ГОРОД на Чешском - Чешский перевод

• město
• obec
• městečko
• města
• městě
• městem
• obce
• městečka
• obcí
• obci

Примеры использования Город на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В прошлом самостоятельный город.
V minulosti byl samostatnou obcí.

Пылающий город.// Герои подполья.
Zaniklé obce- Herštejnské chalupy.

Город пересекали железнодорожные линии.
Obcí prochází železniční trať.

Сайт- портал город Верхний Уфалей.
Informační portál obce Horní Bečva.

Позже в 1661 году он вернулся в родной город.
Asi už v roce 1613 se vrátil do svého rodného městečka.

Свое нынешнее имя город получил в 1896 году.
Současný název obce pochází z roku 1896.

Город был основан в период Киевской Руси.
Městečko bylo založeno v XIII. století na územi Kijevské Rusi.

Знаете, к черту его, к черту эту страну, этот город.
Víte, k čertu s ním, k čertu s touhle zemí i městem.

В 2007 году город отпраздновал свое 750- летие.
V roce 2007 slavila obec výročí 750 let od svého založení.

Универсальность, повторю, это мы- мы и есть город.
Všeobecnost, abych to zopakoval, tvoříme my- my jsme městem.

В XVI- XVII веках город страдал от набегов турок и куруцев.
V 16. a 17. století obec trpěla Tureckými nájezdy.

В 1503 году упоминается как волость, в 1516 году- город.
V roce 1561 je zmiňována ves Gardamas, v roce 1651- městečko.

Вместе с ними в город переносились некоторые сельские традиции и обычаи.
V obci se zachovávala řada tradic a zvyků.

С окончанием войны жители начали возвращаться в город.
Po skončení druhé světové války se obyvatelstvo do obce vrátilo.

На город были двинуты бронетанковые и пехотные части.
Na území obce byla vybudována pěchotní a dělostřelecká střelnice.

Когда-то это был самый современный город в СССР.
Městečka, které bylo kdysi tím nejmodernějším v tehdejším Sovětském Svazu.

В город были проложены новые дороги, а улицы внутри города вымощены.
V obci byly vyasfaltovány cesty a vyvrtány hloubkové studně.

В Догвилле жили хорошие честные люди, которые любили свой город.
Obyvatelé Dogville byli dobří, čestní lidé a měli své městečko rádi.

Melk- город в Нижней Австрии, расположенный на Дунае.
Pölla je městečko ležící v rakouské spolkové zemi Dolní Rakousko v okrese Zwettl.

Однако, только в XVI веке поселение начало превращаться в город.
Nejpozději se tak stalo v 16. století při přeměně osady na městečko.

Город Хамада был сожжен, а княжеский замок разрушен.
Za středověkých válek bylo městečko vypáleno a zpustošený hrad pánů Šarovců se rozpadl.

Жители предпочли основать новый город, чем жить в городе Эль Гроссо.
Obyvatelé raději založili nové městečko, než aby žili v tom El Grossově.

Город был расположен на границе двух провинций: Далмации и Паннонии.
Obec se nachází na rozhraní dvou římských provincií: Dalmácie a Panonie.

Давным-давно был один город, в сотнях километрах и тысячах лет отсюда.
Bylo nebylo jedno městečko, které stálo daleko předaleko tisíce let v budoucnu.

Город лежит на высоте 175 метров и занимает площадь в 4 642 км².
Obec se nachází v nadmořské výšce 449 metrů a rozkládá se na ploše 7,662 km².

После Первой мировой войны город становится частью Польши, вновь получившей независимость.
Po první světové válce se obec stala opět součástí obnoveného Polska.

Сегодня город расположился с востока на запад параллельно руслу реки.
Obec se rozprostírala směrem z východu na západ podél Svébořického potoka.

Штаб-квартира корпуса находится в кантонменте Панагода, город Панагода, поблизости от столицы Коломбо.
Nocaima je obec v provincii Cundinamarca v Kolumbii, v blízkosti hlavního města Bogoty.

Не вернусь в город, пока Депортиво Десампарадос не выиграют кубок Либертадорес.
Nemůžu se vrátit do městečka, dokud Mužstvo Bezdomovců nevyhraje Pohár Osvoboditelů.

Город является центром Интегрированной транспортной системы Южноморавского края IDS JMK.
Obec Rudka je součástí Integrovaného dopravního systému Jihomoravského kraje IDS JMK.