ВЕРНУТЬСЯ В НЬЮ-ЙОРК на Чешском - Чешский перевод

• vrátit do new yorku
• zpět do new yorku
• zpátky do new yorku

Примеры использования Вернуться в нью-йорк на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вернуться в Нью-Йорк?
Vrátit se zpátky do New Yorku?

Мне нужно вернуться в Нью-Йорк.
Musím zpět do New Yorku.

Только если ты не хочешь вернуться в Нью-Йорк.
Pokud nechceš zpátky do New Yorku.

Я хочу вернуться в Нью-Йорк.
Rád bych se vrátil do New Yorku.

Тебе придется вернуться в Нью-Йорк.
Musíš se vrátit do New Yorku.

Я хочу вернуться в Нью-Йорк, сейчас же.
Chci se hned vrátit do New Yorku.

Тебе нужно вернуться в Нью-Йорк.
Musíš se vrátit do New Yorku.

Ты никогда не сможешь вернуться в Нью-Йорк.
Už nikdy se nebudeš moct vrátit do New Yorku.

Мне нужно вернуться в Нью-Йорк.
Musím se vrátit do New Yorku.

Не начинай. Конечно, мы не можем вернуться в Нью-Йорк.
Je jasné, že nemůžeme zpět do New Yorku.

Как мне вернуться в Нью-Йорк?
Jak se dostanu zpět do New Yorku?

Так ты намерена вернуться в Нью-Йорк?
Vrátíš se zpátky do New Yorku?

И она раздумывает над тем, чтобы вернуться в Нью-Йорк.
Přemýšlí o tom, že se nastěhuje zpátky do New Yorku.

Вы хотели вернуться в Нью-Йорк?
Chtěl jste se vrátit do New Yorku?

Питер, может нам лучше вернуться в Нью-Йорк.
Petere, asi bysme se měli oba vrátit do New Yorku.

Я должен вернуться в Нью-Йорк.
Takhle musím jet zpět do New Yorku.

Я хочу немедленно вернуться в Нью-Йорк.
Chci se okamžitě vrátit do New Yorku.

Что хочу вернуться в Нью-Йорк.
Že se chci vrátit zpátky do New Yorku a žít s ním.

Заявила, что хочет вернуться в Нью-Йорк.
A oznámila mi, že chce jet do města.

И ты должна через это пройти. Ты должна вернуться в Нью-Йорк.
Dostaneš tu roli a vrátíš se zpátky do New Yorku.

Когда я смогу вернуться в Нью-Йорк?
A kdy se budu moci vrátit do New Yorku?

Как снимем заклятье, думаешь вернуться в Нью-Йорк?
Chceš se vrátit do New Yorku, až tu kletbu zlomíme?

Я давно мечтал вернуться в Нью-Йорк.
Celou dobu se snažím vrátit do New Yorku.

Я хочу вернуться в Нью-Йорк, сфокусироваться на себе.
Chci se vrátit zpátky do New Yorku a chvilku se soustředit na sebe.

Я ей написал и предложил вернуться в Нью-Йорк.
Napsal jsem jí a navrhl, aby přijela zpět do New Yorku.

Тогда вам стоит вернуться в Нью-Йорк, пока проблемы не нашли вас.
Tak ti navrhuji vrátit se do New Yorku, dříve než začnou.

Майор, желаю вам удачно вернуться в Нью-Йорк.
Majore, přeji vám hodně štěstí na vaší cestě zpět do New Yorku.

Тебе стоит просто вернуться в Нью-Йорк, Детройт или Балтимор?
Co kdyby ses vrátil do New Yorku, do Detroitu nebo Baltimore?

Я хочу уйти от Патча, уехать из Токио и вернуться в Нью-Йорк.
Chci opustit Patche a opustit Tokio a vrátit se do New Yorku.

Он сказал ей вернуться в Нью-Йорк и достать записи, подтверждающие преступления.
Řekl jí, ať se vrátí zpátky do New Yorku a získá důkazy o zločinu.