ПЕРВАЯ ПОЕЗДКА на Чешском - Чешский перевод

• první cesta
• první výlet
• první jízda

Примеры использования Первая поездка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Первая поездка с ним.
Náš první výlet.

Это моя первая поездка.
Tohle je moje první cesta.

Это будет первая поездка после того как, ну… всего этого.
Je to první cesta do zahraničí od toho.

Это моя первая поездка.
Je to můj vůbec první vejlet.

Так, первая поездка всегда в одном и том же направлении.
Takže, první cesta je každý den na stejné místo.

Это моя первая поездка в Италию.
Moje první cesta do Itálie.

Первая поездка испытает его на крепость, равно как и меня.
Její první cesta vyzkouší její odhodlání- stejně jako to moje.

Это моя первая поездка в Париж.
Je to můj první výlet do Paříže.

Первая поездка была интересной и четко чувствовать разницу в специфике автомобиля.
První jízda byla vzrušující a jasně cítit ten rozdíl v specifičnosti vozu.

Это моя первая поездка в Германию.
Je to má první cesta do Německa.

Первая поездка прошла хорошо, и я решила позволить себе немного больше в записанном.
První jízda šlo dobře a já se rozhodla si dovolit trochu více v zaznamenané.

Просто это первая поездка в Штаты.
Jen, je to můj první výlet do států.

Первая поездка я ехал очень хорошо, и, несмотря на тесную и“ Технический” маршрут с Chicane я был рад передать.
První jízdu jsem jel velmi dobře a to i přes stísněné a“ Technické” trasu s šikana jsem byl rád, že k povolení.

Нет, это моя первая поездка в Европу.
Ne, tohle je má první cesta do Evropy.

Давайте поговорим, а затем, Несколько более общая Что привело вас в Gouaitsapel, потому что это не была ваша первая поездка В этом уголке Лондона.
Pak si tedy trochu více zeširoka řekněme, co vás přivádí do Whitechapelu. Toto jistě není váš první výlet do těchto londýnských zákoutí.

Нил, это ее первая поездка в колледж.
Neile, tohle je její první návštěva vysoké.

Первый йогический чай в жизни чувствует себя как первая поездка на детскую карусель: смесь удивления, волнения и счастья.
První jógový čaj v životě se cítí jako první jízda na dětském kolotoči: směs divu, vzrušení a štěstí.

Это будет первая поездка в Канаду для тура.
To bude první výlet do Kanady na turné.

Я хочу чтобы твоя первая поездка была со мной сейчас.
Chci, abys jel první jízdu se mnou. Hned.

Вероятно, ваша первая поездка в Лондон, верно?
Pravděpodobně Vaše první cesta do Londýna, je to tak?

Его первые поездки в Соединенные Штаты были указать 10 West.
Jeho první cesta do Spojených států ukázaly, 10 West.

Это было моей первой поездкой в Европу.
Byla to moje první cesta do Evropy.

Пригласите друзей, и они получат скидку$ 15 на первую поездку с Uber.
Kamarádi, které pozveš k Uberu, dostanou na první jízdu slevu 15$.

В свою первую поездку я попал на корабль!
Na prvním výletě mám hned vesmírnou loď!

После первой поездки во Вьетнам Я алкоголиком стал.
Já jsem alkoholik od mé první cesty do Vietnamu.

Это с моей первой поездки в скорой помощи.
Tenhle je z mého prvního pobytu na pohotovosti.

Иногда новобранцам не по себе после первой поездки.
Nováčci jsou někdy po první jízdě trochu zmatení.

Ок- это так заботливо с твоей стороны поехать с Баззом на его первую поездку.
Jo. Bylo od tebe pozorné, vzít Buzze na jeho první výjezd.

Знаю, я тоже так сказала после первой поездки.
Já vím a to jsem taky řekla po jedné cestě.

Да, я покупал шахматы в Мамуце, еще во время первой поездки в Катэй.
Ano, koupil jsem je v Hormuzu, na první cestě do Kathaye.