ОЗНАЧАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• significa
• se entiende
• implica
• quiere decir
• supone
• equivale
• entraña
• es decir
• denota
• el significado

Примеры использования Означает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что означает…?
¿Qué quieres decir?

Означает…" внутреннюю силу".
Significa… "fuerza interior".

Это означает… Боже!
Eso significa… ¡Por Dios!

Какого черта это означает?
¿Qué demonios quieres decir con eso?

Мак означает пистолеты.
Amapolas equivalen pistolas.

Кто вы, и что означает это письмо?"?
QUIEN ERES? Y QUE SIGNIFICA ESTA CARTA?

Что означает" реальным"?
¿Qué quieres decir por"real"?

Нейротипично" означает, типа, скучно?
¿Acaso'neurotípico' significa…'aburrido'?

Что означает это" Вау"?
¿Qué quieres decir con lo de"vaya"?

Звезда на его руке означает, что он главарь.
Las estrellas en su brazo quieren decir que es capitán.

Что означает" невиновны"?
¿Qué quieres decir con"inocente"?

Отсутствие волос, как правило, означает отсутствие вшей.
La falta de cabello suele implicar la falta de piojos.

Что означает" спит" с ними?
¿Qué quieres decir con que"se acuesta"?

А их" сэр" означает" козлина".
O como cuando te llaman señor queriendo decir"gilipollas".

Это означает…, ты должен отойти сейчас?
Esto quieres decir…¿Que te tienes que ir?

Сто семь часов означает 36 трехчасовых заседаний.
Estas 107 horas equivalen a 36 sesiones de tres horas.

Что означает… что все это не может так дальше продолжаться.
Lo que significa… que no hay modo de continuar con esto.

Надеюсь, это не означает, что ты у нее в черном списке.
Espero que eso no quiera decir que estás en su lista negra.

Что означает немного пить и поджигать, и много разрушений.
Lo que significo beber un poco, quemar un poco, y mucha destrucción.

Предсказуемость означает регулярное наличие ресурсов.
Por previsibilidad se entendía disponibilidad regular de recursos.

Дадите мне доступ к учетным книгам компании… что означает немедленно.
Deme acceso a la contabilidad de la compañía… quiero decir, ya.

Я надеялся, что ее звонок означает, что она даст мне еще один шанс.
Esperaba que su llamada significara que me daba otra oportunidad.

Это означает, что я занимаюсь связью между сотрудниками и СМИ.
Lo que quiero decir es que me ocupo del enlace entre personal y medios.

То, что ты не будешь принцессой, не означает твое изгнание из семьи.
Sólo porque no quieres ser nuestra princesa no significa… que te estemos exiliando.

Что означает, что ты превратилась в по-настоящему необычную женщину.
Lo que quiero decir es que, te has convertido en una mujer realmente extraordinaria.

Больше нефтепроводов означает больше великих шелковых путей вместо большой игры.
Más oleoductos implican más rutas de la seda, en lugar de El Gran Juego.

Обычно это означает подбор и подготовку людей из затрагиваемых общин.
En general ello supondrá contratar y capacitar a personas de las comunidades afectadas.

Представление независимости Гренландии означает, что Гренландия получает суверенитет над своей территорией.
La independencia de Groenlandia implicará que Groenlandia asume la soberanía sobre el territorio groenlandés.

Однако это не означает, что мобилизация ресурсов будет более эффективной.
Ahora bien, esto no quería decir que la generación de recursos fuera a ser más eficiente.

Это предположение не означает, что сообщение данных соответствует полученному сообщению.
Esa presunción no implicará que el mensaje de datos enviado corresponda al mensaje recibido.