КРЕПКОГО на Испанском - Испанский перевод

• fuerte
• buena
• sólido
• robusto
• duro
• sólida

Примеры использования Крепкого на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это залог крепкого брака.
La clave de un matrimonio saludable.

Крепкого сна, спокойной ночи.
¡Buenas noches a todos!- Buenas noches.

Ты выпьешь чашку крепкого кофе!
¡Vas a beberte una buena taza de café!

Киппи Кэнн крепче крепкого, красивей красивого.
Kippie Kann Kiere Kebrar a la Kompetencia.

У нас есть основания для крепкого дела.
Tienes fundamento para una gran querella.

Веселая вдова ищет крепкого джентльмена для…".
Viuda amante de la diversión busca a caballero resistente para…".

Как я уже сказал, Вы застряли с вашей глупой крепкого здоровья.
Como ya he dicho, está pegado a su buena salud estúpida.

Это как выпить чашку крепкого кофе, что- ли.
Es como tomar una fuerte taza de café o alguna cosa.

Убийца использовал гарроту из чего-то очень крепкого и тонкого.
El asesino usó una ligadura hecha de algo muy fuerte y fino.

И это одна из причин моего крепкого душевного здоровья.
Que es en parte crédito de mi robusta salud mental.

Я желаю ей крепкого здоровья и успехов во всех ее будущих начинаниях.
Le deseo buena salud y éxito en todos sus empeños futuros.

Это единственная основа крепкого будущего.
Es la única base para un futuro sólido.

Что-нибудь сильнее крепкого бриза, и оно обрушилось бы.
Nada más fuerte que una fuerte brisa, y que hubiera venido cayendo abajo.

Твои сделаны из более крепкого металла.
Las tuyas están hechas con un metal mas fuerte.

Новые лекарства от ВИЧ вырвали его имунную систему из крепкого сна.
Su nueva medicina para el VIH sacó a su sistema de una siesta sonora.

Газоиспускание- основа крепкого здоровья.
Dicen que eliminar es la base de una buena salud.

Но даже сильный каннабис не сможет вывести из строя крепкого мужчину.
Pero ni el cannabis más potente habría incapacitado a un hombre robusto.

Мы застряли с нашей тупой крепкого здоровья.
Estamos atrapados con nuestra buena salud estúpida.

Ты находишь самого крепкого ты ломаешь его, И остальные выстраиваются перед тобою.
Encuentras al más fuerte, haces que esa persona se derrumbe, y el resto caeréis uno tras otro.

Разве у тебя нет бойфренда? Крепкого, атлетического типа?
¿No tienes un novio corpulento, de tipo atlético?

Выпью крепкого черного чая, а затем, возможно, пойду к торговцу травами и куплю то, что эти дети в Огайо никогда не пробовали.
Voy a tomar una taza de té negro fuerte y luego tal vez pararé en ese herbolario para comprar algunas cosas que los chicos de Ohio nunca hayan probado antes.

С вами был доктор Фрейзер Крейн. Желаю крепкого психического здоровья.
Este es el Dr. Frasier Crane deseándoles buena salud mental.

Он благодарит президента за его слова и говорит, что делает все во славу нашего дорогого вождя которому желает долгих лет жизни и крепкого здоровья.
Agradece las palabras del presidente y pide que la gloria esté con nuestro querido líder para quien desea una larga vida y buena salud.

Вы должны искать физически крепкого мужчину от 20ти до 30ти лет.
Deberían buscar una hombre físicamente sano entre los 20 y los 30 años.

Доктор Фрейзер Крейн желает Сиэтлу хорошего дня и крепкого душевного здоровья.
Este es el Dr. Frasier Crane diciendo buenos días, Seattle, y buena salud mental.

Я настаивал, что готов выполнять роль сверла, достаточно крепкого, чтобы пробиться сквозь монолит крупных корпораций. И мы пробились.
He sostenido que estoy dispuesto a actuar como un taladro lo suficientemente fuerte para romper la sólida roca de los intereses creados y así lo hemos hecho.

Помимо этого, важным элементом в отношении укрепления национальной инфраструктуры является назначение крепкого координационного звена по проблемам старения.
Además, un elemento importante para el fortalecimiento de la infraestructura institucional es designar un sólido coordinador sobre las cuestiones del envejecimiento.

Психическое здоровье составляет главный элемент крепкого здоровья, и право на психическое здоровье представляет собой основной элемент права на здоровье для всех.
La salud mental es un elemento primordial de la buena salud, y el derecho a la salud mental lo es del derecho a la salud para todos.

Они выставят своего Черного Кулака против самого крепкого из найденных претендентов.
Han puesto a su Black Belter contra el retador más duro que pueden encontrar.

Обеспечение крепкого здоровья и долголетия все чаще признается самостоятельной задачей, а также задачей, решение которой составляет основу развития.
De hecho, cada vez con mayor frecuencia se considera que la buena salud y la longevidad son objetivos en sí mismos, así como parte de los pilares fundamentales del desarrollo.