TAHLE CESTA на Русском - Русский перевод

• эта дорога
• эта поездка
• это путешествие
• этот путь
• этот маршрут

Примеры использования Tahle cesta на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tahle cesta?
Эта дорога?

Takže, co třeba tahle cesta?
Ну, что насчет этого пути?

Tahle cesta je volná!
Этот путь свободен!

Prosím vás, vede tahle cesta do Kokeru?
Простите, мадам. Эта дорога ведет в Кокер?

Tahle cesta vede tam.
Эта дорога ведет туда.

Uvidíme, kam nás tahle cesta zavede!
Посмотрим к чему это путешествие нас приведет!

Tahle cesta vede do Kokeru?
Эта дорога до Кокера?

Prosím vás, vede tahle cesta do Kokeru?
Простите, дедушка. Вы не знаете, эта дорога ведет в Кокер?

Tahle cesta je noční můra.
Эта поездка- ночной кошмар.

Díky, tahle cesta je dobrá.
Спасибо. Люблю этот маршрут. Отлично.

Tahle cesta byla na mapě?
Что эта дорога есть на карте?

Doufal jsem, že tahle cesta za rukoudáním ukončí dlouhou sérii neúspěchů.
Я надеялся, что эта поездка, это рукопожатие будут концом длинной черной полосы.

Tahle cesta, ho může zabít.
Эта поездка может его убить.

Celá tahle cesta tam a zpět je podvod?
Поездка туда и обратно- это развод. Ты о чем?

Tahle cesta nikdy nekončí.
Эта дорога… никогда не кончится.

Takže tahle cesta mě provede Calexicem přímo k hranici.
Отлично, эта дорога приведет меня прямо через Калексико к границе.

Tahle cesta je perfektně rovná.
Эта дорога фантастически гладкая.

A tahle cesta vede do Paříže.
А эта дорога ведет в Париж.

Tahle cesta by měla bejt raději rovná.
Эта дорога могла быть поровнее.

Tahle cesta vede tak možná na onen svět.
Этот путь ведет в другой мир.

Tahle cesta bude ohromně vzdělávací.
Похоже, поездка будет поучительной.

Tahle cesta se titánsky nevydařila.
Эта поездка была титанической неудачей.

Tahle cesta se mi líbí víc, tobě ne?
Мне этот маршрут больше нравится, а тебе?

Tahle cesta vede k normální běžné práci.
Этот путь ведет к низкооплачиваемой работе.

Tahle cesta patří mě a máme tu takový poplatek.
Эта дорога принадлежит мне. И у нее есть цена.

A tahle cesta- Mohl bys mě alespoň nechat dokončit jeho řeč?
Эта дорога… дашь мне закончить его речь?

Tahle cesta je postavená z mrtvol tvých blízkých.
Эта дорога вымощена твоими мертвыми друзьями и семьей.

Tahle cesta nás zavede až do Mexico City! Samueli Pinkette!
Эта дорога приведет нас прямо в Мехико! Сэмюэл Пинкетт! Филип Борн!

Tahle cesta je nepostradatelná pro náš byznys a tenhle byznys je nepostradatelný pro tebe.
Эта поездка необходима для нашего дела, и дело необходимо для тебя.

Tahle cesta bude přípravou pro jakoukoliv velkou budoucnost, kterou pro něj náš Pán připraví.
Это путешествие будет подготовкой для всех великих свершений, что ему уготованы.

Как использовать "tahle cesta" в предложении

Otevřeli jsme nový pohled na svět fyziky a musím říct, že tahle cesta je úžasná.

A měl jsem to štěstí mít pár zkušeností před kamerou a i tahle cesta mě baví.

Zjistili jsme, že kantoři si o užitečných programech řeknou mezi sebou a tahle cesta je i ta nejlepší pro reference a dává nováčkům impulz k tomu, do centra přijít.

Tahle cesta je dnes časově slušná zajížďka, ale stojí to za zdržení.

Bez stopaře tahle cesta nemá smysl.

A tahle cesta mě chytla a já si svůj život bez výběrovky nedovedu představit.

Také vím, že tahle cesta je mou poslední," ztišil hlas. ,,Zapřáhnout dalšího koně!" zakřičel muž s bradkou staženou koženým páskem.

TAHLE cesta je pro mě uzavřená.“ Dean se chce zeptat, JAK jí otevřít, ač, to v hloubi duše ví.

Právě tahle cesta by se měla proměnit ve vydání rozsáhlejší obrazové publikace o mexické přírodě.

Tahle cesta bude zahrnovat mnoho bitev.