BEDEUTE на Русском - Русский перевод

• значу
• означает
• не безразлична
• значит

Примеры использования Bedeute на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich bedeute etwas.
Я кое-что значу.

Und wenn ich dir was bedeute.
Если тебе не наплевать.

Was bedeute ich dir?
Что я для тебя значу?

Schön, dass ich dir noch was bedeute.
Рад видеть, что ты еще заботишься.

Ich bedeute ihm nichts.
Я чужда совершенно ему.

Er versicherte mir, es bedeute nichts.
Он уверил меня, что оно ничего не значит.

Ich bedeute dir nichts!
Я ничего не значу для тебя!

Ich glaube, dass ich ihm etwas bedeute.
Клянусь, это действительно что-то значит для него.

Bedeute ich dir so wenig?
Я хоть что-то для тебя значу?

Ich dachte, ich bedeute dir etwas.
Я думал я что-то значил для тебя.

Bedeute ich dir gar nichts?
Я для тебя ничего не значу?

Und wenn ich dir auch noch was bedeute, warte mit mir.
И если я все еще тебе не безразлична жди меня.

Ich bedeute dir immer noch etwas.
Я тебе все еще дорог.

Du hast nie gezeigt, dass ich dir etwas bedeute!
Но ты ни разу не подал виду, что я что-то значу для тебя!

Bedeute ich dir noch was?
Я все еще тебе не безразлична?

Andere würden behaupten, es bedeute etwas ganz anderes.
Другие люди сказали бы, что он означает что-то другое.

Bedeute ich dir nicht genug?
Я для тебя ничего не значу?

Wenn ich dir irgendetwas bedeute, Bruder, dann hilf mir.
Если я все еще что-то значу для тебя, брат, помоги мне.

Das bedeute, Sie sind lebendig!
Это значит, что вы живой!

Man sagt uns, ein größeres BIP bedeute, dass wir gewinnen!
Нам сказано что что больший ВВП означает что мы выигрываем!

Bedeute ich dir so wenig?
Неужели я для тебя так мало значу?

Und wenn ich dir was bedeute… dann nimm mich, Baby… oder lass mich.
Если тебе не наплевать, бери меня, крошка, или оставь.

Bedeute ich dir denn nichts, Joe?
Неужели я ничего не значу для тебя, Джо?

Wenn ich dir wirklich nichts bedeute, wenn wirklich kein Licht in dir ist, warum tust du es nicht?
Если я правда ничего для тебя не значу, если в тебе правда нет света, то почему бы этого не сделать?

Bedeute das, dass Javier zwei Ehefrauen hatte?
Это значит, что у Хавьера было две жены?

Die Firma argumentierte, dass die Entwicklung der Apherese bedeute, dass Spender, die Knochenmark durch Blutspenden abgaben, eine Entschädigung erhalten sollten.
Фирма утверждала, что развитие афереза​​ означает, что доноры, которые пожертвовали костный мозг через донорство крови, должны получать компенсацию.

Es bedeutet mir zu viel, und ich bedeute ihnen so viel.
Это так много для меня значит, а я стал много значить для них.

Wenn ich dir etwas bedeute, dann sag bitte keinem ein Sterbenswörtchen.
Если я тебе хоть чуточку не безразлична, пожалуйста, никому ничего не говори.

Ich bedeute ihm nicht soviel, wie er Ihnen das glauben machen wollte.
Я не значу для него так много, как он тебя убедил.

Ich bedeute dir nur etwas, wenn du davon profitierst.
А я тебе нужна лишь, чтобы любить тебя.