ЭТОЙ ПОЕЗДКИ на Чешском - Чешский перевод

• této cesty
• toho výletu
• tenhle výlet
• tuto cestu

Примеры использования Этой поездки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вроде этой поездки.
Chyby jako tenhle výlet.

Ты же закрыл его ради этой поездки.
Zavřel jsi ho kvůli téhle cestě.

Я так ждал этой поездки.
Já se na ten výlet těšil.

Насчет этой поездки в Цюрих.
O té cestě do Curychu.

Мы могли бы избежать этой поездки.
Vyhnuli bychom se celému tomu výletu.

Я так жду этой поездки с Чарли.
Už se těším na tu jízdu s Charlie.

Честно говоря, я ждал этой поездки.
Upřímně, na tenhle výlet jsem se docela těšil.

Вот что является целью этой поездки… услышать это из первых уст.
A to je cílem této cesty, slyšet to přímo od zdroje.

Почему сейчас ты пытаешься выбыть из этой поездки?
Proč se snažíš z toho výletu vyvlíknout?

Я думала, что цель этой поездки завести еще одного ребенка.
Já myslela, že smyslem tohoto výletu bylo mít další dítě.

Я отказалась от прослушивания ради этой поездки.
Kvůli tomuhle výletu jsem odřekla konkurz.

Ты заслуживаешь этой поездки, и ты просто обязана сесть в самолет.
Tenhle výlet si zasloužíš a do toho letadla nastoupíš.

Послушай, просто выясни, что насчет этой поездки в Индию.
Hele, prostě zjisti něco víc o tom výletu do Indie.

После этой поездки мы в любом случае собирались расстаться.
Stejně už jsme se rozhodly, že se po tomhle výletě rozejdeme.

Дарлин так и не распаковала вещи своей дочери для этой поездки.
Darlene nikdy nevybalila zavazadla své dcery na tuhle cestu.

Для этой поездки тебе не надо собирать вещи, по крайней мере, пока не надо.
Na tenhle výlet si balit nemusíš, aspoň zatím.

Чувак, сколько же приключений ожидает нас во время этой поездки?
Ty vole, jak moc na výběr akce jsou dostaneme na tuto cestu?

( Для этой поездки Вам нужно 3 билета, один расходов 190HUF).
( Pro tuto cestu potřebujete 3 lístky, jeden náklady 190HUF).

Я не была… до конца честна с тобой касательно этого дела… этой поездки.
Ohledně tohohle případu jsem k tobě nebyla úplně upřímná. Ohledně tohohle výletu.

Да, суть этой поездки в том, что мы сможем побыть наедине с природой.
Jo, celá pointa toho výletu je, abychom byli v jednotě s přírodou.

Он сказал, что она взяла 4 дня выходных для этой поездки, сказал, что она радовалась свадьбе ее лучшей подруги.
Řekl, že si vzala čtyři dny volna na tuhle cestu, řekl, že byla nadšená, ze svatby její největší přítelkyně.

После этой поездки ботаника стала его главным научным интересом.
Během této cesty dospěl k závěru, že jeho hlavním vědeckým zájmem je botanika.

Ушел в отставку из тура июля по Чехии в августе, также не планируется для этой поездки miniakowych сентября будет полное поездок- подготовке трех.
Odstoupil z Tour července do Česká republika v srpnu, také nemají v plánu pro tuto cestu miniakowych září bude plný výletů- připravuje tři.

Но после этой поездки стало понятно: колледж совсем не такой, каким я его представляла.
Po tomhle víkendu bylo jasné, že výška vůbec nebude taková, jak jsem si ji představovala.

Она сказала мне причину этой поездки что мы могли набрать эти 100000 миль вместе, главные люди в ее жизни.
Řekne, že důvod této cesty je ten, že až urazíme 100 000 mil, chce nás mít pohromadě, nás, kteří pro ni v životě znamenají nejvíce.

Ты знаешь, после этой поездки через Бирму, Я проникся огромным уважением к дальнобойщикам.
Víte, po té jízdě přes Barmu, jsem získal ohromný respekt pro všechny řidiče náklaďáků.

Эти поездки на Дайна Шор и в Лос-Анджелес хорошо повлияли на меня.
Tenhle výlet na Dinah Shore-do L.A. pro mě byl vážně dobrej.

Я спас мои деньги приехать на этой поездке в Риме.
Spořila jsem si na tenhle výlet do Říma.

Спасибо за разработку в этой поездке.
Díky za zpracování na tuto cestu.

Эта поездка на Каталину стала началом нового этапа для меня и Дженни.
Tenhle výlet na Catalinu vyznačil začátek nové etapy pro mě a Jenny.