ВОЗВРАЩАЮСЬ ДОМОЙ на Чешском - Чешский перевод

• se vracím domů
• vrátím se domů
• jedu domů
• zpátky domů

Примеры использования Возвращаюсь домой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Возвращаюсь домой.
Vracím se domů.

И теперь возвращаюсь домой.
Teď půjdu domů.

Я возвращаюсь домой.
Jedu zpátky domů.

Я сейчас же возвращаюсь домой.
Jedu hned domů.

Я возвращаюсь домой.
Já se vracím domů.

Дорогая… Я всегда возвращаюсь домой невредимым.
Zlato, vždycky jsem se dostal bezpečně domů.

Я возвращаюсь домой в Сиэтл.
Pojedu domů do Seattlu.

Ты едешь в Англию, а я возвращаюсь домой в Вашингтон.
Ty teď půjdeš do Anglie a já domů do DC.

Возвращаюсь домой к своему народу.
Domů ke svým lidem.

Я получил сообщение от нуны. Что? Возвращаюсь домой.
Dostal jsem zprávu od Noony. Odcházím z bytu.

Я возвращаюсь домой в Японию!
Já se vracím do Japonska!

Я каждый вечер возвращаюсь домой, и знаю, что она ждет меня там.
Přijdu domů každý den a vím, že tam bude čekat.

Я возвращаюсь домой в Нью-Йорк.
Jedu zpátky domů, do New Yorku.

Так что извините, что не возвращаюсь домой, чтобы улечься спать!
Tak mi odpusťte, že se nechodím domů vyspat do růžova!

И возвращаюсь домой как можно скорее.
Vrátím se domů co nejdřív.

Я просто хотела сказать, что возвращаюсь домой, снова учеба и все такое.
Jen jsem ti chtěla říct, že se vracím domů… Zpátky do školy a tak.

Возвращаюсь домой, делаю ей коктейль.
Dojedu domů, udělám jí z toho ovocný nápoj.

Когда я слушал голос Элли, после того как я сообщил ей что возвращаюсь домой.
Musel jsem slyšet Elliein hlas, když jsem jí řekl, že se vracím domu.

Я знал, что возвращаюсь домой, в любовные объятия своих замечательных соседей.
Věděl jsem, že se vracím domů do krásné náruče tohoto nádherného předměstí.

Что- ж, старый друг, повяжи на шею желтую ленту, я возвращаюсь домой!
Tak, starej brachu, uvaž si kolem krku žlutou stuhu, protože já se vracím domů!

Такое внимание я получаю лишь тогда, когда возвращаюсь домой и навигатор случайно заводит меня в порядочный район.
Jediné pozornosti se mi dostává, když jedu domů a navigace mě omylem nutí jet pěknou čtvrtí.

Мы отправляемся к Франку, и ты, в конце концов, выкладываешь ему все. И я тут же возвращаюсь домой.
Zajdeme za ním, ty to vybalíš, a já se budu moct vrátit domů.

И вот сейчас я в этом автобусе с билетами, за которые я отдал свои часы, возвращаюсь домой, чтобы… томография определила мою судьбу.
A podívej se, sedím v autobuse, s jízdenkou, kterou jsem zaplatil hodinkami, jedu domů, aby… aby můj osud rozhodl CT sken.

Простите мою недавнюю грубость, но я безумно рад, что возвращаюсь домой.
Odpusťte mi mou příkrost, ale tetelím se radostí z myšlenky, že se vracím domů.

Но если вы обо мне так плохо думаете, то будете рады узнать, что я скоро возвращаюсь домой, в Лалли- Брох.
Ale pokud o mně smýšlíte takto, vrátím se domů do Lallybrochu.

Утром я встаю, чищу зубы, завтракаю и принимаю душ. Я иду в университет или на работу, а потом возвращаюсь домой.
Ráno vstávám, dělám si snídani, čistím si zuby, sprchuji se, potom jdu na univerzitu nebo pracuji a potom jdu zpátky domů.

Они возвращаются домой с работы.
Dostanou se domů z práce.

Не хочу возвращаться домой!
Nikdy se nechci vrátit domů!

Сейчас же возвращайтесь домой, юная леди.
Mazej domů, mladá dámo.

Раз ты не собираешься возвращаться домой, придется мне продать" Бритву.
Jelikož se nechceš vrátit domů, musím zvážit prodání Plejtváka.