ВОЗВРАЩАЮ на Чешском - Чешский перевод

• vracím
• zpátky
• vrátím

Примеры использования Возвращаю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я возвращаю его.
Přivedu ho zpátky.

А я вам это возвращаю.
A já vám je dávám zpátky.

Возвращаю на 16 и 17.
Zpátky na 16 a 17.

Я всегда его возвращаю, Сью!
Já ho vždycky vracím, Sue!

Возвращаю вашу книгу.
Vracím vám vaši knihu.

А теперь… Я возвращаю тебе долг.
A já ti to teď vrátím.

И я возвращаю их народу.
A já je lidu vracím.

Даешь 5, я возвращаю тебе 10.
Pujč mi pět, vrátím ti deset.

Возвращаю тебе твой дом.
Vracím ti tvůj domov.

Просто возвращаю тебе ключи, Кэл.
Jen ti vracím klíče, Cale.

Возвращаю то, что украла.
Vracím, co jsem ukradla.

Я, мать твою, возвращаю свою внучку!
Beru si zpátky svoji vnučku, kurva!

Возвращаю ваш вантуз.
Přinesl jsem ti zpátky zvon.

Илой√ оспода€ возвращаю теб€ в ад!
Z moci Boží tě odsuzuji zpátky do pekel!

Я возвращаю тебя к Скотту.
Beru tě zpátky ke Scottovi.

Привет, Моника. Возвращаю тебе утюг.
Moniko, přinesla jsem ti zpátky žehličku.

Возвращаю твой запасной ключ.
Tady máš zpátky náhradní klíč.

Я пинками возвращаю его к здоровью и счастью.
Nakopávám mu zadek zpátky ke zdraví a štěstí.

Возвращаю твое письмо, Говард.
Můžeš to mít zpátky, Howarde.

С сожалением возвращаю Вам Ваши письма и Ваш локон.
Proto Vám s lítostí vracím Vaše dopisy a kadeř Vašich vlasů.

Возвращаю вам все ваши вещи.".
Vracím vám všechny vaše věci.

Ты делаешь для меня это дело, а я возвращаю тебе твое болото.
Vydej se pro mě na tu výpravu a já ti vrátím tvůj močál.

Возвращаю Попрыгун на Вэйврайдер.
Vracím Jumpship na Waverider.

Конечно, ты даешь мне 10 штук. Через месяц я возвращаю тебе 15.
Jasně, dáš mi deset táců a já ti za měsíc vrátím patnáct.

А я возвращаю их своему инвестору, чтобы не быть должной.
A já je vracím svému investorovi, takže už mu nic nedlužím.

Дамы и господа, возвращаю эту отвратительную награду Биффе.
Dámy a pánové, tímto předávám tuto otřesnou cenu zpátky Biffovi.

Конечно, ты даешь мне 10 штук. Через месяц я возвращаю тебе 15.
Jasně, vy mi dáte deset táců, já vám za měsíc vrátím patnáct.

И я с готовностью возвращаю ее так как она потеряла свое значение.
A já jej vracím dobrovolně, protože už nemá žádnou hodnotu.

Беру взрослого, которого никто не станет искать, и возвращаю ему молодость.
Beru dospělé, které nikdo hledat nebude a vrátím jim mládí.

Эту шапку… Я ныне возвращаю в руки, которые когда то благословили меня ей.
Tento klobouk… teď vracím do rukou, které mě jím požehnaly.