ВОЗВРАЩЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• návratu
• se vrátí
• zpátky
• zpět
• vrácení
• navrácení
• návrat
• se vrátím
• návratem
• zpáteční
• repatriaci
• nostos

Примеры использования Возвращения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дата возвращения.
Datum& vrácení.

Первый день возвращения.
První den zpátky.

Хочу возвращения Эднан.
Chci zpátky Adnan.

Он хочет нашего возвращения.
Chce nás zpět.

Ты ждешь возвращения Тайлера, да?
Čekáš, až se vrátí Tyler, že?

Первый день возвращения, ха?
První den zpátky, co?

Кардассианцы не хотят его возвращения.
Slyšel jste Parna. Ani ho nechtějí zpět.

Удачного возвращения на восток.
Hodně štěstí zpátky na východě.

Не стоит ли дождаться возвращения отца?
Nepočkáme až se vrátí otec?

Или нас от возвращения Джои его отцу.
Nebo nás ze způsobení Joey zpět ke svému otci.

Встречу придется отложить до возвращения.
Tvoje schůzka bude muset počkat, než se vrátí.

У нас где-то 10 минут до их возвращения в камеры.
Máme asi 10 minut, než se vrátí do svých cel.

Она должна была быть нашим лучшим шансом на возвращения Ангела.
Měla být naší nejlepší nadějí na vrácení Angela.

И мы удержим замок до возвращения короля Ричарда.
A udržíme ten hrad, než se vrátí král Richard.

Которую я должен продолжить, с первого же дня возвращения.
Ke které bych se měl vrátit, když jsem první den zpět.

Я могу поговорить с ним насчет возвращения твоей благодати.
Mohu s ním promluvit o navrácení tvé Milosti.

Погодите… это насчет возвращения ее разрешения на парковку?
Počkejte chvilku. Jde o vrácení jejího parkovacího průkazu?

После войны, аэродром использовался, для возвращения военнопленных.
Po válce sloužila k repatriaci válečných zajatců.

Я не могу дождаться возвращения в Лондон, вы правы.
Je pravda, že se nemůžu dočkat, až budu zpátky v Londýně.

Бесплатные США доставка 3 дня и свободного возвращения на Shopbop!
Zdarma odeslání 3 dnů USA a vrácení zdarma na Shopbop!

Это была ошибочная попытка возвращения исторического названия.
Byl to mylný pokus o navrácení historického názvu.

Я дождусь возвращения лорда Томаса, неважно, сколько времени это займет.
Počkám, až se vrátí lord Thomas, ať to trvá, jak dlouho chce.

Разве тебе не стоит дождаться возвращения полковника О' Нилла и майора Картер?
Neměl byste počkat, až se vrátí plukovník O'Neill?

Первый день возвращения в офис, первый день возвращения на службу.
První den zpátky v kanceláři, první den zpátky na šlapingu.

Если Лорд не хотел твоего возвращения, тогда как я тебя вернула?
Pokud by Pán nechtěl, abych tě přivedla zpět, jak bych to dokázala?

Агент говорит, что они чистят все автомобили в течение 24 часов после возвращения.
Agent říkal, že všechna auta čistí během 24 hodin od navrácení.

Как лето заканчивается, и яркие осенние возвращения, дни становятся короче и прохладнее.
Jak léto končí a barevné podzimní se vrátí, dny se kratší a chladnější.

Защитники прав человека начали судебное дело, чтобы потребовать его возвращения.
Bojovníci za lidská práva se obrátili na soud a požadují chlapcovo navrácení.

Большинство частных чартеров бронирование пустых ног для возвращения поездок на свою базу.
Většina soukromých vzduchové charty si prázdné nohy na zpáteční cestu do své domovské základny.

Должно быть решение большинством голосов сестер, чтобы рассмотреть возможность ее возвращения.
V té věci budeme mít většinové hlasování sesterstva o zvážení možnosti vzít ji zpět.