ЭТО ПУТЕШЕСТВИЕ на Чешском - Чешский перевод

• tuto cestu
• tenhle výlet
• tato cesta
• tohle cestování

Примеры использования Это путешествие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это путешествие.
Je to cesta.

Мы всю жизнь копили на это путешествие.
Šetřili jsme na tuto cestu celý život.

Это путешествие в мир звука.
Toto je cesta"" Do zvuku.

Ты ведь тоже хотела поехать в это путешествие.
Taky jsi chtěla na tenhle výlet.

Это путешествие было безнадежно.
Tato cesta byla beznadějná.

Я не могу совершить это путешествие один, Холден.
Tuhle výpravu sám nezvládnu, Holdene.

Это путешествие такое заурядное.
Tenhle výlet není ničím zajímavý.

Странно, что это путешествие привело меня сюда.
Zvláštní, že tato cesta mě měla dovést sem.

Это путешествие было идеей Журдана?
Tenhle výlet byl Jourdainův nápad?

Мы не знаем… это путешествие может быть опасным.
Nevíme, ta cesta by nemusela být bezpečná.

Это путешествие продлится несколько часов.
Je to cesta na několik hodin.

Для многих из нас это путешествие проходит в одиночестве.
Pro mnohé z nás je to cesta plná samoty.

Это путешествие слишком опасно, Раджеш.
Tenhle výlet je až příliš nebezpečný, Rajeshi.

Дьявол, как работает это путешествие во времени?
Do řiti, jak tohle cestování časem vlastně funguje?

Но жизнь это путешествие в безмятежность, к завершению.
Život je cestou k vyrovnanosti a k naplnění.

В смысле, почему бы не сделать это путешествие полезным?
Myslím tím- proč neudělat tuto cestu užitečnou?

Я взял имя Лео на это путешествие из уважения к нему.
Přijal jsem na tuto cestu Leovo jméno z úcty k němu.

Это путешествие для меня, и меня устраивает это местечко.
Tenhle výlet je o mě a líbí se mi tady.

Лучше бы он провел это путешествие верхом на резиновом шаром с ручками.
Měl by lepší, kdyby tuto cestu absolvoval na skákacím balóně.

И это путешествие, в котором вы и я находимся уже долгие годы.
Je to cesta, na které jsme vy i já již mnoho let.

Но я смог раздобыть подарок, который оправдает это путешествие.
Nicméně, podařilo se mi obstarat dar, který tuto cestu udělá užitečnou.

Это путешествие- часть твоей собственной временной линии из будущего.
Tato cesta je součástí vlastní časové linie z budoucnosti.

Какие доказательства были у наших предков, когда они начинали это путешествие?
Jaké důkazy měli naši předkové, když započali tuto cestu?

Желание, чтобы мы оба отправились в это путешествие невинными.
Touha po tom, že bychom měli oba vyplout na tuto cestu společně jako nevinní.

Когда ты звала меня в это путешествие, ты обещала мне шопинг- терапию.
Když jsi mě vytáhla na tenhle výlet, slíbila jsi mi nakupovací terapii.

Вот главная причина, почему наши предки начали это путешествие в космосе 700 лет назад.
Hlavně proto naši předkové započali před 700 lety tuto cestu.

Предпринявшие это путешествие вместе с нами получат уникальный судьбоносный опыт.
Nabízíme touto cestou s námi unikátní a život měnící zážitek.

Я не знала куда меня приведет это путешествие, какие откроет возможности.
Netušila jsem, kam mě tato cesta zavede a jakou příležitost mi přinese.

Уверена, это путешествие принесло тебе много пользы после всего того, через что ты прошел.
Ta cesta ti po tom všem určitě prospěla.

Это путешествие- возможность раз в жизни расширить свой собственный сексуальный горизонт.
Tento výlet je pro mě životní příležitostí rozšířit můj sexuální horizont.