УКРЕПЛЯЕТ на Испанском - Испанский перевод

• fortalece
• refuerza
• aumenta
• consolida
• está mejorando
• afianza
• está intensificando
• realza
• acrecienta
• ha intensificado
• robustece
• está estrechando
• ha mejorado
• solidifica

Примеры использования Укрепляет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Жестокий мир укрепляет вид.
Endureció al mundo. Fortaleció las especies.

ЮНИСЕФ укрепляет механизмы подотчетности.
El UNICEF ha reforzado sus mecanismos de rendición de cuentas.

Кольцо из кости укрепляет края карапакса.
Un anillo de hueso solidifica los bordes del caparazón.

Не хочу вас обидеть, я понимаю, это укрепляет мои соски.
Sin ofender, ya sé que esto fortalecerá mis pezones.

Универсальность укрепляет структуру режима ДНЯО.
La universalidad consolidará la estructura del régimen del TNP.

Укрепляет национальный потенциал по решению проблемы снабжения школ.
Cultiva la capacidad nacional para manejar suministros escolares.

Вклад гражданского общества укрепляет вклад правительств.
Los aportes de la sociedad civil realzan los aportes de los gobiernos.

Судан все больше укрепляет свои двусторонние отношения с Кубой.
El Sudán cada vez promueve más sus relaciones bilaterales con Cuba.

Руанда укрепляет сотрудничество и партнерские отношения с другими странами.
Rwanda ha ampliado la cooperación y asociación con otros países.

ЮНИСЕФ попрежнему укрепляет навыки сотрудников в сфере закупок.
El UNICEF sigue mejorando las competencias de su personal en materia de adquisiciones.

Солнце укрепляет тебя, но на меня оно имеет обратный эффект.
Puede que el sol ardiente te fortalezca pero tiene el efecto contrario sobre mí.

Балийский процесс дополняет и укрепляет двустороннее сотрудничество в регионе.
El Proceso de Bali había complementado y reforzado la colaboración bilateral en la región.

ПРООН укрепляет партнерские отношения с фондами во всех регионах мира.
El PNUD forja alianzas con fundaciones de todas las regiones del mundo.

Совет Безопасности укрепляет глобальное сотрудничество в борьбе с терроризмом.
El Consejo de Seguridad incrementa la cooperación mundial en la lucha contra el terrorismo.

МООНЛ укрепляет механизмы внутреннего контроля за управлением активами.
La UNMIL ha estado reforzando sus controles internos en la gestión de los bienes.

Его правительство также укрепляет и расширяет двустороннее и региональное сотрудничество.
Su gobierno también ha intensificado y ampliado la cooperación bilateral y regional.

ЮНИДИР укрепляет свое сотрудничество с Департаментом по вопросам разоружения.
El UNIDIR ha redoblado su cooperación con el Departamento de Asuntos de Desarme.

Принятие новых государств- членов укрепляет легитимность Организации Объединенных Наций.
La admisión de nuevos Estados Miembros acrecienta la legitimidad de las Naciones Unidas.

ООН- Хабитат укрепляет свою работу по мобилизации ресурсов.
ONUHábitat está intensificando sus esfuerzos en el ámbito de la movilización de recursos.

Укрепляет институты в странах- заемщиках и организации коренных народов; и.
Fortalecimiento de las instituciones de los prestatarios y las organizaciones de los pueblos indígenas;

Такая практика укрепляет чувство ненависти и мстительности у многих людей в регионе.
Esas prácticas alimentan sentimientos de odio y venganza entre mucha gente en la región.

Разветвленная корневая система деревьев укрепляет почву, уменьшая опасность эрозии.
Debido a sus raíces profundas, esos árboles consolidan la tierra y reducen el riesgo de erosión.

Индонезия последовательно укрепляет сотрудничество со всеми соответствующими заинтересованными сторонами.
Indonesia estrecha constantemente su colaboración con todos los interesados.

Во-вторых, глобальный экономический рост совсем не обязательно укрепляет однополярный мировой порядок.
Segundo, el crecimiento global no necesariamente fortaleció el orden unipolar.

Кроме того, это укрепляет согласованность действий с другими органами правительства.
Esta medida también acrecienta la coherencia con otros brazos normativos complementarios del gobierno.

Государства, обладающие ядерным оружием, утверждают, что оно укрепляет их национальную безопасность.
Los Estados que poseen armas nucleares sostienen que éstas refuerzan su seguridad nacional.

Он ратифицировал, выполняет и укрепляет международные договоры и конвенции в этой области.
Ha ratificado, aplicado y afianzado tratados y convenciones internacionales aprobados en esa esfera.

Такое сотрудничество существенно укрепляет авторитет Органа в научном сообществе.
Estas iniciativas de colaboración realzarán de manera considerable el papel de la Autoridad dentro de la comunidad científica.

В Южной Африке ЮНОДК укрепляет потенциал и обеспечивает неподкупность судебной системы.
En Sudáfrica, la ONUDD fomenta el fortalecimiento de la integridad y capacidad del sistema judicial.