ЭТУ ПОЕЗДКУ на Чешском - Чешский перевод

• tenhle výlet
• tohohle výletu
• tuto cestu

Примеры использования Эту поездку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я ненавижу эту поездку!
Nesnášel jsem ten výlet.

За эту поездку, за все.
Za tenhle výlet a prostě za všechno.

Я устраиваю эту поездку, каждый год.
Pořádám tenhle výlet každý rok.

Я навсегда запомню эту поездку.
Tenhle výlet si budu navždycky pamatovat.

Я не проведу эту поездку в одиночестве.
Nestrávím tenhle lyžák sólo.

Мне, что просто забить на эту поездку?
Měla bych se na tu cestu vykašlat?

Я планировал эту поездку всю жизнь.
Plánoval sem tuto cestu celý život.

Мы не были вместе всю эту поездку.
My jsme nebyly spolu celý tenhle výlet!

Эту поездку на озеро мы точно не забудем.
Na tenhle výlet k jezeru nezapomenu.

Тебе- что, наплевать на эту поездку?
Copak ti na tom výletu nezáleží?

И тебя, и эту поездку… а это что такое?
Podpořit tebe a celý ten výjezd. A co je tohle?

Что твоя мама подарила нам эту поездку.
To je milé od tvé mámy, že nám zaplatila tuhle cestu.

Ты, наверное, за всю эту поездку обмолилась за своих подружек?
Modlíš se na tomhle výletě hodně za svoje kamarádky?

Это значит, что вы не поедете в эту поездку?
Znamená to, že nejedete na ten výlet?

Кажется, я возлагал на эту поездку слишком большие надежды.
Myslim, že moje očekávání z tohodle výletu byly trochu velký.

Поэтому ты пригласила меня на эту поездку?
To je ten důvod, proč jsi mě pozvala na tenhle výlet?

Мы с женой спланировали эту поездку, когда мы еще были вместе.
Tenhle výlet jsme se ženou objednali, když jsme byli ještě spolu.

Адель несколько месяцев копила деньги на эту поездку.
Adel si šetřila na tenhle výlet celé měsíce.

Стен забронировал эту поездку Чтоб посмотреть, сможем ли мы сохранить наш брак.
Stan objednal ten výlet jen proto, abychom viděli, jestli dokážeme zachránit naše manželství.

Эй, Диксон, эм… спасибо, что предложил эту поездку.
Hele, Dixone… Díky, že jsi navrhnul tenhle výlet.

Я прокручивала эту поездку в моей голове так долго, и это было только для меня и мой рюкзак и коробочка для пирожных.
Představuji si tenhle výlet v hlavě tak dlouho, a jsem to jen já a můj batoh a pytlík buchet.

Не могу поверить, что ты решился на эту поездку.
Nemůžu uvěřit, že ses nechal ukecat do tohohle výletu.

Ты уверен, что тебе стоит пропустить эту поездку, милый?
Jsi si jistý, že je v pořádku, když zmeškáš tu cestu, zlato?

Мне вообще не следовало отпускать Эрика в эту поездку.
Nikdy jsem neměla Erika pouštět na tenhle výlet.

Поэтому мы должны придумать способ, сделать эту поездку стоящей.
Takže musíme najít způsob, jak zařídit, aby ten výlet k něčemu byl.

Вам хорошо известно, что Вы обманом втащили меня в эту поездку.
Moc dobře víš, že jsi mě na tenhle výlet vylákala lstí.

Напомни- ка, кого мы должны поблагодарить за эту поездку?
Komu že za ten výlet máme ještě jednou poděkovat?

Кстати, я просто хочу поблагодарить тебя за эту поездку.
Jen tak mimochodem, rád bych ti poděkoval za tenhle vejlet.

Кто-то с огромной властью и влиянием организовал всю эту поездку.
Někdo kdo má velkou moc a vliv připravil tento výlet.

Каждый раз я вспоминаю, сколько раз ты отменял эту поездку.
Vždy mi tím jen připomeneš, kolikrát už jsi ten výlet zrušil.