ПУТЕШЕСТВИЯХ на Чешском - Чешский перевод

• cestování
• cestách

Примеры использования Путешествиях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А именно- путешествиях в будущее.
Konkrétněji o cestování do budoucnosti.

Я рассказал ему немного о своих путешествиях.
Řekl jsem mu něco o svých cestách.

В моих путешествиях я встретил одного из вас.
Na mých cestách jsem potkal jednoho z tvého druhu.

Ты хочешь писать статью о путешествиях?
Ty se chceš přihlásit na psaní cestopisů?

В следующих путешествиях мы исследуем их более полно.
Na dalších cestách je budeme zkoumat podrobněji.

Ты собираешься выпустить книгу о путешествиях во времени?
Vydáš knihu o cestách èasem?

Говоря о путешествиях, машина была бы очень кстати.
Když mluvíš o tom cestování, tak by mě potěšilo to auto.

Большую часть жизни провел в путешествиях.
Velkou část svého života strávil na cestách.

Венделл говорил об отъезде, путешествиях, беспорядочном сексе.
Wendell mluví o tom, že odjede, bude cestovat, užívat si sexu.

Мой отец- писатель, который писал о путешествиях.
Můj táta je spisovatel, zaměřuje se na dobrodružství.

Последний репортаж был о космических путешествиях. Для богатых людей.
Posledně dělala reportáž o cestách do vesmíru pro bohaté lidi.

Девушка, смотревшая на звезды и мечтавшая о путешествиях.
Žena, která se dívala na hvězdy a snila o cestování.

Безопасный проход на ваших путешествиях до нашей последний путь к земле.
Bezpečnou cestu při tvém putování, až do poslední cesty na zem.

Я просто скажу, мисс Лэйн, что я видел в своих путешествиях.
Jen vám říkám, Miss Lane, co jsem viděl na svých cestách.

Они прошлись по моему отчету о путешествиях во времени и сочли это шуткой.
Předávali si mou zprávu o cestovatelích v čase, jako komedii.

Выражусь словами Джозефа Конрада, который писал толстые книги о морских путешествиях.
Slovy Josepha Conrada, který napsal dlouhé romány o námořnictví a podobně.

Я очень хочу поговорить с вами о ваших путешествиях в потусторонний мир.
Velice rád si s vámi popovídám o vašich výletech za hranice tohoto světa.

Самое прекрасное в путешествиях во времени заключается в том, что я могу ее убить несколько раз.
Krásnou věcí na cestování časem je, že mohu zabít vícekrát než jednou.

В преддверии старта сезона воспоминания о путешествиях автомобильного стекла за Мини- Европа.
V očekávání zahájení sezóny vzpomínky na cestách auto sklo za Mini Europe.

Фильмы о путешествиях во времени часто показывают громадные, жадные до энергии машины.
Filmy o cestování časem obvykle pracují se strojem s obrovskou spotřebou energie.

Есть кое-что, что ты должна знать о путешествиях со мной- кое-что помимо двух сердец и голубой будки.
Jednu věc o cestování se mnou musíš vědět, vedle modrý budky a dvou srdcí.

В некоторых путешествиях флот делился на эскадры, которые двигались раздельно.
V některých expedicích se loďstvo rozdělovalo na několik eskader, které pluly samostatně.

На тренировках Ультры тебе рассказывали о искривлении пространства, путешествиях между метафизическими уровнями?
Věděli Ultra školení zmínit ohýbání prostoru, cestování mezi metafyzických rovin?

Легенды о воздушных путешествиях встречаются также в древней Африке и на Ближнем Востоке.
Legendy o leteckém cestování jsou rovněž nalézány ve starověké Africe a Blízkém východě.

Специальные предложения, которые позволят сэкономить на путешествиях по России до 50% стоимости поездок во время чемпионата.
Speciální nabídky, které ušetří na cestování do Ruska až 50% nákladů na výlety během šampionátu.

Знаешь, я понял это в своих путешествиях… Все самое лучшее в этой жизни происходит после двух ночи.
Víš, na svých cestách jsem zjistil… že ty nejlepší věci se dějou po 2:00 ráno.

В своих путешествиях он встретил человека, который заменил ему отца, который помог стать ему королем, как и было суждено.
Na svých cestách se setkal s mužem, který se mu stal téměř otcem, dopomohl mu stát se králem, jak mu bylo vždy předurčeno.

Вы можете проверить свой маршрут поездки, найти информацию о путешествиях, чем заняться, места, где можно поесть, и многое другое!
Můžete si prohlédnout svůj výlet, najít informace o cestách, co dělat, místa na jídlo& amp; Shop, atrakce a trasy zdarma!

Опыт, накопленный в моих путешествиях с знанием опасностей и трудностей не менее важно, в сочетании с психологической прочности:.
Zkušenosti získané při svých cestách s vědomím rizika a potíže byl neméně důležité v kombinaci s psychickou sílu:.

Если вы планируете посетить Корею, и вы хотели бы знать больше о корейском путешествиях, истории и культуры, то VisitKorea здесь для вас& Quot!;
Pokud se chystáte navštívit Koreu a chtěli byste se dozvědět více o korejském cestování, historie a kultury, pak VisitKorea je tu pro Vás& Quot!;