ZPÁTKY на Русском - Русский перевод

• обратно
• назад
• вернуться
• возвращаться
• снова
• возвращение
• вернулся
• отойдите
• вернулась
• вернусь
• возвращаемся
• возвращайся
• возвращайтесь
• возвращения
• отойди
• отойти
• возвращению
• отходим
• возвращением

Примеры использования Zpátky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zpátky, synu.
Отойдите сынки.

První den zpátky, co?
Первый день возвращения, ха?

Zpátky, lidi!
Отойдите, ребята!

Z-- tohle není zpátky, Laurel.
Это не возвращение, Лорел.

Zpátky do života.
Возвращение к жизни.

Znervózňuje tě, že jsem zpátky.
Тебя беспокоит мое возвращение.

Zpátky, nebo umře.
Отойдите или он умрет.

Hawkinsi. Zpátky do mého auta.
Хокинс, возвращайся в мою машину.

Zpátky, zpátky, madam.
Отойдите. Отойдите, мэм.

Červený trpaslík 45. Zpátky v Červeném 1.
S08E01 Возвращение на Красный.

Zpátky nebo všichni umřou.
Отойдите, или все умрут.

Kromě toho, budu zpátky za pět minut, ok?
Притом, я вернусь через пять минут, хорошо?

Zpátky na Divoký západ.
Возвращаемся на Дикий Запад.

Uvítejme ji zpátky s táborovým duchem.
Давайте отпразднуем ее возвращение в духе лагеря.

Zpátky do postelí, oba.
Возвращайтесь в постель, оба.

Ou, vypadá to, že jsme zpátky na Dwightovi Darnellovi.
О, похоже, пора возвращаться к Дуайту.

Zpátky do svýho těla, Lucasi.
Возвращайся в свое тело Лукас.

Řekni jim, že v pondělí budu zpátky. S naší hvězdou.
Скажи им, что я вернусь в понедельник с нашей звездой.

Zpátky do podvsvětí, Hecaté.
Возвращайся в преисподнюю, Геката.

Zastavila jsem ho a řekla, že musím zpátky do práce.
Я встала и сказала что мне нужно возвращаться к работе.

A teď zpátky k opravdové práci.
Теперь… возвращаемся к настоящей работе.

No, Juniore, mě se moc nechce zpátky do bytu.
Ладно, младший, я действительно не хочу возвращаться в квартиру.

Budu zpátky za 20… co… co to je?
Я вернусь через 20… что… что это такое?

Nebudu vás tu držet, vím že chcete zpátky do obchodu.
Не будем вас задерживать. Вам нужно возвращаться в магазин.

Budu zpátky asi za deset dní a potom to můžu převzít.
Я вернусь дней через десять, тогда и смогу этим заняться.

Buď se můžete vykoupit zpátky do hry, nebo mi přinést drink.
Ты можешь купить возвращение в игру или принести мне выпить.

Zpátky do zasraný Kalkaty s takovými, jako jsi ty, říkám!
Я сказал, возвращайся в гребаную Калькутту и всех своих забирай!

Nechtělo se nám zpátky, tak jsme vzali klíč z vaší skrýše.
Мы не хотели возвращаться, поэтому… Мы взяли спрятанный ключ.

Nebo to může být chřipka a my bychom měli všichni jít zpátky na pohotovost.
А может, это грипп, а нам пора возвращаться в скорую.

Dobrá, když nechceš zpátky do nemocnice, zůstaneš tu s námi.
Ладно. Если ты не собираешься возвращаться в госпиталь, останешься с нами.

Как использовать "zpátky" в предложении

Sice jsem neviděla, kam zahnul, ale rychle raději uskakuji zpátky za roh plotu.

A teď zpátky do reality… Skandinávské země svou divokou a nespoutanou krásou fascinují osoby napříč státy i generacemi.

Cestou zpátky Tě nechtěli pustit do autobusu, tak jsi jela stopem.

A za minutu zase zpátky k pohádkově jednoduchému Kristiánovi. Či je snad libo trocha perverze od Passoliniho?

Ruku spouštím zpátky k boku a jdu dál do místnosti, přesněji řečeno k oknu.

Co je však nejdůležitější: náš inkvizitor v časopise, který je celý věnován esejistice a kritice, neslitovně volá: Zpátky na stromy!

Hned ale cuknu zpátky, protože z výšek se mim dělá trochu špatně.

Je k sobě neskutečně tvrdá a přitom je až neuvěřitelně pohodová holka, je fakt sexy až zahrob a zpátky.

Strašně si toho vážím a celou cestu zpátky ji budu držet za ruku, aby to zvládla,“ slibovala.

Lízin úsměv je kouzelný… …během jednoho léta má nejprve v puse všechny horní řezáky… …potom jí jeden chybí… …ale krátce na to je zpátky na svém místě.