Примеры использования Significa que ahora на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Eso significa que ahora me crees?
То есть ты теперь мне веришь?Parece que todavía tenemos un problema con David Rosen, lo que significa que ahora tú tienes un problema con Hollis Doyle.
Кажется, у нас до сих пор проблема с Дэвидом Розеном, а значит, у тебя проблема с Холисом Дойлом.¿Eso significa que ahora confías en mí?
То есть ты мне теперь доверяешь?El costo decreciente de la energía solar, las baterías, y la iluminación LED significa que ahora fuentes renovables pueden proporcionar energía asequible y moderna.
Падение цены на солнечную энергию, аккумуляторы и светодиодное освещение означает, что теперь возобновляемые источники могут обеспечить доступную, современную энергию.Eso significa que ahora me enfado yo.
Это значит, что сейчас моя очередь злиться.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
significa esa palabra
significa el derecho
significa la muerte
significa el fin
paz significasignifica que la gente
significa dos
democracia significa
Больше
Использование с наречиями
eso significa mucho
significa más
significa que ahora
probablemente significanormalmente significasimplemente significaliteralmente significa
Больше
Использование с глаголами
(Risas) Un siglo de crecimiento de la productividad agrícola significa que ahora, un par de millones de agricultores pueden alimentar a una nación de 320 millones.
( Смех) Век роста производительности в сельском хозяйстве означает, что сейчас пара миллионов фермеров могут накормить страну в 320 миллионов.¿Significa que ahora serás legal?
Это значит, что теперь вы будете законопослушным?La nube de desechos generada por este acto intencional significa que ahora China es responsable de más desechos en la órbita terrestre baja que ningún otro país.
Облако мусора, созданного этой преднамеренной акцией, означает, что теперь Китай несет ответственность за большую долю мусора на низкой околоземной орбите, чем любая другая страна.Significa que ahora es nuestro reloj.
Это значит, что теперь ¿Eso significa que ahora ves un futuro?
Это означает, что теперь ты видишь будущее?Significa que ahora el asesino tiene alrededor de 40 años.
Значит, сейчас убийце где-то около 40.Sólo significa que ahora puedes verlo.
Это означает, что теперь ты его можешь видеть.Significa que ahora no pueden estar aquí.
Lo que significa que ahora también es normal.
Это значит, что сейчас он нормальный.Ello significa que ahora las mujeres del SGP pueden presentarse como candidatas de su partido.
Это означает, что теперь женщины в ГРП могут выступать в качестве кандидатов от своей партии.Este nuevo equilibrio significa que ahora podemos unir fuerzas y trabajar juntos para crear una nueva y más justa sociedad para todos nosotros.
Это новое равновесие означает, что теперь мы можем объединиться и вместе работать над созданием нового и более.Eso significa que ahora podemos presentarle al público una nueva generación en personalización.
Это означает, что теперь можно представить общественности следующее поколение работы под заказ.Lo que significa que ahora solo quedan dos círculos.
Что означает теперь осталось только два круга.Lo que significa que ahora, alguien tiene que ir a buscarlo.
Значит, теперь кому-то придется его найти.Pero eso significa que ahora tenemos que actuar más agresivamente.
Eso significa que ahora, estas máquinas la mantienen con vida.
Это означает то, что в данный момент эти машины поддерживают ее жизнь.Lo que significa que ahora tenemos a dos personas a las que proteger, Finch.
И это значит, что теперь нам нужно защитить 2- их людей, Финч.Lo que significa que ahora podría ser un buen momento para hacer eso de lo que hablamos.
Это значит, сейчас самое время заняться тем, о чем мы говорили.Lo que significa que ahora podemos poner a Basderic en el hotel la noche del asesinato.
Значит, теперь мы можем поместить Басдерика в отель в ночь убийства.Y eso significa que ahora comes productos, que pueden llegar desde todo el mundo.
А это означает, что сегодня вы можете есть продукты, произведенные по всему миру.Lo que significa que ahora tengo que contarle a la perfecta esposa del pastor que su marido tuvo una aventura.
А это значит, что сейчас я вынуждена сказать идеальной жене священника,Esto significa que ahora las mujeres pueden efectuar contribuciones voluntarias a cajas de jubilación aun cuando no estén trabajando.
Это означает, что сейчас женщины могут делать добровольные пенсионные взносы, даже если они не работают.Esto significa que ahora existen disposiciones legales que permiten la tutela o detención obligatoria para fines de tratamiento y rehabilitación en régimen interno.
Это означает, что теперь имеются закрепленные в законодательстве положения, позволяющие учреждать опеку над наркоманами и подвергать их принудительному стационарному лечению и реабилитации.Esto significa que ahora las organizaciones no gubernamentales pueden mantenerse en estrecho contacto con sus públicos destinatarios utilizando mensajes múltiples emitidos desde una única fuente sin incurrir en costos elevados.
Это означает, что теперь НПО смогут поддерживать тесные контакты со своими целевыми аудиториями, рассылая массовые сообщения и не неся при этом крупных расходов.Ello significa que ahora sólo las grandes compañías están obligadas a presentar estadísticas desglosadas por género y se incluye a pocos empleados debido al hecho de que el mercado de trabajo danés se caracteriza por el gran número de pequeñas y medianas compañías.
Это означает, что теперь только крупные компании должны представлять статистические данные в разбивке по полу, и такая статистика охватывает слишком малое число трудящихся в силу того, 
