ЗНАЧИТ на Испанском - Испанский перевод

• entonces
• así
• asi
• significa
• quiere decir
• es
• quieres decir
• significaba
• signifique
• significó
• quiero decir
• eres
• son
• fue
• querías decir

Примеры использования Значит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

О, значит, ничего.
Oh, así que nada.

Либо это что-то значит, либо нет.
Signifique eso algo o no.

Что значит: в тебе он не нуждается.
Así que no te necesita.

Шон, что значит" спрятал это"?
¿ Sean, qué quieres decir con"esconderlo"?

Что значит, кстати, перечеркнутая" O"?
¿Qué es una"O" tachada, por cierto?

Я говорю" си", что значит" да" на доминиканском.
Yo digo"yes", que es"sí" en Dominicano.

Что значит« путешествие одного героя»?
¿Qué es, pues, el"viaje del héroe"?

Если ты веришь в это, значит ты уже труп.
Si eso es lo que crees, entonces ya estás muerta.

Значит, ты и Джеймс влюблены!
Quieres decir que… tú y James…-¡Estamos enamorados!

Не воспринимай это всерьез, это ничего не значит.
Pero no creas que significa algo, porque no es así.

Это значит" печатаю". Думаю, все в порядке.
Si quieres decir'tipeando', creo que estamos bien.

Ага, надеюсь это значит, молодая и хорошенькая.
Sí, espero que eso signifique joven y que esté buena.

Но, значит, ты знаешь, как это все делается?
¿Pero quieres decir que sabes qué hacer para eso?

Если Уилл и сделал это, значит, его кто-то заставил.
Si Will hizo eso, entonces alguien lo obligó a hacerlo.

Значит, быть красивой было важным для вашей матери.
Así que ser guapa era importante para tu madre.

Когда кто-то подмигивает, значит, он шутит, правильно?
Cuando ha guiñado, significaba que era broma, verdad?

Кларк значит для меня больше, чем ты когда-либо.
Clark es más para mí de lo que tú serás alguna vez.

Да ладно, пап, мы не знали, что для тебя значит Чито.
Vamos, papá. No teníamos idea de lo que Cheeto significaba para ti.

Ага, значит твоя мама носила винтаж в восьмидесятых.
Ah, asi que tu madre llevaba vintage en los 80.

Что ж, если для тебя это важно, значит это действительно важно.
Bueno, si eso es importante para ti, entonces es importante.

Кажется, это значит, что шериф не был единичным случаем.
Supongo entonces que lo del sheriff no fue un incidente aislado.

Речь не идет о халяве, халявное не значит устойчивое.
No estoy hablando de cosas gratis, porque lo gratuito no es sustentable.

Хорошо, значит… 20 минут в океане, никто не слышал выстрелов.
Bien, entonces… 20 minutos en el mar, nadie escuchó los disparos.

Если Салли и Адам были вместе, значит у них есть алиби.
Si Sally y Adam estaban juntos, entonces tienen coartada después de todo.

Человек ничего не значит в этом мире, если он не держит свое слово.
Un hombre no es nada en este mundo si no mantiene su palabra.

Нет никаких следов взлома, значит он позволил ей зайти.
No forzaron la entrada de la casa, así que ella debe haberlo dejado entrar.

Что значит небольшая боль в обмен на пожизненную свободную любовь?
¿Qué es un poquito de dolor a cambio de una vida llena de amor libre?

А если он не оставит номер своего телефона, значит я ему не перезвоню.
Y si no deja un número, entonces no le devolveré la llamada.

Я в Daytona, у меня солнечные очки, значит я абсолютно в порядке.
Estoy en un Daytona, y estoy usando anteojos, entonces estoy absolutamente bien.

Человек, который очень много для него значит, больше не будет здесь жить.
Esa persona que significaba tanto para él, no vivirá más aquí.