УКРЕПЛЯЕТ на Чешском - Чешский перевод

• posiluje
• posílí
• upevňují
• posilňuje

Примеры использования Укрепляет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И укрепляет мышцы.
A taky vytvarovaná lýtka.

Предполагается, что это укрепляет дух.
Prý to podporuje ducha.

Желтый укрепляет нервы и мозг.
Žlutá posilňuje nervy a mozek.

Морозко Думают, что это укрепляет отношения.
Myslej si, že to posílí vztah.

Результат: укрепляет и дарит тонус.
Efekt: vyhlazuje a tonizuje pleť.

Это укрепляет клеточные мембраны.
Pomáhá to posilovat buněčné membrány.

И при этом это укрепляет нашу дружбу.
A navíc to posílí naše přátelství.

Помни, то, что не убивает, укрепляет тебя.
Pamatuj:" Co tě nezabije, to tě posílí.

Лечение преступности укрепляет политику законности и правопорядка.
LÉČEBNÁ KÚRA ZLOČINCŮ UPEVŇUJE ZÁKON A POLICEJNÍ ŘÁD.

Каждое повторение молитвы укрепляет наш боевой дух.
Opakované modlitby posilují našeho bojového ducha.

Солнце укрепляет твои силы, но на меня оно действует обратным образом.
Žár slunce ti pomohl, na mě má však opačný efekt.

Но его отказ только укрепляет их решимость.
Jenže tím, že je odmítá, jen zvyšuje jejich odhodlání.

Эта сыворотка укрепляет цитоскелет внутри каждой клетки твоего организма.
Tohle sérum posílí cytoskelet každé buňky ve tvém těle.

Не хочу вас обидеть, я понимаю, это укрепляет мои соски.
Bez urážky, chápu, že to posilní mé bradavky.

Хорошо, все это только укрепляет мое решение уйти из дома.
Dobře, všechno tohle teď posílilo mé rozhodnutí opustit domov.

Героическая победа главного героя укрепляет любовную линию.
Hrdinské vítězství hlavního hrdiny upevní milostný příběh.

Ее свобода укрепляет его уверенность в том, что он также может быть свободным.
Její svoboda posílila jeho důvěru v možnost získat svobodu.

И ваш душевный и обдуманный вклад в эти усилия только укрепляет мою приверженность.
A váš promyšlený a zanícený příspěvek k tomuto úsilí, jen posilňuje moje odhodlání.

Это укрепляет покупательную способность и, в конечном счете личное потребление.
Ta zvyšuje kupní sílu a v konečném důsledku i soukromou spotřebu.

Лунный камень связывает вас с луной, укрепляет ваши духовные отношения с луной.
Skrze měsíční kámen navážete kontakt s měsícem, posílí váš spirituální vztah s měsícem.

Давление воды действует как эластический бандаж, сопротивление воды укрепляет мышечный корсет.
Tlak vody působí jako elastická bandáž, odporem vody se posiluje svalový korzet.

Акриловая ванна с армированием из стекловолокна- укрепляет ванну в течение более длительного срока службы.
Akrylátová vana se zesílením ze skelných vláken- posílí vanu o delší životnost.

Кто укрепляет свое сердце, желудок или селезенку в соответствии с планом, живет здоровее и сбалансированнее.
Kdo posiluje své srdce, žaludek nebo slezinu podle plánu, žije zdravější a vyváženější.

Закаливание тела после посещения сауны не только поддерживает кровоснабжение, но и укрепляет иммунную систему.
Otužování těla nejen po návštěvě sauny podporuje prokrvení a posilňuje imunitní systém.

Huawei, с последними моделями запустили 3 укрепляет свои позиции в верхней части мира и всегда удивляет с захватывающими смартфонами, которые ставят конкурент в тревоге.
Huawei, s nejnovějšími modely zahájila 3 posiluje svou pozici na vrcholu světa a vždy překvapí nádherné smartphony, které kladou konkurenty na poplach.

Отсутствие перепада высоты подошвы от пятки к пальцам, что обеспечивает большую амплитуду движения, укрепляет ступню, давая ей дополнительную нагрузку.
Necelý milimetrový rozdíl výšky od paty po palec, který poskytuje širší rozsah pohybu, posiluje nohu a nutí k tvrdšímu záběru.

Отсутствие последовательной процедуры переизбрания на каждом из уровней укрепляет силу партийного аппарата: он подбирает кандидатов, а избиратели лишь утверждают этот выбор своим голосованием.
Absence následné opětovné volby na všech úrovních posiluje moc partajní mašinerie: strany vybírají kandidáty, které pak voliči u uren pouze schválí.

Такая ситуация является яркой метафорой сегодняшнего мира: в то время как Всемирный банк погряз в коррупции и противоречиях, Китай умело укрепляет свои геополитические позиции в развивающемся мире.
Je to živoucí obraz dnešního světa: zatímco se Světová banka zmítá v korupci a svárech, Čína dovedně posiluje svůj geopolitický profil v rozvojovém světě.

Решение суда укрепляет правительство Германии и тех членов ее парламента, которые стремятся оказывать меньшую поддержку пострадавшим от кризиса странам и выступают против дальнейшей передачи суверенитета Европе.
Nález ústavního soudu posiluje německou vládu a ty strany v parlamentu, které si přejí menší podporu pro krizové země a stavějí se proti dalšímu přenosu suverenity na Evropu.

Положительно действует на функции печени, стимулирует работу почек, укрепляет весь организм, улучшает функции иммунной системы, воздействует антиаллергически, противовоспалительно, антибактериально и антивирусно.
Pozitivně ovlivňuje činnost jater a stimuluje činnost ledvin, posiluje celý organismus, zlepšuje funkci imunitního systému, působí antialergicky, protizánětlivě, antibakteriálně a má antivirové účinky.