Примеры использования Paz significa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La paz significa justicia.
Мир означает справедливость.La paz significa mis negocios floreciendo.
Мир- значит у меня бизнес идет хорошо.Todo el mundo es consciente de que el 100% de paz significa 100% de seguridad y 100% de libertad.
La paz significa vida, festejos, bailes otra vez ese tipo de cosas.
А мир- ето праздник, веселье, новьiе бальi- весна своего рода.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
significa esa palabra
significa el derecho
significa la muerte
significa el fin
paz significasignifica que la gente
significa dos
democracia significa
Больше
Использование с наречиями
eso significa mucho
significa más
significa que ahora
probablemente significanormalmente significasimplemente significaliteralmente significa
Больше
Использование с глаголами
Consideramos que trabajar por la paz significa también respetar los convenios internacionales.
La paz significa también oposición a todas las manifestaciones asociadas al neocolonialismo, el racismo y la discriminación racial, la xenofobia y el terrorismo, y a las violaciones de todos los derechos humanos, dondequiera que éstas ocurran.
Кроме того, мир подразумевает противостояние всем проявлениям неоколониализма, расизма, расовой дискриминации, ксенофобии, терроризма и нарушений прав человека, где бы они ни происходили.Una realización con éxito de las operaciones de mantenimiento de la paz significa que se asignen recursos humanos y financieros.
Успешное проведение операций по поддержанию мира предполагает выделение как людских, так и финансовых ресурсов.De hecho, la paz significa el interés mutuo en toda la humanidad.
Ведь на самом деле мир-- это взаимная забота о человечестве в целом.La experiencia nos ha enseñado que losacuerdos entre los dirigentes no son suficientes y que la paz significa algo más que la simple ausencia de la guerra.
Прошлый опыт учит тому, что подписываемых руководителями соглашений недостаточно и что мир- это не просто отсутствие войны.Consolidar la paz significa alentar una cultura de paz. .
Миростроительство означает поощрение" культуры мира".Asimismo, hemos llegado a la conclusión de que, en un mundo donde se desvanecen las barreras de la distancia y del tiempo,lograr la paz significa establecer y promover la justicia económica y social entre los pueblos.
Мы также пришли к выводу о том, что в Crear la paz significa trabajar de consuno para forjar una sociedad de justicia y fraternidad.
Созидать мир-- значит работать вместе над построением общества справедливости и братства.Según se dispone en la resolución 1769(2007) del Consejo de Seguridad, habrá en la UNAMID unidad de mando y de control, lo cual,de conformidad con los principios básicos del mantenimiento de la paz, significa que existirá una cadena de mando única.
В соответствии с резолюцией 1769( 2007) Совета Безопасности в ЮНАМИД будет обеспечена единая система командования и управления, что,согласно принципам деятельности по поддержанию мира, означает единый порядок подчинения.Para Israel, la paz significa el logro de objetivos estratégicos basados en la imposición de la paz israelí.
Для Израиля мир означает достижение стратегических целей, строящихcя на навязывании израильского Por consiguiente- y el Primer Ministro lo confirmó recientemente,tras haber escapado de su última crisis-, su paz significa actividades de asentamiento continuas por parte del Gobierno de Israel, por ejemplo en Ras-al-Amud.
Таким образом- и премьер-министр подтвердил это недавно,после того как ему удалось избежать своего последнего по срокам кризиса,- его мир означает продолжение израильским правительством деятельности по созданию поселений, например, в Рас- аль- Амуде.Una política de paz significa también fortalecer el reinado del derecho, en oposición al gobierno del más fuerte.
Политика, направленная на поддержание мира, также означает укрепление главенства права в качестве противовеса власти сильного.Por último, pero no por ello menos importante, las palabras israelíes acerca de la paz deben traducirse en hechos,a fin de que los estudiantes en Israel no piensen que la educación para la paz significa la constante ocupación de las tierras de otros pueblos por medio de la fuerza.
И наконец, что не менее важно, израильские речи о Trabajar por la paz significa luchar contra todo aquello que alimenta el extremismo y contra todas las formas posibles de frustración.
Стремление к миру означает борьбу со всем, что подпитывает экстремизм, и со всеми источниками недовольства и разочарований.Así es como la paz será justa, porque paz significa justicia y la justicia es parte integrante de la paz. .
Именно таким образом Paz significa seguridad en todas las esferas de la vida de las personas, prosperidad económica, estabilidad social, respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales, acceso a la atención sanitaria y la educación, protección del medio ambiente y acceso al agua y los alimentos.
Мир означает безопасность во всех сферах жизни людей, экономическое процветание, социальную стабильность, соблюдение прав человека и его основных свобод, услуги здравоохранения и просвещения, охрану окружающей среды и доступ к воде и продовольствию.El vínculo indisoluble entre el desarrollo y la paz significa que si el programa de desarrollo fracasa, la paz seguramente peligrará, y viceversa.
Неразрывная связь между развитием и миром означает, что, если повестка дня в области развития не будет выполнена, то Fomentar una cultura de paz significa prevenir los conflictos y, por ende, evitar tener que restablecer lapaz, operación por lo general incierta y costosa.
Содействовать культуре мира- это значит предотвращать возникновение конфликтов и тем самым избегать необходимости восстанавливать La exclusión de una masa crítica de mujeres de las institucionespolíticas encargadas de hacer avanzar el proceso de paz significa que el resultado final responderá a las prioridades de los hombres y no facilitará la satisfacción de los intereses de las mujeres ni su incorporación práctica a la vida política.
Исключение критической массы женщин из политических учреждений,которым поручено развивать мирный процесс, означает, что конечный результат деятельности таких учреждений будет определяться приоритетами, установленными мужчинами, в ущерб решению проблем женщин и их практическому участию в политической жизни.Dijimos además que una cultura de paz significa desterrar las raíces de una cultura de guerra, y en ese contexto explicamos con claridad que la ocupación extranjera es una de las principales causas de la guerra.
Мы также заявили о том, что значение культуры мира заключается в искоренении культуры войны, и в этом контексте мы ясно показали, что иностранная оккупация является одной из основных причин войны.El reconocimiento de esa interdependencia entre el desarrollo y la paz significa que para lograr un mayor desarrollo se requiere un mejoramiento del sistema internacional de paz y seguridad.
Признание взаимозависимости развития и мира означает, что поступательный процесс развития требует укрепления международного En la práctica, el nuevo modelo de mantenimiento de la paz significa que el Departamento debe atraer, contratar y capacitar a personas muy especializadas y experimentadas, conservar sus servicios y ofrecerles compensación adecuada por las condiciones peligrosas y difíciles en que trabajan.
В практическом плане новый механизм поддержания мира означает, что Департамент должен обеспечивать привлечение, набор и развитие карьеры высококвалифицированного и опытного персонала, его удержание и обеспечивать надлежащую компенсацию за его работу в опасных и сложных условиях.Los asentamientos son una manifestación flagrante y agresiva de la ocupación yla mentalidad expansionista, mientras que la paz significa el reconocimiento de los derechos nacionales del pueblo palestino y el compromiso de aplicar las resoluciones de legitimidad internacional tanto en su letra como en su espíritu, el principio de territorio por paz, la visión de la solución de dos Estados y la hoja de ruta.
Поселения-- это грубое и агрессивное проявление оккупации и экспансионистских замыслов,тогда как мир означает признание национальных прав палестинского народа и приверженность духу и букве обладающих международной легитимностью резолюций, принципу<< земля в обмен на мир>gt;, видению урегулирования на основе сосуществования двух государств и<< дорожной карты>gt;.Permítaseme recalcar una vez más que paz significa cultura de paz; paz significa no más amenazas de violencia, implícitas o categóricas; paz significa poner fin a los boicoteos, al desprecio y a la difamación, a la provocación y al enfrentamiento.
Позвольте мне еще раз подчеркнуть, что мир означает культуру La evolución del papel de las Naciones Unidas en el mantenimiento de la paz significa que hoy se requiere una diversidad de conocimientos especializados civiles en las esferas de la seguridad pública y la policía, el estado de derecho y la recuperación y el desarrollo económicos.
Расширение функций операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира означает, что теперь возникает потребность в широком круге гражданских специалистов в области общественной безопасности и охраны правопорядка, верховенстве права и восстановлении и развитии экономики.
