ЧТОЖ на Испанском - Испанский перевод

• bueno
• bien
• entonces
• pues

Примеры использования Чтож на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чтож,… ты.
Bueno… tú.

Ну, чтож… Карма.
Sí, bueno… el karma.

Чтож… Только сегодня.
Pues sólo esta vez.

Ну, чтож, проблема решена, полагаю.
Bueno, entonces, problema resuelto, imagino.

Чтож, мисс Конрад.
Entonces, señorita Conrad.

Чтож, идем поработаем.
Entonces vamos a trabajar.

Чтож, что случится сейчас?
Entonces¿qué pasa ahora?

Чтож, давайте поздороваемся.
Bueno… vamos a saludar.

Чтож, мы оба не правы.
Entonces, ambos nos equivocamos.

Чтож, только не злоупотреблять.
Pues asegúrate de no excederos.

Чтож… Я почти погиб позавчера.
Bueno… casi muero dos días atrás.

Чтож, я обвиняю в этом королеву.
Pues, le echo la culpa a la Reina.

Чтож, знакомься, твой первый друг.
Pues, te presento a tu primer amigo.

Чтож… он должен вернуться в школу.
Bueno… tiene que volver a la escuela.

Чтож, зато, Вам не придется выбирать.
Entonces no tendrá que elegir un bando.

Чтож, буду готов в 7: 30.
Entonces estaré listo a las 7:30 después de haber comido.

Чтож… дела у Оливера Твиста пошли на лад.
Bueno… la cosa funcionó para Oliver Twist.

Чтож, мы вернулись к тому, с чего начали.
Entonces volvimos al lugar donde comenzamos.

Чтож, король здесь я, и не забывайте об этом!
Bien, yo soy el rey aqui,¡no lo olvidéis!

Чтож, не хочешь рассказать, что сегодня произошло?
Entonces,¿quieres decirme lo que sucedió hoy?

Чтож, позвольте вам сказать. Позвольте вам кое-что сказать.
Pues déjenme decirles déjenme decirles algo.

Чтож, по 10 бальной шкале, я бы поставил одиннадцать.
Pues, en una escala de uno a diez, le daría un… once.

Чтож, достаточно, никто не просил тебя быть наблюдательной.
Pues es suficiente, nadie le ha pedido su opinión.

Чтож, я встал на этом распутье и решил для себя.
Pues yo he llegado a esa encrucijada y he tomado una decisión.

Чтож, я думаю мы видели последнего из Фиолетовых Изгоев.
Bien, creo que hemos visto lo último de pariah purpura.

Да, чтож, переезд к Шей и Северайду был громадной ошибкой.
Si, bien, mudarse con Shay y Severide fue un gran error.

Да, чтож… у нас никогда не было хм… власти на этой ситуацией.
Sí, bueno… nunca tuvimos verdadero control sobre ello.

Чтож… Мы передадим вам первый чек на пресс-конференции в полдень.
Bueno… le daremos el primer cheque en la conferencia de prensa esta tarde.

Чтож давайте, смейтесь над супер красивым парнем, который слишком сильно верил.
Entonces, adelante, ríase del tío super guapo que creía demasiado.

Чтож, когда я увидел этих людей, желающих защитить меня, это было вдохновляюще.
Bien, cuando vi a aquellas personas dispuestas a defenderme, fue inspirador.