TUHLE CESTU на Русском - Русский перевод

• этот путь
• эту дорогу
• это путешествие
• этой поездки

Примеры использования Tuhle cestu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pamatuješ si tuhle cestu?
Помнишь эту дорогу?

Tuhle cestu si nepamatuju.
Я не помню этой дopoги.

Já si vybrala tuhle cestu.
Я выбрала этот путь.

Tuhle cestu nemůžou zavřít.
Эту дорогу не перекрывали.

Že jsi vybrala tuhle cestu.
Что ты выбрала эту дорогу.

Tuhle cestu už si nezvolí.
Он не выберет этот путь снова.

Zatáhl jsem tě na tuhle cestu.
Я втянул тебя в это путешествие.

Tuhle cestu podnikám skoro denně.
Этот полет совершаю почти ежедневно.

Ne, Belson si tuhle cestu vybral.
Нет, Бэлсон выбрал этот путь.

Dostanu taky duchovni jméno na tuhle cestu?
У меня будет кличка в этой поездочке?

Emilio, na tuhle cestu nepojedeš.
Эмилио, в это путешествие ты не поедешь.

Další z nich najdou tuhle cestu.
Остальные тоже скоро найдут эту дорожку.

Podnikám tuhle cestu kvůli Beatles.
На самом деле вся эта поездка ради Битлз.

Nebylo třeba podstupovat celou tuhle cestu.
Вам не нужно проходить весь этот путь.

Celou tuhle cestu jsi ušel bez mé pomoci.
Ты прошел этот путь без моей поддержки.

Že jste mě na tuhle cestu vzal.
Что взяли меня с собой в это путешествие.

To je milé od tvé mámy, že nám zaplatila tuhle cestu.
Что твоя мама подарила нам эту поездку.

Křižuje tuhle cestu tak sto metru odsud!
Оно пересекает эту дорогу в ста метрах отсюда!

A přišla jsem a vyslala tě na tuhle cestu.
И я появилась, и я послала тебя на этот путь.

Možná jsme tuhle cestu přežili společně.
Ну, быть может, мы пережили это путешествие вместе.

Ale stejně nechápu, proč sis zvolil tuhle cestu.
Я просто не понимаю, зачем тебе идти по этой тропе.

Celou tuhle cestu mluvíme… jenom… jenom o tomhle hnusu.
Мы всю дорогу вот это вот… про эту гадость.

Jak by mohl vědět, že jsme zvolili zrovna tuhle cestu?
Как он узнал, что мы выберем именно эту дорогу?

Jak ji znám, využije tuhle cestu ke svému prospěchu.
Если я знаю Вирджинию, она обязательно воспользуется этой поездкой.

Darlene nikdy nevybalila zavazadla své dcery na tuhle cestu.
Дарлин так и не распаковала вещи своей дочери для этой поездки.

Vydáš se se mnou na tuhle cestu?
Вы готовы отправиться в это путешествие со мной? Это зависит кое от чего?

Bree, nebudeš litovat, že ses se mnou vydala na tuhle cestu.
Бри, ты не пожалеешь, если решишься на это путешествие со мной.

Prostě není nikomu povoleno vjet na tuhle cestu bez povolení.
Просто, никому не разрешено ездить по этой дороге без разрешения.

Robert asi zapomíná, že to on mě na tuhle cestu přivedl.
Роберт, кажется, забыл, что это он толкнул меня на эту тропу.

Připadá mi, že jsme zapomněli, proč jsme se na tuhle cestu vůbec vydali.
Мне кажется, мы упускаем из вида зачем мы пошли по этому пути.

Как использовать "tuhle cestu" в предложении

Petr 02.12.12 19:30 milena33 Oli,paráda Hodně dlouho jsem litovala, že mi okolnosti zabránily uskutečnit tuhle cestu s vámi.

Trenéři, co se dali na tuhle cestu, chápou důležitost toho, že to má děti v první řadě bavit.

Vybral jsem si tuhle cestu a to co k tomu vede kluka nebýt na holky, ale na kluky vám nedovedu vysvětlit a ani po tom nehodlám pátrat.

Chtěl bych se podělit o zkušenost s touto agenturou, která mi tuhle cestu umožnila.

My kteří tuhle cestu známe víme za co platíme.

Vybrala jsem si i tuhle cestu s Petem, vybrala jsem si, co nás potkalo a i před tím jsem si toho spousty vybrala.

Myslím si, že skvěle funguje právě individuální přístup při posuzování žádostí, Tuhle cestu jsme taky zkoušeli, třeba přes Facebook. 16.

Já to nevím, ale přesto se chci na tuhle cestu vydat.

Znala tuhle cestu příliš dobře na to, aby dokázala pochopit svůj strach, jenž se jí bolestivě zařezával do každičké částečky drobného těla.