chceme zde pořádat třeba plesy nebo zábavy.

Mimochodem, proč jste potřeboval, aby váš profesor měl minulost „starého komunisty"?

V Byblosu se projdeme historickým centrem města, zavítáme do starého přístavu a budeme nakupovat na zrenovovaném trhu.

Ten Vám dokáže přenést vše ze starého BB do nového.

Potřebuju zase do vedlejší místnosti, tam, co jsou objednávky.“ Jana se na starého muže usmála a s leknutím zjistila, že se archiv na okamžik rozjasnil teple žlutým světlem.

Své oblíbené písničky a videa navíc nemusíte složitě kopírovat ze starého telefonu, protože si celý obsah během chvilky přesunete v několika jednoduchých krocích.

Tak, jako my jsme se vylodili u břehu starého Feldaru, může se jednou vynořit horda cizincu u břehů našich.