КРЕПОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• pevnost
• hrad
• tvrz
• opevnění
• opevněné
• pevnosti
• pevností
• bašty
• citadelu
• baštu

Примеры использования Крепость на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я знаю Город Крепость.
Znám opevněné město.

Древняя крепость Переславля.
Starší opevnění bylo zdokonalováno.

Это наша крепость.
Tohle bude naše opevnění.

Музей« Кузнецкая крепость».
Muzeum lehkého opevnění vz.

Крепость Бой 2 Как и в первой части….
Tvrz Boj 2 Stejně jako v první části má zvolit tvrz a….

Ладно, Mutiny- это крепость.
Dobře. Mutiny je hrad.

Кто построил Красную Крепость?
A kdo vybudoval Rudou baštu?

Последнюю крепость язычников, в нашей священной войне.
Poslední pohanské bašty naší svaté války.

Что строю ему новую крепость.
Že mu postavím nový hrad.

Но Давид взял крепость Сион; это город Давидов.
Ale David vzal hrad Sion, to jest město Davidovo.

В XIII веке появилась крепость.
V 18. století vzniklo opevnění.

Я не знаю, сколько еще мы сможем удерживать крепость.
Nevím, jak ještě dlouho citadelu udržíme.

Он также осаждал город и крепость Поти.
Poté založil osadu a opevněné město Intramuros.

В середине XVIII века крепость была разрушена.
V první polovině 19. století byla opevnění zbořena.

Говорят, Моргана разбирает крепость.
Lidé říkají, že Morgana rozebírá citadelu.

Но Давид взял крепость Сион: это- город Давидов.
A však vzal David hrad Sion, toť jest město Davidovo.

В XV веке здесь была построена крепость.
V 15. století zde byly vystavěny bašty.

Наша подруга строит крепость и вооружена до зубов.
Naše kamarádka si tu buduje tvrz a je po zuby ozbrojená.

Всегда помни сын дом Лутора это его крепость.
Vždycky si pomatuj synu- Luthorův dům, je jeho hrad.

Первоначальная крепость была превращена в ренессансный замок.
Původní tvrz byla přestavěna na renesanční zámek.

Одновременно он начал строить крепость- предшественник нынешнего замка.
V Postoloprtech založil tvrz, která byla předchůdkyní dochovaného zámku.

В 1551 году новая крепость, названная Spanjol( 88 м) был построен.
V roce 1551 byla postavena nová tvrz názvem Spanjol( 88 m).

Таргариены построили там первую крепость, когда вторглись в Вестерос.
Targaryenové si tam postavili svou první državu, když vtrhli do Západozemí.

Мы взяли крепость прежде, чем Франц Стефан сообразил что его настигло.
Obsadili jsme to opevnění dřív než František Štepán zjistil, co ho trefilo.

Крепость Магнус Это действие игры с замками, где вы должны стрелять….
Tvrz magnus To je akční hra s hrady, kde budete muset střílet své nepřátele.

К концу XVIII века крепость полностью утратила оборонное значение и была срыта.
V závěru 18. století ztratila veselská tvrz pro bystřické panství význam a byla ponechána zkáze.

Крепость возвышается на длинной, узкой известняковой террасе над рекой Нахр эль- Яуз.
Hrad stál na malé a nevýrazné ostrožně na říční terase nad Jizerou.

Королева Елизавета хочет крепость во Франции, союз с влиятельным дворянином из знатного рода.
Královna Elizabeth chce baštu ve Francii, spojenectví se šlechticem věhlasného jména.

Крепость была названа в память о крепости Торон, принадлежавшей Тевтонскому ордену, в Палестине.
Hrad byl mocenským centrem křižáckého Toronského panství, náležícího k Jeruzalémskému království.

Величайшая крепость из когда-либо построенных… Самые высокие башни, самые мощные стены.
Největší hrad který byl kdy postaven-- nejvyšší věže, nejsilnější zdi.