ДОРОГЕ на Чешском - Чешский перевод

• cestě
• silnici
• ulici
• dálnici
• stezce
• převozu
• vozovce
• road
• cestách
• cestu
• silnice
• cesty
• silnicích

Примеры использования Дороге на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не на дороге.
Nejezděte po dálnici.

Пешеходы на дороге.
Chodci na vozovce.

По дороге в больницу он скончался.
Po převozu do nemocnice zemřel.

Это дальше по дороге.
To je přímo po dálnici.

Он скончался по дороге в больницу.
Zemřel při převozu do nemocnice.

Мы нашли его на дороге.
Našli jsme ho na dálnici.

По дороге в больницу Эверс скончался.
Při převozu do nemocnice však Versace zemřel.

Оставайся на красной дороге.
Zůstaň na Rudé stezce.

Мать умерла по дороге. Отец- на операционном столе.
Matka zemřela při převozu, otec na sále.

Марк Сэнфорд ходил по одной дороге.
Mark Sanford šel po jedné stezce.

Я говорил с ней по дороге в школу или перед сном.
Mluvil jsem s ní na cestách do školy, nebo před spaním.

Ее обнаружили на Северной дороге.
Četníci ji našli na severní dálnici.

Я поставила его на дороге, но копы заставили меня передвинуть.
Dala jsem ho na ulici, ale policajti mě donutili ho dát pryč.

Вот в чем дело.- Я ищу участок на Оксфордской дороге.
Koukám po pozemcích na Oxford Road.

Они сказали, ты дрался с Клоунами на дороге в старом городе!
Slyšel jsem, že jste se porvali s Klaunama na dálnici ve starém městě!

У нас женщина собирается рожать на дороге.
Máme tu ženu, která se chystá porodit na dálnici.

Единорог остановил движение на Восточной дороге к индийским докам.
A jednorožec prý dneska zastavil na East India Dock Road dopravu.

Ты снял фиксатор с шизофреника в дороге?
Sundal jsi popruhy ze schizofreničky během převozu?

Как можно ехать по несуществующей дороге… в город, которого, вероятно,?
To jedeme po neexistující dálnici do města, které není na mapě?

Этот парень Моран может уже быть в дороге.
Ten chlap Moran by mohl být na ulici od teď za hodinu.

На дороге жизни всегда нужно остановиться для глотка виски.
Na své stezce životem, se vždycky zastav, abys cítil tu sladovou vůni whiskey.

Ак почему ты вчера бежал голым по дороге?
A proč jsi zrovna ty běžel nedávno po ulici úplně nahej?

Название: Жираф на дороге в Национальный парк Серенгети, Танзания, Африка.
Jméno: Žirafa na cestách v Národní park Serengeti, Tanzánie, Afrika.

Я знаю, Вы сказали, что скучаете по дороге.
Vím, že jste říkal, že už vám chybělo, být na ulici, že?

Конечно, эта« банка» не валяется на дороге; она находится в банковских кабинетах.
Ovšemže tahle plechovka neleží na ulici, ale v bankovních domech.

Когда я выглянула в окно, я увидела мамину кровь на дороге.
Když jsem se podívala z okna, viděla jsem na ulici matčinu krev.

Улица Осафа Рофе, человек лежит на дороге Ножевое ранение в грудь.
Ulice Asaf Harofé, mám tady muže ležícího na ulici pobodaného v oblasti hrudníku.

Я любила Арчибальда. Но он повел меня вниз по очень темной дороге.
Já Archibalda milovala, ale vedl mě po strašně temné stezce.

Все зависит от того, удастся ли заманить танк по главной дороге прямо сюда?
Ale závisí na tom, aby ten tank vjel na hlavní ulici.

Прежде чем покинуть этот мир, я хочу знать, что ты идешь по красной дороге.
Než opustím tento svět chci vědět, že kráčíš po Rudé stezce.