ВОЗВРАЩАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• vrátit
• vracet
• zpátky
• jít
• zpět
• návrat
• se vrátíš
• vracela
• vraceli
• vracím
• návratu

Примеры использования Возвращаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Люблю возвращаться домой.
Miluju návrat domů.

Тебе необязательно возвращаться в тюрьму.
Nemusíš jít do vězení.

Пора возвращаться к работе.
Je čas jít do práce.

Мне не нравится возвращаться в пустой дом.
Nerada se vracím do prázdného domu.

Нужно возвращаться на работу.
Musíš zpět do práce.

И возвращаться домой для меня очень тяжело.
A návrat domů byl pro mě opravdu těžký.

Тяжело возвращаться сюда.
Návrat sem musí být těžký.

Может, для тебя. Но иначе зачем Диане было возвращаться?
Možná ne tobě, ale proč by se jinak Diana vracela?

Мне нужно возвращаться на работу.
Musím jít do práce.

Я встала и сказала что мне нужно возвращаться к работе.
Zastavila jsem ho a řekla, že musím zpátky do práce.

Мне нужно возвращаться в офис.
Musím jít zpět do kanceláře.

Надо возвращаться к тетушке Саншо.
Měli bysme jít k babičce Sanshou.

Когда вьеты возвращаться, убивают всех.
Když vietmin zpět, zabít každého.

Ладно, младший, я действительно не хочу возвращаться в квартиру.
No, Juniore, mě se moc nechce zpátky do bytu.

Нам нужно возвращаться в Нью-Йорк, Генерал.
My musíme zpět do New Yorku, generále.

Вот почему я думаю, что ты не должна возвращаться на Гаити.
Proto si myslím, že by ses neměla na Haiti vracet.

Мне нужно возвращаться за сцену, и начать это шоу.
Musím jít do zákulisí a začít tuhle show.

О, похоже, пора возвращаться к Дуайту.
Ou, vypadá to, že jsme zpátky na Dwightovi Darnellovi.

Зачем ей возвращаться в Старлинг- сити только за ним?
Proč by se do Starling City vracela jen kvůli němu?

Не будем вас задерживать. Вам нужно возвращаться в магазин.
Nebudu vás tu držet, vím že chcete zpátky do obchodu.

Прикажите флоту возвращаться в ромуланское пространство.
Rozkažte flotile návrat na romulanské území.

Я говорил тебе, что нам не следовало никогда сюда возвращаться.
Říkal jsem ti, že jsme se sem nikdy neměli vracet.

Но зачем АОС возвращаться к дому, если он чист?
Tak proč by se EPA vraceli do domu, který mají hotový?

Я наконец- то счастлива и не хочу возвращаться к тому, что было.
Konečně jsem šťastná a nechci se vracet k tomu, jak to bylo.

Мы не хотели возвращаться, поэтому… Мы взяли спрятанный ключ.
Nechtělo se nám zpátky, tak jsme vzali klíč z vaší skrýše.

А может, это грипп, а нам пора возвращаться в скорую.
Nebo to může být chřipka a my bychom měli všichni jít zpátky na pohotovost.

Голод заставляет шахтеров возвращаться к работе, нужда приводит к отчаянью!
Horníci jsou nuceni zpět do práce, poptávka po nich je zoufalá!

Что значит, что надо возвращаться к бестолковому заседанию Транспортной Ассоциации.
To znamená, že musím jít na schůzku s transportním sdružením.

Ладно. Если ты не собираешься возвращаться в госпиталь, останешься с нами.
Dobrá, když nechceš zpátky do nemocnice, zůstaneš tu s námi.

Его рассудок начал возвращаться И на один момент я снова увидел своего отца.
Jeho rozum se mu začíná vracet a na chvíli jsem zase viděl mého otce.