ДОРОГ на Немецком - Немецкий перевод

• Straßen
• teuer
• Wege
• lieb
• wichtig ist
• unbezwingbar
• Strassen
• Straße
• liebst
• wichtig sind

Примеры использования Дорог на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Здесь нет дорог.
Es gibt dort keine Strassen.

К цели ведет множество дорог.
Es führen viele Wege zum Ziel.

Все, кто тебе дорог, страдают.
Jeder, den du liebst, leidet.

Кто вам больше всех дорог?
Wen hast du am liebsten?

Он мне очень дорог, этот дом.
Es bedeutet mir viel, dieses Haus.

К искуплению ведет много дорог.
Viele Wege führen zur Erlösung.

Он был очень дорог тебе, так ведь?
Er stand dir sehr nahe, nicht wahr?

Недостаток который очень дорог.
Der Nachteil ist, der sehr teuer ist.

В это место ведут много дорог, Аллан.
Viele Wege führen an einen Ort, Allan.

О, уверена, есть кто-нибудь, кто тебе дорог.
Es gibt sicher jemanden, den du liebst.

Ты слишком дорог для меня, слишком важен.
Du bist mir bereits zu teuer… und zu wichtig.

Бросая проект, который был ему так дорог?
Indem wir das Projekt aufgeben, was ihm so lieb war?

И каждый, кто дорог мне, окажется в опасности.
Und alle, die mir wichtig sind, sind in Gefahr.

Загородные клубы, поля для гольфа, 130 километров дорог.
Country Clubs, Golfplätze, 80 Meilen Straße.

Ты ему дорог, прояви к нему уважение.
Und er sorgt sich um dich, und du mußt ihn respektieren.

Он угрожал всем, кто мне дорог, включая тебя!
Er hatte alle bedroht, die mir wichtig sind, auch dich!

Ѕомни, там, куда ты отправл€ ешьс€, дорог нет.
Vergiss nicht: Da, wo du hinfa"hrst, gibt es keine StraSSen.

Держись подальше от дорог, они будут искать.
Halte dich von der Straße fern, sie werden nach dir suchen.

Но плохих дорог не бывает, бывают только плохие встречи.
Es gibt keinen falschen Weg, nur falsche Begegnungen.

Все, кто был мне дорог, погибли от их рук.
Diejenigen, die mir lieb waren, wurden von dem gleichen ermordet.

Может быть, поэтому мы проводим нам так дорог.
Vielleicht ist das der Grund, warum wir halten uns so lieb sind.

Если тебе кто-то дорог, то ты будешь честна с ним.
Wenn dir jemand wichtig ist, bist du ehrlich mit ihm.

Я спросила, бросая проект, который был ему так дорог?
Ich sagte, indem wir das Projekt aufgeben, was ihm so lieb war?

Будут много дорог повысить ваше website для свободно online.
Es gibt viele Weisen, Ihre Web site für freies on-line zu fördern.

Он доступен как родовое лекарство и очень не дорог.
Er ist als generische Medikation erhältlich und ist nicht sehr teuer.

О господи! Стража наших дорог и защитника нашей свободы!
Er war ein Beschützer unserer Autobahnen und ein Verteidiger unserer Freiheit!

Действительно эффективен, в том числе от блох, хотя и достаточно дорог.
Wirklich effektiv, auch von Flöhen, obwohl recht teuer.

Все, кто мне дорог, подорвались на вашей чертовой лодке!
Alle, die mir wichtig waren, flogen gerade auf deinem verdammten Schiff in die Luft!

Слушай, ты мне очень дорог, но мы очень разные люди.
Sieh mal, mir liegt sehr viel an dir, aber wir haben sehr verschiedene Persönlichkeiten.

Большинство дорог первого класса имеет сухую и вымерзшую поверхность.
Die Fahrbahnen der ersten Straßenklasse sind überwiegend trocken, jedoch durchgefroren.