SILNICÍCH на Русском - Русский перевод

• дорогах
• автодорогах
• дороге
• дорогам
• дорог
• автомагистралях

Примеры использования Silnicích на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Cestují po silnicích.
Они едут по дорогам.

Auta na silnicích se pohybují.
По дорогам движутся машины.

Jedeme v těch silnicích.
А дороги? Мы все на этом повязаны.

A na silnicích to byli králové.
И на дороге, они были королями.

Sledují někoho na těch silnicích.
Они преследуют кого-то на дороге.

Na všech silnicích v okruhu 200 mil.
На кажду дорогу в радиусе 200 миль.

Bezstarostných km, na hladkých silnicích.
Миль езды по ровным дорогам.

Na těch klikatých silnicích ho budeš milovat.
На извилистой дороге он тебе понравится.

Viděl někdo další lidi na silnicích?
Кто-нибудь видел людей на дороге?

Pořád máme na silnicích zátarasy.
Нам все равно нужно перекрыть дороги.

Kolik hummerů jezdí po britských silnicích?
Как много Хаммеров ездит по дорогам Британии?

Na nezpevněných silnicích: 80 km/h.
Ограничение скорости на дороге- 80 километров в час.

Je zakázáno s ním jezdit na veřejných silnicích.
Вам нельзя ездить на нем по общественным дорогам.

Co modré silnicích s velkými čísly?
Как насчет голубых дорог с большими цифрами?

Nejsem stavěný na chaos na silnicích.
Я не создан для хаоса на дороге.

Na dobrých silnicích, jako je tato, nemá daleko k dokonalosti.
На хороших дорогах как эта, он не далек от совершенства.

Znáte ty výstražné cedule na silnicích?
Так, знаете эти светодиодные щиты на автомагистралях?

A také často mění rychlostní limity na silnicích, aby chytil ty, kteří jsou již zvyklí jezdit zde, určitou rychlostí.
А также часто меняются скоростные режимы на дорогах, чтобы подловить тех, кто уже привык ездить тут с определенной скоростью.

Posílit hlídky na všech hlavních silnicích?
Увеличить число патрульных на всех главных автострадах?

Ujetá sněhová vrstva je v nejvyšších polohách na silnicích v okresech Rychnov nad Kněžnou a Trutnov.
Заезженный слой снега находится на дорогах, расположенных на возвышенностях в районах Рихнова- над- Кнежноу и Трутнова.

Zpráva o tom monstru… který se plíží po silnicích.
Репортаж об этой твари… которая ползает по дороге.

Podle údajů předložených dokumentů se míra úmrtnosti na silnicích snížila o 32 procent," uvádí tisková služba Kremlu Vladimír Putin.
Насколько я вижу из представленных документов, смертность на дорогах сократилась на 32 процента»,- цитирует Владимира Путина пресс-служба Кремля.

Zlato, já se omlouvám, musíme zůstat na vedlejších silnicích.
Прости, дорогая, мы должны быть на проселочных дорогах.

A tento týden oznámil, že chce mít více rychlostních kamer na silnicích, protože prý jsou dobré pro bezpečnost a snižují spotřebu paliva.
И на этой недели он заявил, что на дорогах должно быть больше камер, измеряющих скорость. Потому что они снижают количество аварий и потребление топлива.

Nesnáším lidi, co kupují drahý auta jen proto, aby se s nima loudali na silnicích.
Я ненавижу тех, кто покупает дорогие машины, чтобы потом ползать на дороге.

Žádám záchranku a zátarasy na všech silnicích směrem na jih.
Запрашиваю срочное подкрепление. Необходимо заблокировать все дороги, идущие на юг.

Oh, Bože. Teď, je tu něco, pokud sledujete ze zahraničí, něco co jsem ještě nikdy neviděl, silniční práce na Britských silnicích.
О боже, если вы смотрите нас за границей, это что-то, чего я никогда не видел, дорожные работы на британских автодорогах.

Flexibilní kontroly mohou být v zásadě prováděny kdykoliv a kdekoliv na všech belgických silnicích.
Гибкие проверки, в принципе, могут выполняться в любое время и в любом месте на всех бельгийских автодорогах.

Nesnáším tě!' Vše v co jsem mohl doufat bylo to, že Kapitána Beach Boye postihne neštěstí na těhlech hrozných, zaplavených silnicích. Little Honda.
Ненавижу тебя! Все, о чем я мечтал- чтобы с Капитаном- Пляжником случилась катастрофа на этих ужасных затопленых дорогах.

Americké zbrojní zákony zase přispívají k nejvyššímu výskytu násilných úmrtí ze všech rozvinutých zemí a závislost Američanů na automobilech stojí za vysokou úmrtností na silnicích.
Законы Америки о ношении оружия способствуют высокому распространению насильственной смерти в развитых странах, как и зависимость от автомобиля является основной причиной высокого уровня аварий на автомагистралях.

Как использовать "silnicích" в предложении

Několik málo tragických nehod na silnicích může radikálně změnit statistiku následků.

Po silnicích se také – bohužel jako obvykle – proháněli nezodpovědní řidiči pod vlivem alkoholu i drog.

Systémy by měly být na nejvyšší technologické úrovni, takže by měly mít jak automatického pilota, tak i systém autonomního řízení na silnicích.

Předpoklady se naplnily a o víkendu situaci nejen na silnicích zkomplikoval první sníh, a také nárazový vítr a velmi nízké teploty. „Žádné větší problémy jsme nezaznamenali.

Senior nejspíš nedal přednost - Rychnovský deník Senior nejspíš nedal přednost Rychnovsko – Na silnicích okresu se o víkendu opět bouralo.

Toto opatření by tak mohlo vést k tomu, že se snad sníží úmrtnost na silnicích.

Ve Francii skutečně většina lidí na silnicích umírá jenom z toho důvodu, že se jezdí nepřiměřeně rychle.

Ve Znojmě je to učili policisté.Foto: DENÍK/ Martina Svatoňová „Opět jsme se zaměřili na bezpečnost chodců na silnicích, především na přecházení dětí přes přechod.

V příběhu prvním uhání těhotná Dolores Haze, Lolita vymaněná z péče pana otčíma i Vladimira Nabokova, po severoamerických silnicích vstříc Aljašce a nešťastnému slehnutí.

Nelíbí se jim, že po zavedení mýtného na dálnicích, rychlostních silnicích a části silnic I.