ЭТА ПОЕЗДКА на Чешском - Чешский перевод

• tenhle výlet
• tahle cesta
• tahle jízda

Примеры использования Эта поездка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эта поездка, Майк.
Tenhle výlet, Miku.

Боже, эта поездка убивает меня.
Bože, tahle jízda mě zabije.

Эта поездка была ужасной.
Tenhle výlet byl děs.

Не тебе одному нужна эта поездка.
Nejsi jedinej, kdo tenhle výlet potřebuje.

Эта поездка- ночной кошмар.
Tahle cesta je noční můra.

На самом деле вся эта поездка ради Битлз.
Podnikám tuhle cestu kvůli Beatles.

Эта поездка может его убить.
Tahle cesta, ho může zabít.

Но думаю эта поездка все переменит.
Ale myslím, že tenhle výlet to všechno změní.

Эта поездка важна для меня.
Ta cesta je pro mě důležitá.

Внезапно эта поездка стала интересной.
Najednou je tenhle výlet o dost zajímavější.

Эта поездка была плохой идеей.
Ten výlet byl blbej nápad.

Я лишь надеюсь, что эта поездка не будет потерей времени.
Jenom doufám že tenhle výlet nebude ztrátou času.

Эта поездка может затянуться.
Tahle jízda může chvíli trvat.

Я действительно думаю, что эта поездка была хорошей идеей.
Opravdu si myslím, že tenhle výlet byl skvělý nápad.

Эта поездка ей тяжело дается.
Ten výlet se na ní dost podepsal.

Я надеялась, что эта поездка будет не просто экскурсией.
Doufala jsem, že tenhle výlet bude něco víc než jen ukázka.

Вся эта поездка была замечательной.
Celej tenhle výlet byl dokonalej.

Я пришла к выводу что вся эта поездка в Калифорния сплошная беда.
Přišla jsem na to, že celý tenhle výlet do Kalifornie je naprostou katastrofou.

Эта поездка была титанической неудачей.
Tahle cesta se titánsky nevydařila.

Ну да, потому что эта поездка не была в моем расписании,- и мне надо.
Jo, protože tenhle výlet poněkud zamíchal mým plánem a potřebuju.

Эта поездка была хорошей идеей, Аншель.
Tenhle výlet byl dobrý nápad, Anshele.

Я надеялся, что эта поездка, это рукопожатие будут концом длинной черной полосы.
Doufal jsem, že tahle cesta za rukoudáním ukončí dlouhou sérii neúspěchů.

Эта поездка заставила о многом задуматься.
Po tomhle výletě mám o čem přemýšlet.

Может, эта поездка к границе как раз то, что тебе нужно.
Možná je ten výlet přesně to, co potřebuješ.

Эта поездка в Вестчестер, это какого-то рода наказание?
Tenhle výlet do Westchesteru, je to nějaký druh trestu?

Вся эта поездка была для того, чтобы найти его.
Celý tenhle výlet byl o tom… Abychom ho zkusili najít.

Эта поездка, если бы все прошло так, как я планировала.
Tenhle výlet, pokud bychom dělali vše, co jsem plánovala.

Эта поездка, вся эта свадьба, вы занимались всем только вдвоем.
Tenhle výlet, celá svatba znamená něco jen pro nás dva.

Эта поездка на Каталину стала началом нового этапа для меня и Дженни.
Tenhle výlet na Catalinu vyznačil začátek nové etapy pro mě a Jenny.

Эта поездка необходима для нашего дела, и дело необходимо для тебя.
Tahle cesta je nepostradatelná pro náš byznys a tenhle byznys je nepostradatelný pro tebe.