ВАШЕ ПУТЕШЕСТВИЕ на Чешском - Чешский перевод

• vaše cesta

Примеры использования Ваше путешествие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ваше путешествие?
Váš rauš?

Пройдете, и ваше путешествие начнется.
Pass vaše cesta začíná.

Ваше путешествие закончилось.
Vaše cesta skonèila.

Виктор, надеюсь, ваше путешествие было приятным?
Victore, věřím, že tvá cesta byla příjemná?

Ваше путешествие закончится.
Tady vaše cesta končí.

Сорен, Эглантина, ваше путешествие подошло к концу.
Sorene, Eglantine, vaše cesta je u konce.

Ваше путешествие закончилось.
Vaše cesta tady končí.

Сожалею, что ваше путешествие было столь тяжелым.
Je mi líto, že byla vaše cesta tak obtížná.

Ваше путешествие начинается здесь.
Vaše cesta začíná zde.

Но я могу сказать, что ваше путешествие только начинается.
Něco vám řeknu. Vaše cesta teprve začíná.

Дамы… ваше путешествие окончится здесь.
Dámy, tady vaše cesta končí.

Когда вы путешествуете, кто бы сделал ваше путешествие более приятным?
Když cestujete s kým by byly vaše cesty zábavnější?

Ваше путешествие кончается здесь, дорогуша.
Vaše cesta zde končí, miláčku.

По моими оценками, эта траектория сократит ваше путешествие на пять лет.
Podle mého odhadu, zkrátí tato dráha vaši cestu o pět let.

Пусть ваше путешествие пройдет без происшествий.
Kéž by vaše cesta byla bez problémů.

Собирайте монеты и обновить свой велосипед, чтобы сделать ваше путешествие более захватывающим.
Sbírat mince a upgrade na kole, aby vaše cesta víc vzrušující.

Ваше путешествие с Мерфи не поддается объяснению.
Tvá cesta s Murphym vzdoruje vysvětlení.

Думайте сегодня о моем путешествии, и пусть оно вдохновит ваше путешествие.
Teď přemýšlejte o mé dnešní cestě a nechte se jí inspirovat ke své cestě.

Надеюсь, ваше путешествие не было слишком неприятным.
Doufám, že vaše cesta nebyla příliš děsivá.

Только не говорите мне что это представляет ваше путешествие или что-то в этом роде, которое вы думаете я хочу услышать.
Neříkej mi, že je to tvá cesta nebo jiná blbost, kterou dle tebe chci slyšet.

Надеюсь ваше путешествие было не слишком обременительно.
Věřím, že vaše cesta nebyla příliš nepohodlná.

Scooter Electric Adult имеет 3- х секундный дизайн быстрого складывания, что делает ваше путешествие более безопасным и удобным.
Elektrický dospělý skútr má 3 vteřinový design rychlého skládání, takže vaše cesta je bezpečnější a pohodlnější.

Ваше путешествие по тропическим лесам, совсем некстати, мистер Уэйн.
Že váš výlet do deštného pralesa bude zkrácen, pane Wayne.

Для того, чтобы заключительный этап ваше путешествие приятным и Worry- Free, наш представитель встретит Вас в Бата почтовое отделение.
Tak, aby konečný úsek vaší cesty příjemné a Worry-Free, může náš zástupce na setkání s Vámi Batha poště.

Ваше путешествие подошло к концу, но ваше приключение только начинается.
Vaše cesta tu opravdu končí, ale dobrodružství teprve začíná.

Стойка регистрации работает 24 часа в сутки, а ее сотрудники будут рады в любое время помочь и дать вам советы, которые сделают ваше путешествие в Прагу незабываемым.
Hotelová recepce je Vám k dispozici 24 hodin denně a její personál Vám kdykoliv ochotně pomůže a poradí, aby se z Vašeho výletu do Prahy stal neopakovatelný zážitek.

Ваше путешествие подошло к концу, но ваше приключение только начинается.
Vaše cesta je opravdu u konce, ale vaše dobrodružství teprve začíná.

Помни, что ваше путешествие очень важное, молодой человек, поэтому вы должны путешествовать с пониманием, так же как и с надеждой.
Pamatujte, vaše cesta je velmi důležitá. Proto musíte cestovat stejně tak s pochopením, jakožto i s nadějí.

Ваше путешествие считает один ближе ваше местоположение, сокращение иногда поездки требует для наземного отпуска и часто может выбрать вас в аэропорту ближе к вашему дому.
Vaše cesta se domnívá jeden blíž vaší lokalitě, snižování někdy si výlet třeba na pozemní dovolenou a mohou často vybírat vás na letišti blíže ke svému domu.

Убедившись, что ваше путешествие без проблем и без задержек экономит ваше время, которое лучше использовать при принятии в выполнении и больше обязательств.
Ujistěte se, že vaše cestování je bezproblémová a bez průtahů vám ušetří čas, který je lépe využít při přijímání do a splňující další závazky.