ДОРОГАХ на Немецком - Немецкий перевод

• den Straßen
• Highways
• Weg
• der Autobahn
• der Straße
• Straßenbau
• Straßenverkehr

Примеры использования Дорогах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Безопасности на дорогах.
Sicherheit auf der Autobahn?

И поставь стражу на всех дорогах к реке Трент.
Und stellt Wachen an allen Wegen zum Fluss auf.

Хороший обзор на узких дорогах.
Gute Aussichten selbst auf engen Straßen.

Мы встретились в Трех Дорогах, бар на 49- ой улице.
Wir trafen uns in der Three Roads Bar in der 49.

Брайан, мы вместе работаем на дорогах.
Wir arbeiten zusammen im Straßenbau.

На дорогах, должно быть, миллион таких машин.
Kommen Sie. Es muss eine Million dieser Autos auf der Straße geben.

А Брайан? Мы вместе работаем на дорогах.
Und Brian, mit ihm arbeite ich im Straßenbau.

Оба святилища стояли на дорогах, которые вели в город.
Beide Heiligtümer standen an Straßen, die in die Stadt führten.

В контролируемых условиях на закрытых дорогах.
MIT STUNTPROFIS AUF GESPERRTEN STRASSEN.

Альфред, у нас 50 полицейских в лесу и на дорогах не меньше.
Wir haben 50 Polizisten im Wald, und noch mehr auf den Straßen.

Вы должны ездить осторожно саней Санта- Клауса на дорогах.
Du musst vorsichtig fahren Santa Claus Schlitten auf den Straßen.

Они просто заставили его работать На дорогах около 85.
Sie ließen ihn diese bösen Pläne schmieden am Highway 85 draußen.

В России предложили запретить частные камеры на дорогах.
In Russland wurde vorgeschlagen, private Kameras auf den Straßen zu verbieten.

Сейчас количество ловушек на дорогах зашкаливает.
Jetzt ist die Anzahl der Fallen auf der Straße vorbei.

Мы не хотим видеть старые машины на дорогах.
Wir wollen keine alten Autos auf der Autobahn; wir wollen nichts.

Преследователи же искали их на всех дорогах, но не нашли.
Denn sie hatten sie gesucht auf allen Straßen, und doch nicht gefunden.

Есть ли еще какая-либо информация о дорогах?
Gibt es noch mehr Informationen, die ihr mir über die Straßen geben könnt?

Приблизительно 3 000 человек умирают на дорогах в мире каждый день.
Tagtäglich sterben weltweit etwa 3.000 Menschen im Straßenverkehr.

Ямы и большие выбоины и можно часто встретить на наших дорогах.
Schlaglöcher und große Ausbrüche auf unseren Straßen sind häufig zu finden.

Люди слагают песни об авариях на дорогах Лос-Анджелеса. Я не боюсь.
Über den Tod auf L.A.s Küstenstraßen wurden schon Songs geschrieben.

Весит почти 2 тонны, но это очень гладко даже на извилистых дорогах.
Wiegt fast 2 Tonnen, aber es ist sehr glatt, auch auf kurvenreichen Straßen.

Особенно снег лежит на дорогах Крконоше и Орлицких гор.
Schnee liegt insbesondere auf den Straßen im Riesengebirge und im Gebirge Orlické hory.

Думаю, что в небе я ориентируюсь лучше, чем на дорогах.
Ich testete eine Abkürzung. Im Himmel finde ich mich wohl besser zurecht als auf Highways.

За время, пока я выступал, на дорогах Америки погибло 34 человека.
Während meines Vortrags heute sind 34 Menschen auf amerikanischen Straßen gestorben.

Ежедневно на дорогах США передвигается 8000 авторефрижераторов с молоком.
Jeden Tag fahren auf den Straßen der USA 8000 Kühllastwagen mit Milch.

Ни одной автокатастрофы на дорогах"- новости на первой полосе.
Autos fahren ohne Unfall auf der Straße", der Aufmacher der Titelseite.

Мне все еще казалось, что мое призвание- разливать гудрон на дорогах.
Ich hatte das Gefühl, ich müsste beruflich auf den Straßen den Teer gießen.

Миллиарда экологически чистых автомобилей на дорогах остаются теми же 4 миллиардами.
Vier Milliarden saubere Autos auf den Straßen sind immer noch vier Milliarden Autos.

Но на извилистых дорогах ключем к быстрому вождению является умение быстро тормозить.
Aber auf kurvenreichen Straßen ist schnelles Bremsen der Schlüssel zu schnellem Fahren.

Генерал Мэнсфилд выставил посты на всех дорогах и аэропортах в пределах 50 миль.
General Mansfield errichtet Checkpoints auf allen Straßen und Flughäfen innerhalb von 50 Meilen.