EISENBAHNEN на Русском - Русский перевод

• железные дороги
• поезда
• железных дорог
• железнодорожной

Примеры использования Eisenbahnen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Eisenbahnen in Afrika.
Рельсов через Африку.

Er mochte auch Eisenbahnen.
Тоже поезда любил.

Eisenbahnen,… Sushi.
Железными дорогами… суши.

Russische Eisenbahnen.
Российские железные дороги.

Eisenbahnen, Immobilien und Öl.
Елезные дороги, недвижимость и нефть.

Früher waren es Eisenbahnen.
Раньше это были поезда.

JSC"Russische Eisenbahnen"- Russische Eisenbahnen.
АО" РЖД"- Российские железные дороги.

Und die Briten brachten ein modernes Verwaltungswesen ebenso nach Indien wie Eisenbahnen, Universitäten und Krankenhäuser.
А британцы принесли современное управление, а также железные дороги, университеты и больницы в Индию.

Menü Eisenbahnen strecken ihre Spuren im ganzen Land.
Меню железные дороги тянутся следы по всей стране.

Kohle, Öl, Eisenbahnen.
Уголь, нефть, железные дороги.

Apropos Eisenbahnen, ich hab gesehen, dass die Streckenarbeiter.
Говоря о железной дороге, я заметил, что железнодорожные бандиты уже.

Einige erstaunliche Eisenbahnen hier.
Тут удивительные поезда.

In Schwellenländern sind Eisenbahnen der übliche Transportweg, und in Indien hatten die Briten jede Menge Eisenbahnen verlegt.
В развивающихся странах наиболее распространенным средством передвижения являются железные дороги, а в Индии британцы проложили их немало.

Ich spiele nicht mit Eisenbahnen, Daisy.
Я не играю с поездами, Дейзи.

Eisenbahnen Philip formale Armeen müssen Müssiggang für auflösen und Garnisonen festgefahren verwandelt die Landschaft hinein Insgesamt Umwelt.
Филипп железных дорог формальных армии придется медленно идет на растворять и гарнизоны увязла превратил ее в деревню общая среда все женщины детей.

Der sagt, Donizetti sei besser als Verdi, muss Funiculi-Funicula und andere Lieder… über Eisenbahnen singen.
Второе: Если кто-то скажет, что Донизетт лучше, чем Верди… будет петь Фуникули Фуникула… и другие песни о железной дороге.

Die Fahrzeuge stammen aus Beständen der ehemaligen Jugoslawischen Eisenbahnen JŽ sowie Importen aus verschiedenen europäischen Ländern.
Подвижной состав частично остался со времен Югославских железных дорог и частично был импортирован из европейских стран.

Menschen, die nicht öffentlich gewählt wurden, kontrollieren mehr und mehr unser tägliches Leben- von der Unterhaltungsindustrie über die Energieversorgung bis hin zu Schulen, Eisenbahnen und Postdiensten.
Люди, которые не были избраны народом контролируют все больше и больше нашу повседневную жизнь- от развлечений и поставок энергии в школы, железные дороги и почтовые услуги.

Am längsten dienten den russischen und sowjetischen Eisenbahnen die Lokomotiven der Achsfolge 1B: noch im Jahr 1917 standen 13 der 26 gebauten im Dienst.
Дольше всего на русских и советских дорогах прослужили паровозы типа 1- 2-: еще в 1917 г. их числилось 13 из 26- и построенных.

Ich finde, das ist sehr vornehm von ihm gedacht«, sagte mit Bezug darauf Betsy zur Fürstin Mjachkaja.»Wozu werden denn Gelder für Postpferde gezahlt, während doch jeder Mensch weiß, daß es jetzt überall Eisenbahnen gibt?«?
Я нахожу, что это очень благородно,-- говорила про это Бетси с княгиней Мягкою.-- Зачем выдавать на почтовых лошадей, когда все знают, что везде теперь железные дороги?

Als Erstes brachte uns die Industrielle Revolution Maschinen, Fabriken, Eisenbahnen, Elektrizität und Luftfahrt, und unser Leben war nicht mehr wie es früher war.
Сначала промышленная революция дала нам машины, фабрики, железные дороги, электричество и воздушный транспорт, и наша жизнь навсегда изменилась.

Die neue Asian Infrastructure Investment Bank, die ihren Sitz in Peking haben wird, wird die Finanzierung von Infrastrukturprojekten(darunter Straßen, Strom und Eisenbahnen) in der Region unterstützen.
Новый Азиатский Банк Инфраструктурных Инвестиций, который будет расположен в Пекине, поможет финансировать инфраструктурные проекты( среди прочих, дороги, энергетика и железные дороги) во всем регионе.

Petrochemie, Maschinenbau, Elektrizität, Kraftfahrzeuge, Schiffe, Eisenbahnen und Autobahnen, Bauwesen, Metallurgie, Bergbau und andere industrielle Reinigungsbereiche.
Нефтехимия, машиностроение, электроэнергетика, автомобили, корабли, железные и автомобильные дороги, строительство, металлургия, горнодобывающая промышленность и другие отрасли промышленной очистки.

Als High-Tech-Unternehmen setzt LITE seine Technologie und seine Produkttechnologie von Weltrang fort und nutzt dabei die Bereiche Luftfahrt, Kraftwerke, Eisenbahnen, Terminals, Bergwerke und Fabriken.
В качестве высокотехнологичного предприятия LITE продолжает внедрять технологии, технологии мирового класса, используя экологическую аэрокосмическую промышленность, электростанции, железные дороги, терминалы, шахты, заводы.

China und seine Partner in der AIIB könnten daher die großen Dinge bauen- Straßen, Brücken, Dämme, Eisenbahnen und Häfen-, die eine Volkswirtschaft unzweifelhaft antreiben und von den Bürgern bemerkt werden, aber welche die USA(und auch die Weltbank) nicht länger finanzieren.
Китай и его партнеры в АБИИ могут, таким образом, построить большие вещи- дороги, мосты, дамбы, железные дороги и порты- которые безусловно двигают экономику и будут замечены гражданами, но на которые США и Всемирный банк, уже не дают средства.

Nachdem die sowjetische Besatzungsmacht die Betriebsanlagen für den Flugzeugbau entweder demontiert und abtransportiert oder gesprengt hatte, wurden auf dem Gelände bis 1947 Eisenbahnen repariert sowie Landmaschinen gebaut und instand gesetzt.
После демонтажа оборудования завода, которое было либо вывезено в СССР, либо взорвано, на его территории до 1947 года производился ремонт железнодорожной и сельскохозяйственной техники.

China baut bereits Häfen, Eisenbahnen, Schnellstraßen und Pipelines in den Küstenstaaten der Region, nicht nur, um den Import von Bodenschätzen und den Export von in China gefertigten Erzeugnissen zu erleichtern, sondern auch, um seine militärisch-strategischen Ziele voranzubringen.
Китай уже строит порты, железные дороги, автомагистрали и трубопроводы в приморских государствах региона, и не только для того, чтобы облегчить импорт полезных ископаемых и экспорт китайских товаров промышленного назначения, но также для выполнения своих стратегических военных целей.

Der Dieselzug ist für die Beförderung von Passagieren im Vorortverkehr in Regionen mit gemäßigtem Klima auf Eisenbahnen mit einer Spurweite von 1.520 mm ohne Elektrifizierung bestimmt.
Дизель-поезд предназначен для перевозки пассажиров в пригородном сообщении в районах с умеренным климатом на железных дорогах колеи 1520 мм без электрификации.

Die Havel ist einerseits eine wichtige Wasserstraße, vor allem zwischen Brandenburg und Oranienburg, andererseits ist sie mit ihren Seen und den großen Feuchtgebieten ein Hindernis für Straßen und Eisenbahnen.
Хафель- это, с одной стороны, важный водный путь, особенно между Бранденбургом и Ораниенбургом, с другой стороны, он с его озерами и большими заболоченными территориями является препятствием для автомобильных и железных дорог.

Das Instrument ist praktisch, einfach zu bedienen, einfach zu bedienen, hochpräzise Messung ohne Demontage, weit verbreitet in der elektrischen Energie, Stahl, Petrochemie, Textil, Kohle, Eisenbahnen und anderen Gewerken mit dem Vakuumschalter.
Инструмент практичен, прост в использовании, прост в эксплуатации, высокоточном измерении без разборки, широко используется в электроэнергетике, сталелитейной, нефтехимической, текстильной, угольной, железнодорожной и других отраслях промышленности с использованием вакуумного выключателя.