What is the translation of " THIS TRIP " in Czech?

• tenhle výlet
• tahle cesta
• tomhle výletě
• tomhle výletu
• tenhle vejlet
• tuhle výpravu
• tenhle trip
• tenhle úlet
• tato plavba
• tahle jízda

Examples of using This trip in English and their translations into Czech

On this trip.
Na tomhle výletu.

So you planned this trip?
Takže vy jste tenhle úlet plánovali?

This trip is different.
Tahle cesta je jiná.

Can't come with me on this trip.
Na tenhle vejlet se mnou nemůžeš.

This trip is a celebration.
Tenhle trip je oslava.

Emilio, you no go on this trip.
Emilio, na tuhle výpravu nepojedeš.

This trip may change our fortunes.
Tahle cesta nám může změnit osud.

Pete would have loved this trip.
Peteovi by se tenhle vejlet líbil.

Let's hope this trip was worth it.
Doufejme, že tenhle vejlet za to stál.

This trip is a landmark in my life.
Tahle cesta je mezníkem v mém životě.

I shouldn't even have been on this trip.
Já na tomhle výletu ani neměl být.

This trip is free for my Roman girl.
Tahle jízda je zdarma, má krásná palomito.

Don't say another word on this trip, okay?
Na tomhle výletě už necekneš, jasný?

This trip would have been boring without you.
Bez tebe by byl tenhle vejlet nuda.

Why did I even bring you on this trip?!
Proč jsem tě vůbec bral na tuhle výpravu?

Well, I thought this trip was gonna be a bust. The barber!
A já myslel, že tahle cesta bude fiasko. Holič!

I'm having Rogelio sell it after this trip.
Donutím Rogelia ho prodat po tomhle výletu.

All the guys on this trip, they're all like buddies to me.
Všechny kluky na tomhle výletě beru jako kámoše.

I should never have let you come on this trip.
Nikdy jsem tě na tuhle výpravu neměl brát.

Of many before you. This trip has defined the career paths.
Tahle cesta vytvořila kariéru mnohých před tebou.

You guys are not gonna have that problem on this trip.
Lidičky, nedělejte na tomhle výletě problémy.

I'm going to get my nut on this trip, Miles, What is it?
Já na tomhle výletě zasunu, Milesi. Co je?

Father informs me you are writing a book about this trip.
Otec říká, že o tomhle výletě píšete knihu.

They only half need me on this trip, they more brought me I see.
Aha. Na tomhle výletu mě moc nepotřebovali, spíš mě.

You said that we could get your mom's car for this trip.
Řeklas, že si na tenhle vejlet můžem půjčit auto tvý mámy.

I see. They only half need me on this trip, they more brought me.
Na tomhle výletu mě moc nepotřebovali, spíš mě- Aha.

I think we have seen some serious personal growth on this trip.
Myslím, že jsme na tomhle výletě viděli osobní růst.

You been doing a lot of praying on this trip for your girlfriends?
Modlíš se na tomhle výletě hodně za svoje kamarádky?

Exhales By the way, I just want to thank you for this trip.
Jen tak mimochodem, rád bych ti poděkoval za tenhle vejlet.

Way back when we started this trip, we made a bet, remember?
Když tahle cesta začínala, uzavřeli jsme sázku, vzpomínáte?