КОНСОЛИДАЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• konsolidace
• konsolidovat
• konsolidačního
• konsolidaci
• konsolidací

Примеры использования Консолидации на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сейчас эра консолидации, Мартин.
Je doba slučování, Martine.

А мы прекрасно знаем, что есть экстремисты, отказывающиеся признавать благо Консолидации.
A všichni víme, že existují teroristé, kteří stále odmítají uznat moudrost začleňování.

Что касается бюджетной консолидации, то основная проблема касается методов.
Začneme-li fiskální konsolidací, pak se bezprostřední spor týká metody.

Используйте группы с универсальной областью действия для консолидации групп, которые охватывают домены.
Skupiny s univerzálním rozsahem se používají ke konsolidaci skupin přesahujících domény.

Несколько процедур быстрой консолидации задолженности и велемудро иметь правильный обзор….
Existuje několik postupů rychlé konsolidaci dluhu, a to je moudré mít řádný přehled o procesu.

Действительно, еврозона, Великобритания, США и Япония, все они преследуют разные степени жесткой бюджетной экономии и консолидации.
Eurozóna, Británie, USA i Japonsko uskutečňují různý stupeň fiskální přísnosti a konsolidace.

Развивающимся странам, однако, не надо какой консолидации, чтобы держать свой уровень долга 40% от ВВП.
Rozvíjející se země však žádnou konsolidaci nepotřebují, aby udržely dluhový poměr na 40% HDP.

Но возникающее в результате этого экономическое бездействие может быть столь же разрушительным для консолидации демократического правления.
Výsledná ekonomická nečinnost však bude pro konsolidaci demokratického vládnutí neméně ničivá.

Возвращение периферийных экономик еврозоны на путь роста требует большего, нежели структурных реформ и фискальной консолидации.
Návrat ekonomik z okraje eurozóny na cestu růstu vyžaduje víc než jen strukturální reformy a fiskální konsolidaci.

Она хлопотна для того чтобы отплатить различные задолженности и займы консолидации задолженности могут быть разрешением для того чтобы получить свободе все существующие задолженности.
Je problematické splatit dluhy a různé úvěry konsolidaci dluhu může být řešením získat svobodu všech existujících dluhů.

Проявления кризиса еще больше ускорят и усилят эффект низкой конкурентоспособности и необходимость консолидации в некоторых отраслях.
Projevy krize ještě urychlí a zesilní efekt nízké konkurenceschopnosti a potřebu konsolidace v některých odvětvích.

Есть миллионы человек по всему миру, которые ищут пути консолидации долга по кредитной карте, чтобы они могли вернуться в управлении своими финансами.
Existují miliony lidí na celém světě, kteří hledají způsob, jak konsolidovat dluhy z kreditních karet, aby mohli získat zpět kontrolu nad svými financemi.

Когда она станет реальной борьбы, чтобы оплатить все ваши ежемесячные платежи долг, вы можете начать думать о какой-то консолидации долга….
Když se to stane skutečný boj zaplatit všechny své měsíční splátky dluhu, můžete začít přemýšlet o jakési konsolidaci dluhu.

Переход к консолидации активов в глобальном масштабе: В 2012 году HCBV приобрел у PPF 100% акций компании HC Asia N. V.
Kroky ke globální konsolidaci aktiv: v rámci konsolidace společností se značkou Home Credit do jednoho holdingu získala HCBV v roce 2012 od PPF 100% majetkový podíl společnosti HC Asia N.V.

Германия нуждается в трех или четырех больших банках, которые бы заняли лидирующую позицию на европейском рынке и встали бы во главе процесса консолидации.
Německo potřebuje, aby se tři nebo čtyři velké banky ujaly svého místa mezi evropskými vůdci na trhu a šly v čele konsolidačního procesu.

Помимо их планов разрушения экономики для глобальной консолидации, создаются новые международные драконовские законы для установления системы нео- феодального крепостничества.
Za jejich plány zničení ekonomiky pro globální konsolidaci, nový mezinárodní rámec drakonického zákona je v konstrukci ke zřízení systému neo-feudálního nevolnictví.

Вместо этого, становится очевидным, что после периода эпической прибыли и роста финансовая промышленность теперь должна пройти период консолидации и сокращения.
Místo toho vychází najevo, že po období impozantních zisků a růstu potřebuje finanční sektor projít obdobím konsolidace a oddělování zrna od plev.

Не только там долга консолидации займов через частные банки и кредитные союзы, Есть также государственные займы консолидации задолженности доступны тоже.
Nejen, že jsou zde půjčky konsolidaci dluhu k dispozici prostřednictvím soukromého sektoru, bank a družstevních záložen, jsou zde i vládní úvěry konsolidaci dluhu k dispozici také.

Для начала Германия вместе с Европейской Комиссией могла бы заставить Францию провести более глубокие реформы в обмен на предоставление дополнительного времени для консолидации бюджетного дефицита.
Pro začátek by mohlo společně s Evropskou komisí přinutit Francii k usilí o hlubší reformy, výměnou za více času pro konsolidaci deficitu.

Но данный процесс должен быть постепенным и сбалансированным: значительная часть консолидации должна будет осуществляться после возвращения экономик стран ЕС на путь устойчивого роста.
Mělo by se ale jednat o postupný, povlovně odstupňovaný proces- při němž velká část konsolidace přijde až poté, co se evropské ekonomiky vrátí na cestu udržitelného růstu.

В этих усилиях, должно быть сделано принципиальное различие: хотя Греция обязалась провести глубокую и быструю реформу, она не должна быть принуждена к поспешной фискальной консолидации.
Při tomto úsilí je potřeba ctít zásadní rozdíl: Řecko se sice zavázalo k hluboké a rychlé reformě, ale nesmí být nuceno k spěšné fiskální konsolidaci.

Большинство соглашаются с тем, что она предложила способ консолидации и придания легитимности власти государства над группой людей, объединенных общим языком, культурой или этнической принадлежностью.
Většina lidí se shodne, že nabízel způsob jak konsolidovat a legitimizovat vládu státu nad skupinou lidí, ať už ji vymezoval společný jazyk, kultura nebo etnicita.

Одной из проблем является необходимость остановить эрозию относительной мощи Америки, что, в свою очередь, требует всеобъемлющего внутреннего обновления и, в том числе, бюджетной консолидации.
Jedním takovým problémem je potřeba zastavit erozi americké relativní síly, což potažmo vyžaduje rozsáhlou obnovu doma, a to včetně fiskální konsolidace.

Однако институционализированная солидарность приобретает все большее значение для европейской консолидации, а перераспределение ресурсов внутри Европы сыграло главную роль в модернизации Ирландии, Испании, Португалии и Греции.
Ale pro evropskou konsolidaci byla čím dál důležitější institucionalizovaná solidarita a při modernizaci Irska, Spanělska, Portugalska a Řecka hrálo klíčovou roli přerozdělování v rámci Evropy.

А задачи, стоящие перед политиками, являются чрезвычайно трудными: экономический спад в еврозоне углубляется по мере продолжения жесткой налогово- бюджетной консолидации и строгого нормирования кредитов.
Výzvy na úrovni politik jsou přitom zdrcující: recese eurozóny se prohlubuje, jak pokračuje fiskální konsolidace s ostrým nástupem a přísné přídělové hospodaření s úvěry.

Когда оказалось, что исходное положение Германии было более неблагоприятным, чем первоначально предполагалось, и что доходы вновь падают, правительство Германии выступило против дополнительной консолидации.
Když se ukázalo, že výchozí pozice Německa byla nepříznivější, než se původně myslelo, a že výnosy opět nesplňují očekávání, německá vláda se ohradila proti další konsolidaci.

Кратковременное применение бензодиазепинов отрицательно сказывается на нескольких областях познания- наиболее заметным эффектом является препятствие формированию и консолидации воспоминаний о новом материале, и может возникать полная антероградная амнезия.
Krátkodobé užívání benzodiazepinů může nežádoucím způsobem ovlivňovat řadu oblastí vnímání, zejména tak, že interferuje s tvorbou a konsolidací nových vzpomínek; může vyvolat i úplnou anterográdní amnezii.

Но история закрытых обществ показывает, что нагота и принудительная или унижающая достоинство сексуальная практика становится, сознательно или бессознательно, частью консолидации государственной власти.
Dějiny uzavírajících se společností ale ukazují, že obnažování a vynucované či ponižující sexuální praktiky se stávají, záměrně či bezděky, součástí mocenské konsolidace státu.

Сегодня ни один политик не осмеливается утверждать, что дальнейшее увеличение долга является правильным путем, даже если очень немногие готовы предложить заслуживающий доверия план фискальной консолидации.
Dnes se žádný politik neodváží naznačit, že pokračující hromadění dluhu je žádoucí cestou, byť jen málokterý z nich je připraven formulovat důvěryhodný plán fiskální konsolidace.

Заслуживающие доверия меры, которые обеспечивают среднесрочные сбережения и удерживают их от изъятия, помогут создать пространство для наладки роста сегодня, обеспечивая таким образом возможности для более медленных темпов консолидации.
Věrohodná opatření přinášející a zajišťující ve střednědobém výhledu úspory pomohou vytvořit prostor, který sníží tempo konsolidace, a vyjde tak vstříc současnému růstu.