TEN VÝLET на Русском - Русский перевод

• эта поездка
• это путешествие
• эту поездку
• эта экскурсия

Примеры использования Ten výlet на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A pak ten výlet.
Да и эта экскурсия.

Ten výlet je pro tebe.
Эта поездка для тебя.

Nesnášel jsem ten výlet.
Я ненавижу эту поездку!

Ten výlet byl tvůj nápad.
Эта поездка- твоя идея.

Tak, kdy se koná ten výlet?
Итак, ну, когда это путешествие?

Ten výlet byl blbej nápad.
Эта поездка была плохой идеей.

Nejdřív ten výlet do New Yorku.
Первым было путешествие в Нью-Йорк.

Ten výlet byl jejich první.
Это путешествие для них первое.

Znamená to, že nejedete na ten výlet?
Это значит, что вы не поедете в эту поездку?

A ten výlet je velká věc.
Но эта поездка- важное событие.

Říkala jsem ti, že ten výlet bude ztráta času.
Говорила тебе, что эта поездка напрасная трата времени.

Ten výlet byl tvůj nápad.
Это путешествие было твоей идеей.

Ne, myslím, že si ten výlet udělám jindy.
Нет. Думаю, что отправлюсь в это путешествие в другой раз.

Ten výlet se na ní dost podepsal.
Эта поездка ей тяжело дается.

Pojedeš s Nicole na ten výlet o jarních prázdninách.
На весенние каникулы ты поедешь в это путешествие с Николь.

Ten výlet byl na poslední chvíli.
Эта поездка была такой неожиданной.

Doufala jsem, že ten výlet bude něco víc než předvedení.
Я надеялась, что эта поездка не просто наглядное пособие.

Ten výlet v raketoplánu je váš nápad, že?
Эта экскурсия на шаттле- ваша идея, не так ли?

Nemůžeme dovolit, aby ten výlet působil takové spory, lidi.
Мы не можем позволить этой поездке нас рассорить, ребят.

Ten výlet byl o tom, jak ses na mě díval.
Эта поездка была из-за того, как ты на меня смотрел.

Z mediálního hlediska je ten výlet velký úspěch.
С точки зрения налаживания контактов, эта поездка имеет огромный успех.

Celý ten výlet byl její nápad.
Вся эта поездка была ее идеей.

Takže musíme najít způsob, jak zařídit, aby ten výlet k něčemu byl.
Поэтому мы должны придумать способ, сделать эту поездку стоящей.

Takže… ten výlet byl dobrý?
Итак, твоя поездка прошла хорошо?

Vždy mi tím jen připomeneš, kolikrát už jsi ten výlet zrušil.
Каждый раз я вспоминаю, сколько раз ты отменял эту поездку.

Pro mě, ten výlet vypadá jako Doug Dietz.
Для меня это путешествие выглядит как история Дага Диетца.

Ten výlet na pobřeží, o kterém paní D vyprávěla Hanně.
Эта поездка на пляж о которой миссис Ди сказала Ханне.

Komu že za ten výlet máme ještě jednou poděkovat?
Напомни- ка, кого мы должны поблагодарить за эту поездку?

Ten výlet do Austrálie nemohl přijít v lepší chvíli.
Эта поездка в Австралию не могла быть в лучшее время, чем сейчас.

Stan objednal ten výlet jen proto, abychom viděli, jestli dokážeme zachránit naše manželství.
Стен забронировал эту поездку Чтоб посмотреть, сможем ли мы сохранить наш брак.

Как использовать "ten výlet" в предложении

Pak se vrátil, posadil se zpátky vedle Kurta a zase se ozvaly jeho výčitky svědomí."Kurte, já se hrozně omlouvám, že jsem tě vytáhl na ten výlet.

Výkon 11 koní slibuje dostatečný výkon pro jízdu ve městě i na nějaký ten výlet mimo něj.

Dnes mám pro vás skvělý tip kam vyrazit, jestli ještě plánujete nějaký ten výlet.

Virus nám ten výlet zrušil, ale aspoň takto virtuálně bychom se mohli vesnicí na okraji Ostravy projet.

Tím že jsme tohle léto nejeli nikam na dovolenou, chtěli jsme s podniknout alespoň nějaký ten výlet - povedlo se.

Je to opravdu příjemné, vyhřát si kosti, zvláště, když nám dal ten výlet docela zabrat.

Takže ten výlet musíme stihnout teď.

Strategie, to je jen automat, který nás na ten výlet veze.

Ale naštěstí nám ten výlet nezatrhla.

S nikým si nemůžu už vyprávět o tom, jaký ten výlet byl.