УКРЕПЛЕННЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• opevněné
• hrazená
• hrazených
• zesílené

Примеры использования Укрепленные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Укрепленные двери.
Zesílené dveře.

Это хорошо укрепленные позиции.
Je to dobře střežené místo.

Вход только через переднюю дверь, укрепленные стены.
Vstup jen předními dveřmi, zesílené stěny.

А еще я добавил укрепленные сплавы в перчатки.
Přidal jsem i zpevněný rukavice ze slitiny.

И Беф- Нимру и Беф- Гаран, города укрепленные и дворы для овец.
A Betnemra a Betaran, města hrazená, a stáje pro dobytky.

Города укрепленные: Циддим, Цер, Хамаф, Раккаф и Хиннереф.
Města pak hrazená jsou: Assedim, Ser a Emat, Rechat a Ceneret;

Вместо этого они больше напоминают укрепленные шарики с водой.
Místo toho jsou spíše jako zesílené balonky naplněné vodou.

Прекрасным антиоксидантом и укрепленные, capilaroprotector; ваниль приносит дополнительный аромат и вкус.
Vynikající antioxidant a opevněné, capilaroprotector; vanilky přináší zvláštní aroma a chuť.

Если вы пытаетесь справиться с симптомами ломкие ногти, укрепленные лак на самом деле имеет смысл.
Pokud se snažíte vypořádat se s příznaky lámavé nehty, nehty opevněné vlastně má smysl.

К утру 10- го августа на восточном берегу реки находились уже два северокорейских полка, занявших укрепленные позиции.
Ráno 10. srpna byly na východním břehu řeky pravděpodobně již 2 severokorejské pluky, které obsadily opevněné pozice.

В тот день укрепленные города его будут, как развалины в лесах и на вершинах гор, оставленные пред сынами Израиля,- и будет пусто.
V ten den budou města síly jeho opuštěna jako chrastinka a růžťka, kteráž opuštěna budou od synů Izraelských, i spustneš.

Существуют и подобные некрополи того же периода, как и Викс: укрепленные поселения в Хойнебурге и Глауберге.
Zničených hradů ze stejného období bylo více, například ve městech Niemodlin( v minulosti Falkenberg), Kamienna Góra( Kreppelhof) a Plakowice Plagwitz.

После того, как Иисус и сыны Израилевы совершенно поразили их весьма великим поражением, и оставшиеся из них убежали в города укрепленные.
Když pak přestali Jozue a synové Izraelští bíti jich porážkou velikou velmi, až i zahlazeni byli; a kteříž živi pozůstali z nich, utekli do měst hrazených.

И поставил он войско во все укрепленные города Иудеи и расставил охранное войско по земле Иудейской и по городам Ефремовым, которыми овладел Аса, отец его.
I osadil lidem válečným všecka města hrazená v Judstvu, a postavil stráž v zemi Judské a v městech Efraim, kteráž byl zdobýval Aza otec jeho.

С войсками, насчитывающими 14000 человек, Тауншенд встретил турков в Ктесифоне, где они занимали хорошо укрепленные позиции на восточном берегу Тигра.
S armádou čítající 14 tisíc mužů se Townshend střetl u Ktesifónu s Turky, kteří byli usazeni v dobře opevněných pozicích na východním břehu Tigridu.

Объявите в Иудее и разгласите в Иерусалиме, и говорите, и трубите трубою по земле; взывайте громко и говорите:„ соберитесь, и пойдем в укрепленные города".
Oznamte v Judstvu, a v Jeruzalémě ohlaste, a rcete: Trubte trubou v zemi, svolejte a sbeřte lid, a rcete: Shromažďte se, a vejděme do měst hrazených.

И поставил он войско во все укрепленные города города Иудеи и расставил охранное войско по земле земле Иудейской и по города города м Ефремовым, которыми овладел Аса, отец его.
I osadil lidem válečným všecka města hrazená v Judstvu, a postavil stráž v zemi Judské a v městech Efraim Efraim, kteráž byl zdobýval Aza otec jeho.

И действовал благоразумно, и разослал всех сыновейсвоих по всем землям Иуды и Вениамина во все укрепленные города, и дал им содержаниебольшое и приискал много жен.
A opatrnosti užívaje, rozsadil všecky jiné syny své po všech krajích Judových a Beniaminových, ve všech městech ohrazených, i dal jim potravy hojně, a nabral jim mnoho žen.

И вы поразите все города укрепленные и все города главные, и все лучшие деревья срубите, и все источники водные запрудите, и все лучшие участки полевые испортите каменьями.
A zkazíte všeliké město hrazené, i všeliké město výborné, též všecko stromoví dobré zporážíte, a všecky studnice vod zasypete, a všeliké pole dobré kamením přiházíte.

Между тем войско царя Вавилонского воевало против Иерусалима и против всех городовИудейских, которые еще оставались, против Лахиса и Азеки; ибо из городов Иудейских сии только оставались, как города укрепленные.
Když vojsko krále Babylonského bojovalo proti Jeruzalému a proti všechněm městům Judským ostatním, proti Lachis a proti Azeku; nebo ta byla pozůstala z měst Judských města hrazená.

Собирайтесь, пойдем в укрепленные города, и там погибнем; ибо Господь Бог наш определил нас на погибель и дает нам пить воду с желчью за то, что мы грешили пред Господом'.
Shromažďte se, a vejděme do měst hrazených, a odpočineme tam. Ale Hospodin Bůh náš káže odpočívati nám, když vodou jedovatou napojí nás, proto že jsme hřešili proti Hospodinu.

Работает над увеличением и стимулированием кровотока. Мало того, что кровоток увеличен, молочные протоки в женской груди удлиняются, и укрепленные жировые ткани расширяются в груди, поскольку укрепляются связки, создавая не только большую более полную грудь, но также и более толстую женскую грудь.
Nejenže je zvýšení průtoku krve, ale mlékovodů v ženské prsy jsou prodlouženy a posílení tukové tkáně jsou rozbaleny v prsu jako vazy jsou posíleny vytvořením nejen větší plnější prsa, ale i perkier ženského prsu.

Что мы сидим? собирайтесь, пойдем в укрепленные города, и там погибнем; ибо Господь Бог наш определил нас на погибель и дает нам пить воду с желчью за то, что мы грешили пред Господом".
Proč my tu sedíme? Shromažďte se, a vejděme do měst hrazených, a odpočineme tam. Ale Hospodin Bůh náš káže odpočívati nám, když vodou jedovatou napojí nás, proto že jsme hřešili proti Hospodinu.

Также они проигрывали бомбардировщикам и штурмовикам в способности разрушать хорошо укрепленные наземные цели( мосты, фабрики, крупные боевые корабли), но хорошо дополняли бомбардировочные соединения в качестве эскортных истребителей, а также в качестве самолетов подавления ПВО.
Také ony prohrály s bombardéry a bitevními letouny ve schopnosti zničit dobře opevněné pozemní cíle( mosty, továrny, velké bojové lodě), ale dobře doplňovaly bombardéry ve spojení jako eskortní stíhačky, stejně jako letadla pro potlačení protivzdušné obrany.

Однако, Кипр остается зоной конфликта: в Никосии все еще есть укрепленные улицы, миротворческая операция ООН патрулирует буферную зону, а на севере находится значительные по численности турецкие вооруженные силы.
Přesto zůstává Kypr konfliktní zónou: v Nikósii jsou stále opevněné ulice, v nárazníkové zóně hlídkují mírové jednotky Organizace spojených národů a na severu působí početný turecký vojenský sbor.

Спартак и его люди наверняка укрепили свою позицию.
Spartacus a jeho muži bude mít jistě opevněné postavení.

Укреплено финансовое положение компании;
Posílení finanční pozice společnosti.

В 1377 году описывается, как укрепленный город.
V roce 1377 je připomínán jako opevněné město.

И укрепленный потолок.
A zpevněný strop.