Примеры использования Cestu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cestu ven.
Jednu na cestu?
Cestu znáš.
Šťastnou cestu, Blu!
Cestu znáš.
Ты знаешь дорогу.
Люди также переводят
Viděla jsem ho, jak vyběhl na cestu a zemřel.
Я видела как он выбежал на дорожку и умер.Cestu přes močály.
Путь через топи.Ale smím se zeptat, proč měníme cestu, můj pane?
Cestu k novému světu.
Путь в новый мир.Ne mami, jen řekni tátovi, ať stiskne" zrušit cestu".
Cestu znám. Díky.
Я знаю дорогу, спасибо.Ale nakonec jsem našla cestu ze tmy a vy můžete taky.
Cestu na Zemi Dva.
Vždycky se snažíte najít tu nejsnažší cestu a to není fér.
Ты всегда пытаешься найти легкий выход, и это не честно.Cestu znám, děkuji.
Я знаю дорогу, спасибо.Potøebujete na¹i pomoc nebo radu? Pøejete si objednat cestu?
Вам нужна наша помощь или совет? Вы хотите заказать поездку?Cestu do Simonovy hlavy.
Путь в голову Саймона.Když jsme tam byli, pamatuješ si na cestu taxíkem do kaple?
Когда мы были там, не припоминаешь поездку на такси и церковь,?Cestu Ligy stínů.
Путь Лиги Теней, мистер Уэйн.Hodiny jsem byla ztracená, ale nějak jsem našla cestu do lesů.
Я блуждала часами, но каким-то образом, я нашла выход в лес.Cestu lemují krvavé slzy.
Путь запятнан кровавыми слезами.Viděla jsem jejich plány. Cestu, kterou sem jejich lodě poletí.
Я видела их планы, маршрут, по которому их корабли движутся сюда.Cestu znám! Jen ji nevidím!
Я знаю дорогу, только я ее не вижу!Myslíš, že se můžeš hacknout do drona a prostě vyrazit na cestu?
Ты думаешь, что сможешь взломать дрон и просто отправиться в поездку?Cestu domů si můžeš najít sám.
Ты можешь найти дорогу домой и сам.Ale jsme stále tady, když nám ten proklatý Nazarejec zablokoval cestu.
Но мы все еще здесь, и этот проклятый Назарянин перекрывает нам выход.Cestu pravé lásky není snadné prošlapat.
Путь истинной любви никогда не отклоняется.Myslela jsem, že ty řetězy tu jsou proto, aby vyznačovali cestu mezi keři.
Я думала, цепи специально повесили, чтобы ограничить дорожку между кустами.Cestu si pamatujeme dobře, soudruhu kapitáne!
Дорогу мы запомнили хорошо, товарищ капитан!Cestu vpřed ukazuje věda, ne ideologie, dogmata ani zkrachovalé teorie.
Путь вперед лежит через науку, а не идеологию, догму или несостоятельные теории.
