ОЗНАЧАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• bedeutet
• heißt
• impliziert
• bedeuten
• bedeutete
• heißen
• heisst
• bedeute
• hieße

Примеры использования Означает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что это означает?
Was soll das denn heißen?

Это означает попрощаться.
Es heisst, tschüss zu sagen.

Это ничего не означает.
Das heisst gar nichts.

Это означает, у тебя есть душа.
Das impliziert, du hättest ein Gewissen.

Я полагаю, это означает, НЕТ.
Das soll wohl nein heißen.

Вы понимаете, что это означает?
Wissen Sie, was das hieße?

Это означает, что вы разрубаете девочек!
Das heisst also, sie zerhacken Mädchen!

Другие люди сказали бы, что он означает что-то другое.
Andere würden behaupten, es bedeute etwas ganz anderes.

Это означает, меня будут судить?
Was soll das heißen, ich soll verurteilt werden?

Нам сказано что что больший ВВП означает что мы выигрываем!
Man sagt uns, ein größeres BIP bedeute, dass wir gewinnen!

Это означает, что они себя оправдали, нет?
Das heisst, dass sie ihren Job tun, oder?

В его случае это означает, что вампир в нем может умереть.
Es kann in seinem Fall heißen, dass der Vampir in ihm stirbt.

Что означает что осталась всего одна пощечина.
Was bedeutete, dass er nur noch eine Ohrfeige übrig hatte.

Однако непринятие Конституции французскими гражданами не означает политический раскол ЕС.
Eine Ablehnung der Verfassung durch Frankreich impliziert aber keine politische Fragmentierung der EU.

Но это не означает, что ему сказать нечего.
Das heisst nicht, dass er nichts zu sagen hat.

Означает это, что г-н Хануссен мошенник?
Heisst das, dass Sie Herrn Hanussen fuer einen Betrueger halten?

Даже если это означает преследование меня в пустой подземной парковке.
Selbst wenn es bedeutete, mir in ein leeres Parkhaus zu folgen.

Означает ли это, мы можем рассчитывать на вас, в последний раз?
Soll das heißen, wir können ein letztes Mal auf Sie zählen?

Это не означает, что главное было разрешено.
Das will nicht heißen, dass das Wichtigste gelöst sei.

Это означает, что вы можете реализовать трен циклов во время резки и наполнители фазы.
Dies impliziert, dass Tren Zyklen während schneiden und Füllstoffe Phasen implementiert werden können.

Это не означает, что глобальное потепление- это не правда.
Das soll nicht heißen, dass an der globalen Erwärmung nichts dran ist.

Это означает, что можно лечить больше пациентов, больше жизней могут быть спасены.
Das heisst, dass mehr Patienten behandelt und mehr Leben gerettet werden können.

Это не означает, что мы должны игнорировать изменение климата.
Das soll nicht heißen, dass wir den Klimawandel ignorieren sollen.

Это означает, что обычная функция этого рецептора заключается в ускорении старения.
Das heisst, dass die normale Funktion dieses Hormon Rezeptors das Beschleunigen des Altern ist.

Это означает, что мы должны быть на страже 24 часа в сутки.
Das heisst, dass wir Posten für 24 Stunden organisieren müssen.

Это не означает, что мы отрекаемся от своих грандиознейших фантазий.
Das soll nicht heißen, dass wir unsere größten Träume aufgeben.

Это означает, что я могу взять машину на конкретную поездку.
Es heisst, dass ich das geeignete Auto für genau diese Reise auswählen kann.

Пункт 1 означает, что FAQ должен быть доступен в некотором текстовом формате.
Punkt 1 impliziert, dass die FAQ in irgend einem textuellen Format zur verfügung stehen sollte.

Это означает, что враждебными нужно считать целые территории и их население.
Es impliziert, dass ganze Territorien und die dort lebenden Bevölkerungen als feindlich zu betrachten sind.

Это не означает, что ученые должны доминировать в процессе принятия государственных решений.
Das soll nicht heißen, dass die Wissenschaft die Entscheidungsprozesse von Regierungen dominieren sollte.