Примеры использования Starého města на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Na kraji starého města.
В старом городе.Jo a o přestávce si zajdu do Starého města.
Do Starého města?
Вернуться в Старый город?Proč jdeme do starého města?
Зачем мы идем в старый город?Jižně od Starého Města se nachází Nové město. .
К югу от Сулеймании расположен Старый Город.Takže, proč jdeme do starého města?
Так зачем мы идем в старый город?Ze starého města existují již jen nepatrné pozůstatky.
Nyní je součástí Starého města.
Vstoupíte-li do Starého města prostřednictvím Damascus Gate.
Прогулка в Старый город через ворота Дамаска.Od jiskřivých vod Mission Bay po teplé tortilly Starého města.
От сверкающих вод залива Мишен, до старого города.Proto byla část Starého Města zbourána.
Остальная часть древнего города затоплена.Židovská čtvrť leží v jihovýchodní oblasti Starého Města.
Дворцы находятся на юго-восточном участке древнего города.Měli bychom jí vzít do Starého Města, je to blíž.
Мы должны отвезти ее в Старый Город, это ближе.Od Starého města po Qarth, když muži spatří moje plachty, začnou se modlit.
От Олдтауна до Кварта, когда люди видят мои паруса- они молятся.Udělej pro mě něco. Jeď kolem Betléma, Starého města, periferií.
Сделай круг по городу, по старому городу, и Výhodou starého města je, že jeho modernizace probíhá v konfliktu mezi starým a novým.
Старый город постоянно поддерживает новый в этом конфликте между стариной и современностью.Máme tří vteřinové video, než se ze Starého města ztratila loď.
Были засняты 3 секунды видео, прежде чем украденный корабль покинул Старый Город.Největší nákupní třídou je Pražská ulice( Prager Straße), vedoucí od hlavního nádraží do Starého města.
Главная торговая улица- Hauptstraße(" Главная улица") находится в старом городе и посещается многочисленными туристами.Jestliže ho nebudete schopni zastavit, vylákejte ho do starého města a zaútočte!
Если мы не сможем захватить его раньше, нужно будет заманить его в старый город и атаковать!Nadmořská výška Starého Města je zhruba 760 m n. m. Celý Jeruzalém je obklopen údolími a suchými říčními koryty vádí.
Старый город расположен на высоте примерно 760 м. Иерусалим полностью окружен долинами и сухими руслами рек вади.Informace: Luxusní apartmán za přijatelnou cenu. Jen 20 minut od Starého Města.
Информации: Комфортабельные апартаменты за приемлемую цену в 20 минутах ходьбы от Старинного города.Přesto, že se nachází v srdci poněkud hektické starého města( Medina) hroby jsou obklopeny pěknou zahradou mírové.
Несмотря на то, расположен в самом сердце несколько суете старом городе( Медина) гробницы окружены хороший тихий сад.Německá cihlová gotická architektura významně ovlivnila výstavbu stockholmského starého města.
Nad prvním pilířem ze strany Starého Města je to Staroměstská mostecká věž, která je považována za nejkrásnější gotickou bránu v Evropě.
Над первой опорой со стороны Старого Города возвышается Старогородская мостовая башня, которая считается самыми красивыми готическими воротами в Европе.Krásný byt v jedné z relativních nových budov( rok 2007),který se nachází 2 minuty chůze od starého města.
Красивая квартира в одном из относительно новых зданий( 2007. год)расположена в 2 минутах ходьбы от старого города.Veškerá populace žila doposud uvnitř hradeb Starého Města, jež tvořily čtyři čtvrti: muslimská, křesťanská, židovská a arménská.
Традиционно Старый город разделяется на четыре неравных квартала, нынешние границы которых сформировались лишь в XIX веке: Мусульманский квартал, Христианский квартал, Еврейский квартал, Армянский квартал.Krásně zařízený dvoupodlažní byt na prodej, který se nachází ve městě Trogir, ve třetím patře bytového domu,500 metrů od starého města.
Красиво меблированная двухэтажная квартира на продажу, находящаяся в Tento týden na Operaci Paranormál, hluboko ve skladištní oblasti Starého města, místa několika nevysvětlených smrtí a paranormálních úkazů před dvěma lety.
На этой неделе в"Паранормальных операциях" мы углубимся в складскую часть старого города, где два года назад произошло несколько необъяснимых смертей и наблюдались паранормальные явления.Unikátní geografická poloha Bell Tower Hotel Xian dělá hosty Většina našich pokojůmůžete těšit na krajinu na rušné ulici starého města.
Уникальное географическое положение Колокольня Hotel Xian делает гостей, проживающих в наиболее из наших номеровмогут наслаждаться пейзажем на оживленной улице древнего города.Vyberte si jeden z našich nově renovovaných pokojů nebo apartmá a užijte si ubytování ve stylu Art Deco vunikátních interiérech našeho hotelu s géniem loci Starého Města pražského.
Выберите один из наших элегантных номеров или апартаментов и насладитесь уникальными интерьерами нашего отеля в стиле арт-деко с мистической красотой Старого города.
