СПОСОБ ВЕРНУТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• cestu zpět
• cestu zpátky
• způsob jak se vrátit

Примеры использования Способ вернуться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Найди способ вернуться.
Najdi cestu zpět.

Маркос нашел способ вернуться.
Markos si našel cestu zpátky.

Я найду способ вернуться к тебе.
Najdu si k tobě cestu zpátky.

Тогда я найду способ вернуться.
Potom musím najít cestu zpět.

Это лучший способ вернуться в игру, шеф.
Způsob, jak se vrátit zpět do hry, šéfe.

Я должен найти способ вернуться.
Chci říct, že musím najít způsob, jak se vrátit.

Он найдет способ вернуться к нам.
On si najde cestu zpátky k nám.

И ты это знаешь. оно нашло способ вернуться.
Naštěstí si našla cestu zpátky k nám.

Я нашел способ вернуться.
Našel jsem cestu zpět.

Соглашайся на эту работу и ищи способ вернуться сюда.
Vezmi tu práci a vybojuj si cestu zpět.

Я нашла способ вернуться.
Hm… myslím že jsem našla cestu zpět.

Эмма, нам нужно как можно быстрее найти способ вернуться.
Emmo? Musíme najít cestu zpátky. Hned.

А потом мы найдем способ вернуться домой.
A potom najdeme cestu zpět.

И как только я найду способ вернуться на Землю- 2, я должен быть быстрее него.
Jakmile najdu cestu zpátky na Zemi 2, musím být rychlejší než on.

Я обещала, что найду способ вернуться к тебе.
Slíbila jsem, že si k tobě najdu cestu zpátky.

Единственный способ вернуться туда- обезопасить Железного Кулака.
Jediný způsob, jak se tam vrátit je, když zajistíme Iron Fista.

Что ж, тогда нам лучше найти способ вернуться в Зачарованный лес.
Měly bychom začít hledat cestu zpět do Začarovaného lesa.

Если мы не найдем червоточину или другой более быстрый способ вернуться.
Za předpokladu, že nenajdeme červí díru nebo nejakou rychlejší cestu k návratu zpět.

Я ищу быстрый способ вернуться в Берлин.
Hledám způsob, jak se vrátit do Berlína.

И он отчаянно хотел найти способ вернуться сюда.
A zoufale se snažil najít způsob, jak se vrátit do tohoto světa.

Я должна найти способ вернуться в эту группу.
Musím najít cestu zpět do té skupinky.

Гаэлы не верят ей и увозят в замок Леох, где Клэр пытается найти способ вернуться в свое время.
Skotové jí ale neuvěří a vezmou ji do hradu Leoch, kde Claire hledá cestu, jak by se mohla vrátit do své doby.

Это единственный способ вернуться в стаю, Антонио.
Tohle je jediná cesta zpátky ke smečce, Antonio.

Ты не смог пробиться в корпоративном праве и решил отсидеться здесь, пока не найдешь способ вернуться к своей непыльной, носозадиристой работенке.
Obchodní právo jsi nezvládal, takže jsi tu zašitej, dokud nenajdeš způsob, jak se vrátit do práce, kde odrbáváte obyčejné lidi.

Мы с мамой найдем способ вернуться в Серебряный город.
Já a máma najdeme způsob, jak se vrátit do Stříbrného města.

Но, если ты хочешь спасти этих людей, ты должна найти способ вернуться к той маленькой испуганной девочке.
Ale jestli chcete ty lidi zachránit, musíte si najít cestu zpět k té malé vystrašené holčičce.

А что, если я скажу… что способ вернуться все же есть? Чтобы спасти- всех, кого ты любила?
Co kdybych ti řekl, že je tu možnost se vrátit, zachránit všechny, co si milovala?

Я хочу, чтобы вы оба на следующей неделе, постарались найти способ вернуться в то пространство, чтобы вновь занять нишу в душе друг в друга.
Chci, abyste oba během příštího týdne našli cestu zpět do toho kruhu. Abyste našli útočiště jeden u druhého.

Я здесь уже пять месяцев… я последний из своего отряда… нападаю из засады на их курьеров, поставщиков провизии, и все это время пытаюсь найти способ вернуться к своим.
Jsem tady už pět měsíců… poslední muž z mé jednotky… byl přepaden jejich vojenskými posly, když na ně narazil na zásobovacích cestách, zatímco hledal cestu zpátky ke svému pluku.

Снова и снова ты находил способ вернуться в изолятор, и черт меня подери, но я не знаю, зачем.
Znovu a znovu sis našel cestu zpátky na samotku… a zatraceně, kdybych jen mohl zjistit proč.