УКРЕПЛЯЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• stärkt
• kräftigt
• festigt

Примеры использования Укрепляет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Оно восстанавливает, обновляет, укрепляет.
Es ersetzt, erneuert, kräftigt.

Этот гормон стресса укрепляет сердце.
Dieses Stresshormon stärkt Ihr Herz.

Все мне под силу благодаря тому, кто меня укрепляет.
Alles vermag ich in dem, der mich kräftigt.

Ну, это конечно укрепляет мою теорию.
Nun, das bestärkt klar meine Theorie.

Она опоясывает бедра силой, укрепляет свои руки.
Sie gürtet ihre Lenden mit Kraft und stärkt ihre Arme.

Укрепляет память и улучшает концентрацию.
Stärk das Erinnerungsvermögen und verbessert die Konzentration.

Овес не только укрепляет, но лечит и служит росту.
Hafer kräftigt nicht nur, sondern heilt auch und dient dem Wachstum.

Киноа Это укрепляет память и замедляет процесс старения, будучи богатые железом.
Quinoa-It stärkt Gedächtnis und verlangsamt den Alterungsprozess, reich an Eisen.

Хорошо, все это только укрепляет мое решение уйти из дома.
Okay, all das bestätigt nur meine Entscheidung, sie zu verlassen.

Приштина- ЕУЛЕКС укрепляет присутствие на севере Косова| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Pristina: EULEX stärkt ihre Anwesenheit im Nordkosovo| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Акриловая ванна с армированием из стекловолокна- укрепляет ванну в течение более длительного срока службы.
Acryl Badewanne mit Fiberglas Verstärkung- stärken die Wanne für eine längere Lebensdauer.

Результат: укрепляет эпидермис, сужает поры.
Pflegeresultat: Festigt und mindert das Erscheinungsbild erweiterter Poren.

Благоприятно влияет на обновление кожных клеток, воздействует антибактериально и укрепляет иммунитет.
Moor wirkt positive auf die Regeneration der Hautzellen, wirkt antibakteriell und stärkt die Immunität.

Увеличит посещения… укрепляет связь заключенных с внешним миром.
Das stärkt die Verbindung der Insassen zur Außenwelt.

Он не только укрепляет спермотазоиды а так же заставляет их расти до гигантских размеров.
Es stärkt nicht nur Ihr Spermium, sondern lässt es gigantisch wachsen. Und zwar auf krasse Proportionen.

Закаливание тела после посещения сауны не только поддерживает кровоснабжение, но и укрепляет иммунную систему.
Abhärtung des Körpers nicht nur nach der Benützung der Sauna unterstützt die Durchblutung und stärkt den Immunsystem.

Эта информация укрепляет гипотезу об обычном летном маневре в момент удара", сказал он.
Diese Information stärkt die Annahme, dass es sich zum Zeitpunkt des Aufpralls um eine normale Flugoperation handelte.

Еще одна вещь, обнаруженная различными исследователями в лабораториях Эмори, Дэвиса и других, это то, что сострадание укрепляет нашу иммунную систему.
Ein weiterer Aspekt, der entdeckt wurde von einigen Forschern an den Universitäten Emory und Davis und so weiter, ist, dass Mitgefühl unser Immunsystem stärkt.

Он укрепляет самопроверку и добавляет функцию дистанционного обслуживания и тревоги для аномалий оборудования.
Es verstärkt die Selbstkontrolle und fügt die Funktion der Fernwartung und Alarmierung für Geräteanomalie hinzu.

HuaweiС выпуском последних моделей она укрепляет свои позиции 3 в мировом рейтинге и всегда удивляет впечатляющими смартфонами.
HuaweiMit den neuesten Modellen festigt es seine 3-Position in der Weltrangliste und überrascht immer wieder mit spektakulären Smartphones.

Он укрепляет и способствует восстановлению мышечной ткани, хрящ, центральной нервной системы, связок и сухожилий, and pulmonary system.
Es stärkt und hilft bei der Wiederherstellung von Muskelgewebe, Knorpel, zentrales Nervensystem, Bänder und Sehnen, und Lungen-system.

Подобная цифровая экосистема укрепляет сдерживание и противовесы, уменьшая возможность отказа и смягчая последствия вторжения.
Solch ein digitales Ökosystem stärkt die gegenseitige Kontrolle, verringert das Risiko eines Zusammenbruchs und lindert die Folgen eines Eindringens.

Это укрепляет их власть/ контроль над этими странами, поскольку они возвращают им долг через рабский труд, в то время как они дополнительно грабят все их ресурсы.
Dies stärkt ihre Kontrolle über diese Länder, da sie sie durch Sklavenarbeit zurückzahlen, während sie zusätzlich alle ihre Ressourcen plündern.

Лакричный чай обладает нейтрализующим токсины эффектом, очищая пищеварительный тракт от токсинов, как и чай из крапивы, который дренирует и укрепляет иммунную систему.
Entgiftende Wirkung haben Lakritztee, der den Verdauungsapparat von Giften befreit sowie Brennnesseltee, der das Immunsystem entwässert und stärkt.

Верующих Бог укрепляет крепким словом в настоящей жизни и в будущей; а нечестивых вводит в заблуждение: Бог делает, что хочет.
Allah stärkt die Gläubigen mit dem fest gegründeten Wort, in diesem Leben wie im künftigen; und Allah läßt die Frevler irregehen; und Allah tut, was Er will.

Отсутствие последовательной процедуры переизбрания на каждом из уровней укрепляет силу партийного аппарата: он подбирает кандидатов, а избиратели лишь утверждают этот выбор своим голосованием.
Die Unmöglichkeit der Wiederwahl auf welcher Ebene auch immer stärkt die Macht der Parteiapparate: Sie wählen die Kandidaten aus; die Wähler bestätigen diese dann an der Urne nur noch.

Этот процесс укрепляет коллагеновые волокна, ведет к усилению кровообращения и дренажа грудного лимфатического протока, сокращает жировые клетки и ускоряет реакцию расщепление жира.
Dies stärkt die Collagenfasern, führt zu einer Zunahme der Durchblutung und Lymphdrainage, verkleinert die Fettzellen und führt zu einem erhöhten Fettabbau.

Положительно действует на функции печени, стимулирует работу почек, укрепляет весь организм, улучшает функции иммунной системы, воздействует антиаллергически, противовоспалительно, антибактериально и антивирусно.
Beeinflußt positiv die Lebertätigkeit und die Nierentätigkeit, stärkt den ganzen Organismus, verbessert die Funktion des Immunsystems, wirkt antiallergisch, entzündungshemmend, antibakteriell und antivirisch.

Решение суда укрепляет правительство Германии и тех членов ее парламента, которые стремятся оказывать меньшую поддержку пострадавшим от кризиса странам и выступают против дальнейшей передачи суверенитета Европе.
Die Entscheidung des Gerichts stärkt die deutsche Regierung und diejenigen im Bundestag, die weniger Unterstützung für die Krisenländer fordern und sich gegen weitere Übertragungen von Souveränitätsrechten an Europa aussprechen.

Huawei, с последними моделями запустили 3 укрепляет свои позиции в верхней части мира и всегда удивляет с захватывающими смартфонами, которые ставят конкурент в тревоге.
Huawei, mit den neuesten Modellen gestartet 3 seine Position in der Spitze der Welt stärkt und immer wieder Überraschungen mit spektakulären Smartphones, die Konkurrenten in Alarm gesetzt.