ВОЗВРАЩАЙСЯ СЮДА на Чешском - Чешский перевод

• vrať se sem

Примеры использования Возвращайся сюда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Возвращайся сюда!
Pojď sem!

Джек, возвращайся сюда!
Jacku vrať se sem.

Никогда не возвращайся сюда!
Nikdy se sem nevracej!

Луис, возвращайся сюда.
Luisi, pojď zpátky nahoru.

Возвращайся сюда, это приказ!
Vrať se! To je rozkaz!

Около полудня возвращайся сюда.
Vrať se kolem poledne.

Просто возвращайся сюда, пожалуйста.
Prostě sem přijď, prosím.

И никогда не возвращайся сюда.
A nikdy jste se sem vrátit.

Возвращайся сюда и мы придумаем план.
Vrať se sem a něco vymyslíme.

Просто покончи с этим и возвращайся сюда.
Zmákni to a vrať se sem.

Просто… возвращайся сюда быстрее, прошу.
Prostě… dostaň se sem co nejdříve, prosím.

Хорошая работа теперь возвращайся сюда.
Dobrá práce. Teď se sem vrať.

Возвращайся сюда, и мы вместе поедем домой.
Hlavně se sem vrať, ať můžeme jet všichni domu.

Переоденься и возвращайся сюда.
Převlékni se a vrať se sem.

Возвращайся сюда и играй на камеру со своей семьей, чьей частью ты являешься.
Přijď sem za svou rodinou před kamery, kam patříš.

Достань анализы и возвращайся сюда.
Dojděte pro výsledky a vraťte se sem.

Возвращайтесь сюда!
Vraťte se sem!

Я сказал:" Даже не думай возвращаться сюда, никогда.".
Řekl jsem," Nikdy se sem nevracej, už nikdy.

Возвращайтесь сюда через 20 минут и приведите мне ваши лучшие аргументы.
Za 20 minut se sem vraťte s vašimi nejlepšími argumenty.

Возвращайтесь сюда немедленно.
Okamžitě se sem vraťte.

Если так и не найдете его, возвращайтесь сюда.
Pokud byste ho nenašla, tak se vraťte sem.

Возвращаешься сюда… Не даешь шанса попросить тебя держаться подальше.
Vrátíš se sem… nedáš mi žádnou šanci tě varovat, ať se držíš dál.

Зачем мне было возвращаться сюда, вместо того, чтобы воспользоваться возможностью бегства?
Proč bych se sem vracela místo toho, abych utekla?

Тяжело возвращаться сюда.
Návrat sem musí být těžký.

Вам не обязательно возвращаться сюда. Вы можете их сделать в любой поликлинике.
Nemusíte se vracet k nám, můžou vám to píchnout kdekoli.

Мы думаем, они возвращались сюда после того, как ушли вчера от Берчей.
Věříme, že přišly zpátky sem poté, co odešly včera od Birchových.

Я не должна возвращаться сюда, если вы не можете справляться с этим.
Nemusím se sem vracet, když to nezvládáte.

Возвращался сюда.
Vracel se sem.

Лилит возвращалась сюда?
Vrátila se sem Lilith Nashová?

Итак, убийца возвращается сюда, но что он ищет?
Takže vrah se sem vrátil, ale co vlastně hledal?