ПОСЛЕДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ на Чешском - Чешский перевод

• poslední cesta
• poslední výlet

Примеры использования Последнее путешествие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Последнее путешествие.
Poslední cesta.

И его последнее путешествие.
A jeho posledního výletu.

Последнее путешествие, да?
Poslední výlet, co?

Это мое последнее путешествие.
Tohle je moje poslední cesta.

Последнее путешествие" Волшебника".
Poslední plavba Maguse.

Началось наше последнее путешествие.
To bude naše poslední cesta.

Это будет последнее путешествие Арвен Ундомиэль.
Poslední cesta Arwen Undómiel.

Ты планировал последнее путешествие.
Chtěl jste ten poslední výlet.

В последнее путешествие,- или что там это было.- Так.
Na tom posledním… výletu, nebo co to je.

И эта поездка наше последнее путешествие.
A tohle je naše poslední cesta.

Он сказал, что ему нужно было отправиться в последнее путешествие.
Řekl, že se potřebuje vydat na jeden poslední výlet.

Смерть- это последнее путешествие.
Že prý je to poslední velký dobrodružství.

Они отправились в свое последнее путешествие.
Třeba to byla jejich poslední cesta.

Если это мое последнее путешествие, мне некого винить, кроме самой себя.
Jestli je to má poslední cesta, můžu vinit jen sebe.

Что-то мне подсказывает, что это не последнее путешествие за сегодня.
Něco mi říká, že tohle dnes nebyla naše poslední divoká jízda.

Ну, знаешь Последнее путешествие перед тем, как мы потеряем свободу и станем как наши родители.
Však víš, poslední výlet předtím, než přijdeme o všechnu svobodu a staneme se našimi rodiči.

Чем являются останки после смерти- всего лишь пустая скорлупа… но она символизирует последнее путешествие па к Пророкам".
To co zbyde po smrti je jen schránka…"" známka toho že se naše pagh vydala na poslední cestu k Prorokům.".

Поезда, прибывающие сейчас на все платформы везут души мертвых в последнее путешествие из всех залов ожидания Загробного Мира.
Příští vlaky ze všech nástupišť budou transportovat duše zemřelých na jejich poslední cestu na shromaždiště věčnosti.

Я приехал туда… Она оказалась мужиком, он избил меня как следует, так что… Это было мое последнее путешествие.
Tak jsem tam přijel… ukázalo se, že je to chlap a fakt hnusně mě zmlátil, takže… to bylo naposled, kdy jsem někam jel.

Да, и кстати, твоя мать! Она свое последнее путешествие, наверняка, представляла себе как-то по-другому, а не в этой коробочке из-под леденцов!
A mimochodem, tvoje matka si svoji poslední cestu určitě taky představovala jinak, než v zasrané krabici od bonbonů!

Согласно программе, его последнее путешествие началось на главной улице в Кэйбл Спрингс, и закончилось неподалеку от Фримонта и Нордлинга, где копы и нашли ее.
Podle údajů jeho poslední výlet začal v Cable Springs, pak kolem Main Street a skončil okolo Fremontu a Nordlingu, kde auto našli policisté.

Мистер Палмер, давайте приготовим капитана к его последнему путешествию.
Pane Palmere, připravte kapitána na jeho poslední cestu.

Совсем чуть-чуть, но, к счастью, достаточно. Для одного последнего путешествия.
Ne moc, ale doufejme, že dost na jednu poslední cestu.

Кроме последнего путешествия.
Až na poslední plavbu.

До нашего последнего путешествия на землю.
Až do naší poslední cesty na zem.

Это Сэм Гарднер; он был в нашем последнем путешествии.
To je Sam Gardner, účastnil se poslední cesty.

Расскажи ей о твоем последнем путешествии.
Řekni jí o své poslední cestě.

Я их собирал во время последнего путешествия, в которое ездил со своей умирающей собакой… Мне тебя не хватает, Бетси.
Posbíral jsem je na své poslední cestě, ještě se svým psem… chybíš mi, Betsy.

В нашем последнем путешествии.
Naše finální cesta.

Во время моего последнего путешествия, в 1682, я спросил о нем.
Během mé poslední cesty, roku 1682, jsem se na něj vyptával.