ZASE ZPÁTKY на Русском - Русский перевод

• обратно
• снова
• вернулся
• возвращаюсь
• опять
• вернуться
• вернулась
• вернулись

Примеры использования Zase zpátky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsem zase zpátky!
Я вернулся!

Zase zpátky do Brooklynu?
Опять в Бруклин?

Jsem zase zpátky.
Я вернулась.

Ale jak by se stihl dostat tam a zase zpátky?
Тогда как он успел попасть туда и обратно?

Jsou zase zpátky.
Они вернулись.

Lucinda musí být opravdu ráda že tě má zase zpátky.
Люсинда, наверное, очень рада, что ты вернулся.

Ráda jsem zase zpátky.
Я рада вернуться.

A zase zpátky do práce.
И снова за работу.

Proč je zase zpátky?
Зачем она вернулась?

Tak zase zpátky na začátek.
Ну что, опять на исходные.

Jsi šťastná, že jsi zase zpátky v sedle?
Рада быть снова в седле?

Jsem zase zpátky, zlato.
Я вернулся, детка.

Můžu se dostat tam a zase zpátky do rána.
Я могу поехать туда и вернуться до рассвета.

Už jsi zase zpátky s náma, Connore.
Теперь ты снова с нами, Коннор.

Bylo skvělé mít tě zase zpátky v sanitce.
Был здорово снова с тобой работать на скорой.

Mám zase zpátky svého syna, a mého vnuka a.
Мой сын вернулся в мою жизнь и мой внук и.

Ben konečně zase zpátky v rodině.
Бен наконец вернулся в семью.

Chci vědět, že až vyjde slunce budu moct jet zase zpátky.
Я хочу знать, что поеду обратно, когда солнце встанет.

Všichni jsou zase zpátky pohromadě.
Все снова вместе.

A takhle bylo možné dostat se k útesu a zase zpátky.
И наконец, так и можно попасть на коралловый риф и обратно.

Byl jsem zase zpátky v Arghandě.
Я снова был в Арганде.

Proud je tu tak silnej, že by tě zanes zase zpátky.
Течение настолько сильное, что тебя все равно отнесет обратно.

Teď je zase zpátky ve službě.
Сейчас он опять на дежурстве.

A pokaždé, když se na něj podívám… jsem zase zpátky na hodině tělocviku.
И каждый раз, глядя на него… я возвращаюсь в тот спортзал.

Je hezké, být zase zpátky mezi živými.
Это хорошо вернуться к живым.

Pokud se ti loď líbila víc, Hendriku, můžeš plavat zase zpátky.
Если предпочитаешь лодку, Хендрик, не отказывай себе- плыви обратно.

Konečně zase zpátky do života.
Наконец- то, возвращаюсь к своей прежней жизни.

Možná si něco vymyslí a dá mě zase zpátky na odvykačku.
Возможно, она найдет оправдание, чтобы отправить меня обратно в центр реабилитации.

Je fajn mít tě zase zpátky, tam kam patříš.
Хорошо, что ты вернулся туда, где должен быть.

Hobit aneb cesta tam a zase zpátky Erebor Portály: Tolkien.
Хоббит, или Туда и обратно- повесть Толкина.

Как использовать "zase zpátky" в предложении

A v sobotu 11.února jsme všichni v pořádnu s medailemi přijely zase zpátky domů;)) Simi Dušková - 15.února Nejlepší den se Simčou Duškovou.

A další den ráno zase zpátky domů tentokrát kratší, asi 380km, cestou.

Terim byl pohotový, telefon si vzal zase zpátky a vrátil se na lavičku.

Lety do minulosti a zase zpátky, Časopis Mensa Také vás vždycky zajímalo, proč se kostýmy z historických filmů ve všech detailech tak docela neshodují s historickými obrazy?

Osiřelý hrdina Nami putuje od jezera a zase zpátky, aby našel svoji matku a dozvěděl se pravdu o svém pravém otci.

Ale moc dobře věděla, že pokud by tu deku vzala zase zpátky, objevilo by se to zase.

U něj je to prostě ode zdi ke zdi a zase zpátky.

Od nečekaných bomb přes otcovské spiknutí k detektivním zápletkám a zase zpátky.

A když chcete mít jistotu, aby se to nevrátilo, zastrčte potom klidně špunt zase zpátky.“ Sdílet článek na:

Hobit aneb Cesta tam a zase zpátky (ilustrované vydání) - J.