ВОЗВРАЩАТЬСЯ НАЗАД на Чешском - Чешский перевод

• vrátit se
• vracet

Примеры использования Возвращаться назад на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нужно возвращаться назад.
Musíme se vrátit!

Нам придется возвращаться назад.
Budem se muset vrátit.

Но и возвращаться назад не хочу.
Ale vrátit se nechci.

Я не хочу возвращаться назад.
Nechci jít zpět.

В 1990- е годы крымские татары стали возвращаться назад в Крым.
Po roce 1991 se Krymští Tataři na Krym postupně vracejí.

Я не хочу возвращаться назад.
Nechci se vrátit!

А знаешь, возвращаться назад во времени, менять ход истории- это ведь обман.
Víte, vrátit se časem, změnit historii to je podvod.

Зачем нам возвращаться назад?
Proč se vracet zpátky?

И знаешь, что… возвращаться назад не обязательно значит делать шаг назад..
Víš, jedna věc… vrátit se nemusí znamenat jít dozadu.

Я тоже не хочу возвращаться назад.
Já se také nechci vracet.

Где веселье возвращаться назад к уступающей версии себя?
Co za zábavu by bylo vrátit se do podřadné verze mě samotného?

Потому что не хочет возвращаться назад в Ливию.
Protože se nechce vrátit do Libye.

Ты отказываешься возвращаться назад во времени. Даже если это позволяет спасти мир.
Odmítáš vrátit se v čase, i kdyby to znamenalo záchranu světa.

Мы знаем, что вы не хотите возвращаться назад в Ливию.
Víme, že se nechcete vrátit do Libye.

Возвращаться назад в свое тело хочется не больше, чем… собирать собственную блевоту.
Nechce se ti vracet zpátky do těla… stejně jako se ti nechce chlemtat své vlastní zvratky.

Не имеет смысла возвращаться назад, к старому.
Nemá smysl se vracet do minulosti.

Я просто объясняю, что если ты захочешь что-то изменить навсегда, то нельзя возвращаться назад.
Já jen vysvětluji to, že jestli chceš něco nadobro změnit, už se tam pak nesmíš vrátit.

Ты сказала мне возвращаться назад со Стейси. Да.
Řekla jsi mi, ať se vrátím ke Stacey.

Двигаться дальше"- это поддерживать связь… возвращаться назад или достигать равновесия.
Posun kupředu může být oslovení někoho, návrat zpět nebo udržení rovnováhy.

Он понимал, что слишком сильно отклонился, а потом стало поздно возвращаться назад.
Ani si neuvědomil, že se tolik vychýlil, dokud už bylo příliš pozdě se vrátit.

Один час… один час, а потом возвращаемся назад.
Jedna hodina, za hodinu bychom se měli začít vracet.

Я возвращаюсь назад.
Já se vrátím.

Сказано будет:" Возвратитесь назад, и просите себе света"!
A bude jim řečeno:" Vraťte se nazpět a hledejte světlo jinde!

Возвращайся назад в школу.
Vrať se zpátky do školy.

Коди возвращался назад из бассейна.
Cody se vracel z jejich bazénu.

Возвращайся назад.
Vrať se zpátky.

Возвращаемся назад к червоточине, майор.
Zpátky do červí díry, majore.

Вообразите, вы возвращаетесь назад и смотрите запись своей жизни.
Představte si, že jdete zpátky a sledujete nahrávku vašeho života.

Койот возвращается назад?
Ten kojot jde zpátky?

Она всегда возвращается назад через день или вроде того.
Vždy je zpátky za den nebo tak.