КРЕПКОГО на Немецком - Немецкий перевод

• starken
• gut
• starke
• kräftigen

Примеры использования Крепкого на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Крепкого сна,!
Schlaf gut, Süßer!

Кто хочет крепкого лимонада?
Wer will harte Limonade?

Крепкого сна, подружка.
Schlaf gut, Süße.

По демону на каждого крепкого жителя.
Ein Dämon für jeden kräftigen Mann.

Крепкого сна и приятных сновидений.
Schlafe gut und angenehme Träume.

Я бы щас хлебнул чего-нибудь крепкого.
Ich könnte einen starken Drink gebrauchen.

Всем вам и вашим любимцам крепкого здоровья!
Ihnen allen und Ihren Haustieren gute Gesundheit!

Чашка крепкого кофе помогает мне проснуться.
Ein Tasse starken Kaffees hilft mir, munter zu werden.

У нас есть основания для крепкого дела.
Wir haben Gründe für eine handfeste Anklage.

Приготовьте побольше крепкого кофе и отнесите его капитану.
Mach eine Menge starken Kaffee und bringe ihn Mr. Butler.

Том начал день с чашки крепкого кофе.
Tom startete mit einer Tasse starken Kaffees in den Tag.

Что-нибудь сильнее крепкого бриза, и оно обрушилось бы.
Etwas Stärkeres als eine steife Brise, und es wäre eingestürzt.

Новые лекарства от ВИЧ вырвали его имунную систему из крепкого сна.
Die neuen Medikamente rissen sein System aus tiefem Schlaf.

Мы ищем высокого человека, спортивного телосложения, крепкого, возрастом около 30 лет.
Einen großen Mann, stämmig, athletisch, ca. 30 Jahre alt.

Щемящая боль крепкого зуба, наполнявшая слюною его рот, мешала ему говорить.
Der bohrende Schmerz in dem kräftigen Zahn füllte ihm den Mund mit Speichel und hinderte ihn am Sprechen.

Кажется это прекрасное место для такого крепкого парня, как ты.
Das dürfte der richtige Ort sein für einen harten Kerl wie dich.

Сидеть возле кафе с чашкой крепкого кофе и теплым круассаном с несоленым маслом и клубничным вареньем.
In einem Straßencafä, mit einem starken Kaffee und einem warmen Croissant, ungesalzener Butter und Erdbeermarmelade.

Сейчас тебе нужны… чашка по-настоящему крепкого кофе и поддержка.
Sie brauchen jetzt dringend, abgesehen von einem richtig starken Kaffee, einen Paten.

Для полной уверенности, крепкого конца в конец безопасности является ключевым в совокупности с необходимостью обеспечения 128- битного шифрования, а с Зет казино, ученый муж совершенно такой гарантии.
Für absolute Sicherheit, starke Ende-zu-Ende-Sicherheit ist der Schlüssel, im tandem mit dem sichergestellt wird, dass 128-bit-Verschlüsselung ist vorhanden, und mit der Zet Casino, der Experte absolut ist, dass der Qualitätssicherung.

В этом случае следует выпить большое количество теплого крепкого чая и показаться врачу.
In diesem Fall sollten Sie eine große Menge warmen, starken Tees trinken und einen Arzt aufsuchen.

Переход стремится один, уверяю вас, от учителя к моряк, и требует крепкого отвара Сенеки и стоиков, чтобы вы могли стойко переносить его.
Der Übergang ist ein begeisterter eins, ich versichere Ihnen, von einem Lehrer zu einem Matrosen, und erfordert eine starke Abkochung von Seneca und die Stoa, damit Sie grinsen und ertragen es.

То он должен воздержаться от вина и крепкого напитка, и не должен употреблять ни уксусу из вина, ни уксусу из напитка, и ничего приготовленного из винограда не должен пить, и не долженесть ни сырых, ни сушеных виноградных ягод;
Der soll sich Weins und starken Getränks enthalten; Weinessig oder Essig von starkem Getränk soll er auch nicht trinken, auch nichts, das aus Weinbeeren gemacht wird; er soll weder frische noch dürre Weinbeeren essen.

Вместо того чтобы бежать, он дрался голыми руками против крепкого представителя семейства куньих.
Anstatt zu fliehen, entschied er sich zu kämpfen,… mit bloßen Händen gegen einen stämmigen Vertreter der Wiesel-Familie.

Для полной уверенности, крепкого конца в конец безопасность имеет первостепенное значение в сочетании с тем, что 128- битное шифрование занимает, и ребенок с Vegas, игрок, безусловно, имеет эту уверенность.
Für absolute Sicherheit, starke Ende-zu-Ende-Sicherheit ist von größter Bedeutung in Verbindung mit der Sicherstellung, dass 128-bit-Verschlüsselung sortiert, und mit Vegas Baby, der Spieler hat auf jeden Fall, dass der Qualitätssicherung.

Со времен визита президента Билла Клинтона в Индию, и в особенности в период пребывания у власти Джорджа Буша, США от относительного безразличия к Индии перешли к созданию крепкого стратегического партнерства.
Seit dem Besuch von Präsident Bill Clinton in Indien, insbesondere jedoch unter Präsident George W. Bush, sind die USA von einer Haltung relativer Gleichgültigkeit gegenüber Indien zur Entwicklung einer starken strategischen Partnerschaft übergegangen.

Он был крепким орешком, этот пацан, но сломался.
Dieser Junge war eine harte Nuss, aber nicht hart genug.

Вот эти крепкие доктора вынесут вас наружу.
Gut, diese beiden fähigen Ärzte- tragen Sie jetzt runter.

Крепкий орешек.
Eine harte Nuss.

Она крепкий орешек.
Sie ist eine harte Nuss.

У меня есть крепкие связи в бизнес- кругах, как и в СМИ.
Ich habe gute Beziehungen in Geschäftskreisen, ebenso mit den Medien.