ЗНАЧИТ ТЕПЕРЬ на Испанском - Испанский перевод

• así que ahora
• entonces ahora

Примеры использования Значит теперь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Значит теперь я сумасшедшая.
Entonces ahora estoy loca.

Спасибо. значит теперь это мир грез?
Gracias.¿Conque ahora es un sueño?

Значит теперь это моя вина?
¿Así que ahora es mi culpa?

Но все это ничего не значит теперь, ведь ты показала мне, как я ошибался.
Pero nada de eso importa ahora porque me has enseñado que estaba equivocado.

Значит теперь моя очередь?
¿Entonces, ahora es mi turno?

Но это значит Теперь мы должны вести себя более агрессивно.
Pero eso significa que ahora tenemos que actuar más agresivamente.

Значит теперь ты мне веришь?
¿Así que ahora tienes fe en mí?

Ага, значит теперь ты интересуешься Стьюи?
Oh,¿así que ahora te interesa Stewie?

Значит теперь вы меня преследуете?
¿Así que ahora me sigues?

Значит теперь тебя зовут Рокки?
¿Así que ahora te llamas Rocky?

Значит теперь мы можем отойти и.
Así que ahora podemos retirarnos y.

Значит теперь и я виновата тоже.
Así que ahora también es culpa mía.

Значит теперь уже четыре женщины.
Entonces ahora son cuatro mujeres.

О, значит теперь вы будете молчать.
Oh, así que ahora no vas a hablar.

Значит теперь у тебя новый страх.
Así que ahora tienes un nuevo miedo.

Значит теперь мой отец художник?
¿Entonces ahora mi padre es un artista?

Значит теперь ты веришь в эти видения?
¿Así qué ahora crees en esas visiones?

Значит теперь я буду хвастаться сильнее.
Bueno, ahora, solo voy a presumir más.

Значит, теперь надо его просто убить.
Así que ahora tienes que matarlo.

Значит теперь вы звоните мне напрямую, да?
¿Entonces ahora me llama directamente, uh?

Значит теперь я сонная паучиха в пузыре?
Entonces ahora soy una araña somnolienta en una burbuja?

Значит теперь ты хочешь взорвать полицейский участок?
Entonces ahora quieres hacer explotar una comisaría?

Значит теперь, когда она умирает, она тебе нравится?
Así que ahora que está muriéndose, te gusta?

Значит теперь это я одна виду себя не рационально?
¿Así que ahora soy yo la que se comporta irracionalmente?

Значит теперь этот маньяк знает, что вы работаете с Фелисити.
Así que ahora un hombre loco sabe que trabajas con una tal Felicity.

Значит теперь, когда отец умер, полагаю, ресторан ваш?
Así que ahora que papá se ha ido, Supongo que el restaurante va a usted?

Значит теперь ты хранишь ее прямо возле кровати? Дух любви движет тобой?
Así que ahora la dejas ahí al lado de la cama en caso de que estés de humor?

Значит теперь он нацеливается на любого, кто подходит слишком близко к правде.
Así que ahora tiene como objetivo a cualquiera que se acerque a la verdad.

Значит теперь, когда у меня свое реалити-шоу, вам стало не наплевать на судьбы китов и дельфинов?
Así que ahora que tengo un programa exitoso les preocupa los delfines y las ballenas?

Значит теперь мне придется заставить Дэна и Майка, моих Роджерса и Хамостайна написать новую песню за вечер?(* отсылка к композиторам Роджерсу и Хаммерстайну)?
Oh,¿así que ahora Dan y Mike tienen que hacer como Rodgers y Hammershit e inventar una nueva canción en una tarde?